Etymologically

Etymology and origin of the French word -gène

Confidence
Established
Formation
Borrowing
Borrowed from
Ancient Greek -γενής
Ultimate origin
Ancient Greek γένος

Pronunciation

Forms

-gène (adjective-forming suffix, plural -gènes)[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek -γενής (-genḗs),[1][2] from the family of γένος (génos, “birth, origin”).[2][3][4] The TLFi ties it to the Greek verb meaning “to beget”.[5] In Greek the ending meant “born of, produced by”; its use for “producing” goes back to the chemistry of the late 18th century and probably rests on a misreading of the Greek.[6] Littré already called this active use a mistake.[7] Latin had formed some words with it, which French took over: aborigène, indigène, terrigène.[5]

Earliest recorded meaning

Hydrogène was coined in 1787 in the Méthode de nomenclature chimique of Guyton de Morveau, Lavoisier, Berthollet and Fourcroy.[5] Oxygène is found as principe oxygine in 1783 and as principe oxygène in 1786, in Fourcroy, who explains it as the principle “fit to beget acids”.[5]

Semantic evolution

The element was much used in the 19th century in botany, mineralogy and chemistry, and in the 20th century it spread widely in biology, physiology and above all pathology.[5] Both values, the passive “produced by” and the active “producing”, live on, and some words have both: lymphogène means either “producing lymph” or “produced by the lymph”.[5] The chemical suffix -ène (acétylène) was drawn from -gène.[2][3]

Timeline

  • 1783 – Principe oxygine is recorded.[5]
  • 1786 – Fourcroy writes principe oxygène.[5]
  • 1787 – Hydrogène appears in the Méthode de nomenclature chimique.[5]

Meanings

Suffix

  1. Forms nouns and adjectives meaning “that produces or causes”, chiefly in science: hydrogène, oxygène, lacrymogène, pathogène.[5][3]
  2. Forms adjectives meaning “that is produced by” or “that has its origin in”: endogène, exogène, psychogène.[5]
  • gène
  • -ène
  • -genèse
  • -génie
  • Ancient Greek γένος (génos)
  • English -gen

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  4. ^ Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g h i j k Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  6. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette

Related etymologies

Cite this entry

“-gène.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/fr/-g%C3%A8ne. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·