Meaning and etymology of the French word acquiescement
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1527 Nicolas Versoris, Livre de raison More words from the 16th century
- Ultimate origin
- Latin quiēs
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /a.kjɛs.mɑ̃/[1]
Forms
acquiescement m (plural acquiescements)[1]
Etymology
It is formed from French acquiescer + -ment in 1527.[2][3][1][4] The verb (about 1327) is from Latin acquiēscō (“to rest; to agree”), formed from ad- and quiēscō (“to rest”), which is derived from quiēs (“rest, calm”).[3]
Earliest recorded meaning
It is first found in 1527 in the Livre de raison of Nicolas Versoris, in lettres d'acquiescement, letters announcing someone's assent.[2]
Semantic evolution
At first a legal term, it was used from the 17th century for adherence to a judicial act, recorded by Furetière in 1690.[2][3] At the beginning of the 17th century it appears in religious writing, in Francis de Sales, for accepting God's will.[2][3] The intellectual sense of agreeing with an idea, matching that of the verb, is found in the letters of Guez de Balzac (before 1654).[2][3]
Timeline
- 1527 – Lettres d'acquiescement appears in Versoris's Livre de raison.[2][5]
- early 17th century – Francis de Sales uses it in a religious context.[2][3]
- before 1654 – Guez de Balzac uses it for intellectual assent.[2][3]
- 1690 – Furetière records the law sense.[2]
Meanings
Noun
- (law) A party's acceptance of a judgment or a claim made against it, giving up the right to appeal.[6][7]
- consent, agreement, acquiescence: un hochement de tête en guise d'acquiescement.[6][7]
Related words
- acquiescer
- quiet
- coi
- Latin acquiēscō
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Acquiescement.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/acquiescement. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·