Etymologically

Etymology and origin of the French word -if

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 1050 More words from the 11th century
Inherited from
Latin -ivus via Middle French, Old French
Ultimate origin
Latin -ivus

Pronunciation

Forms

-if (adjective-forming suffix, feminine -ive, masculine plural -ifs, feminine plural -ives)[1]

Etymology

It is inherited from Middle French -if, inherited from Old French -if, inherited from Latin -īvus.[1][2][3][4] The Latin suffix was usually joined to supine stems.[2] The enlarged form -atif continues Latin -ātīvus.[4]

Earliest recorded meaning

Until the end of the 13th century fewer than twenty words in -if of Latin origin are recorded, and French derivatives are rare and formed on common words: pensif (about 1050), hâtif (1080), maladif (about 1155), plaintif (about 1170) and excessif (1265).[2]

Semantic evolution

The suffix spread from the 14th century: more than forty words were then borrowed and more than thirty formed in French, mostly on learned bases.[2][3] Its main growth lasted until the classical period;[3] of 280 common words in -if, about 71 per cent are older than the 17th century.[2]

Only about forty were formed in the 19th century and about ten in the 20th;[2] Dubois noted that -if, unlike -al and -el, had declined, while staying available in grammar, economics and to a lesser extent the sciences.[2]

Timeline

  • c. 1050 – pensif is recorded.[2]
  • 1080 – hâtif is recorded as hastif.[2]
  • c. 1155 – maladif is recorded.[2]
  • c. 1170 – plaintif is recorded, written plantif.[2]
  • 1265 – excessif is recorded.[2]
  • 14th century – Words in -if multiply.[2][3]

Meanings

Suffix

  1. Forms adjectives, joined to adjectives, verbs or nouns: tardif, pensif, productif.[4][3]
  2. Forms adjectives meaning “which performs or contributes to” the action of a noun in -tion, whose ending it replaces: décisif, éducatif, narratif.[2]
  3. Forms nouns from such adjectives, of persons (sportif, intuitif) and of things (additif, apéritif, objectif).[2][5]

Usage notes

The suffix is -ive in the feminine: pensive, sportive.[4][1]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c d Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org

Related etymologies

  • -ance · also from Latin
  • -able · also from Latin
  • -at · also from Latin
  • -ate · also from Latin
  • -logie · also from Latin
  • -eux · also from Latin
  • -eau · also from Latin
  • -ine · also from Latin
Cite this entry

“-if.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/fr/-if. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·