Etymologically

acrimonieux

Meaning and etymology of the French word acrimonieux

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1605 Le Loyer, Histoires des spectres More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin ācer

Pronunciation

  • /a.kʁi.mɔ.njø/[1]

Forms

acrimonieux (feminine acrimonieuse, masculine plural acrimonieux, feminine plural acrimonieuses)[1]

Etymology

It is formed from French acrimonie + -eux, first recorded in 1605.[2][3][4][5] acrimonie was borrowed in 1539 from Latin ācrimōnia (“sharpness, acridity”), a derivative of ācer (“sharp”).[3]

Earliest recorded meaning

Pierre Le Loyer's Histoires des spectres (1605) uses it in medicine for acrid, sour blood: un sang acrimonieux d'un sang chaud.[2][6]

Semantic evolution

The first sense was physical, “acrid”, said of the blood and the humours in old medicine.[2][6][7] The figurative sense “full of bitterness”, of a person, a tone or words, is recorded from 1801 and is the only one in use today;[6][8][3] Bloch and Wartburg note that acrimonie kept its physical sense only until the 18th century.[6][8][3] The adverb acrimonieusement (1866) is rare.[6]

Timeline

  • 1605 – Le Loyer speaks of un sang acrimonieux.[2][5]
  • 1801 – The figurative sense “bitter, sharp-tongued” appears.[6][8]
  • 1866 – The adverb acrimonieusement is recorded.[6]

Meanings

Adjective

  1. (literary) Showing acrimony, acrimonious, bitter: une lettre acrimonieuse.[8][5][7]
  2. (medicine, dated) Of a substance or the humours, acrid, sharp.[2][7]

Word family

  • acrimonieusement
  • acrimonie
  • âcre
  • Latin ācrimōnia

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  4. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c d Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
Cite this entry

“Acrimonieux.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/acrimonieux. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·