Etymologically

Meaning and etymology of the French word acropole

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1552 Rabelais, Quart Livre More words from the 16th century
Borrowed from
Ancient Greek ἀκρόπολις
Ultimate origin
Ancient Greek ἀκρόπολις
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ἄκρος (ákros)
Ancient Greek ἀκρόπολις (akrópolis)
English acropolis
French acropole
From the same root
Ancient Greek ἀκροάομαι (akroâsthai) ← ἄκρος

Pronunciation

  • /a.kʁɔ.pɔl/[1]

Forms

acropole f (plural acropoles)[1] First borrowed as acropolis (1552), a form that long survived; in 1835 the Académie gives both acropole (feminine) and acropolis (masculine).[2][3][4]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek ἀκρόπολις (akrópolis, “upper city, citadel”),[2][3][1][5] a compound of ἄκρος (ákros, “highest”) and πόλις (pólis, “city”).[2][3][4][1] It was first taken over unchanged as acropolis (1552) and later given a French ending;[3][6][7][2][4] Rey dates this to 1732, the Grand Robert and the Petit Robert to 1751, the TLFi to 1835, and the GLLF to 1866 (Larousse).[3][6][7][2][4] The Greek word is always feminine; the TLFi suggests that the masculine sometimes given to the French word arose from thinking of the temple of Athena.[2]

Earliest recorded meaning

Rabelais uses the word in the Quart Livre (1552), telling how a statue of Minerva fell from the heavens en Acropolis de Athenes, on the citadel of Athens.[2]

Semantic evolution

The word has always named the high, often fortified part of ancient Greek cities, and in particular that of Athens, written with a capital.[3][4] An extended literary sense, “a fortified and sacred city”, is recorded from 1862,[3] and the word can be applied to the citadel of any ancient city or to a high place of refuge.[4] English acropolis (1660s) came from the Latinized Greek form.[8]

Timeline

  • 1552 – Acropolis appears in Rabelais' Quart Livre.[2][3]
  • 1732 – Rey's date for the French form acropole.[3]
  • 1751 – The form acropole is recorded, according to the Grand Robert.[6][7]
  • 1835 – The Académie's supplement lists acropole (feminine) beside acropolis (masculine).[2]
  • 1842 – The Académie's complement gives acropole as feminine only.[2]
  • 1862 – Extended literary sense “fortified and sacred city”.[3]

Meanings

Noun

  1. (antiquity) The upper, fortified part of an ancient Greek city, serving as a citadel and usually crowned with sanctuaries.[2][7][9]
  2. L’Acropole: the acropolis of Athens, with the Parthenon.[7][4][2]
  3. (by extension, literary) The citadel of any ancient city; a high place that can serve as a refuge.[4][3]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h i j k Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d e f g h Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 24, 279b
  6. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  8. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Acropole.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/acropole. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·