Etymologically

acquiescement

Meaning and etymology of the French word acquiescement

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1527 Nicolas Versoris, Livre de raison More words from the 16th century
Ultimate origin
Latin quiēs
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin quiēs
Latin quiēscō
Latin acquiēscō
English acquiesce
French acquiescer
French acquiescement
From the same root
Latin inquiēs ← quiēs
Latin requiēs ← quiēs
Latin conquiēscō ← quiēscō
Latin interquiēscō ← quiēscō
Latin quiētus ← quiēscō
Latin requiēscō ← quiēscō

Pronunciation

  • /a.kjɛs.mɑ̃/[1]

Forms

acquiescement m (plural acquiescements)[1]

Etymology

It is formed from French acquiescer + -ment in 1527.[2][3][1][4] The verb (about 1327) is from Latin acquiēscō (“to rest; to agree”), formed from ad- and quiēscō (“to rest”), which is derived from quiēs (“rest, calm”).[3]

Earliest recorded meaning

It is first found in 1527 in the Livre de raison of Nicolas Versoris, in lettres d'acquiescement, letters announcing someone's assent.[2]

Semantic evolution

At first a legal term, it was used from the 17th century for adherence to a judicial act, recorded by Furetière in 1690.[2][3] At the beginning of the 17th century it appears in religious writing, in Francis de Sales, for accepting God's will.[2][3] The intellectual sense of agreeing with an idea, matching that of the verb, is found in the letters of Guez de Balzac (before 1654).[2][3]

Timeline

  • 1527 – Lettres d'acquiescement appears in Versoris's Livre de raison.[2][5]
  • early 17th century – Francis de Sales uses it in a religious context.[2][3]
  • before 1654 – Guez de Balzac uses it for intellectual assent.[2][3]
  • 1690 – Furetière records the law sense.[2]

Meanings

Noun

  1. (law) A party's acceptance of a judgment or a claim made against it, giving up the right to appeal.[6][7]
  2. consent, agreement, acquiescence: un hochement de tête en guise d'acquiescement.[6][7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Acquiescement.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/acquiescement. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·