Etymologically

Meaning and etymology of the English word yawl

Pronunciation

yawl1 to howl

Confidence
Probable
Formation
Onomatopoeia
First attested
c. 1400 Sir Gawain and the Green Knight
From
Middle English yaulen

Etymology

The word for howling is inherited from Middle English yaulen, also yallen,[2][3] probably imitative.[2][4][5] The OED takes it as parallel to yowl, with the vowel changed to echo a different sound, and compares Low German jaueln (“to howl, of cats”).[6][7] Weekley compares German jaulen and Old Norse gaula (“to bellow”).[5] The Middle English Dictionary lists the Gawain form under youlen, which it derives from the same Norse verb, with the initial consonant probably influenced by yellen;[8] Kluge and Lutz also give the Norse verb as the source.[9]

Earliest recorded meaning

Of hounds, to howl: in Sir Gawain and the Green Knight, in a manuscript of about 1400 (the poem perhaps about 1390), the hounds "ful ȝomerly ȝaule & ȝelle".[8][6] Etymonline dates the verb to the late 14th century.[4]

Semantic evolution

The verb was used of people crying out in pain, grief or distress and of the howling of dogs, the wailing of cats and the screaming of peacocks.[6] About 1475, in The Awntyrs off Arthure, a ghost "ȝaulut" and wailed like a woman.[8] From the 1540s it also meant to call out, shout or bawl,[4][6] and Thomas Phaer's Aeneid (1573) has bears yelling and "yawling" at their mangers.[10] A noun, a yell or howl, is recorded from 1728, in Fielding.[6] The word is now Scots and dialectal:[7][2] Wright found it in Scotland, Cumberland, Yorkshire, Lancashire, Lincolnshire, Somerset and East Anglia, meaning to howl, bawl, scream harshly or weep.[11]

Timeline

  • c. 1400 – of hounds, to howl; to cry out loudly.[8][6] Etymonline dates it to the late 14th century.[4]
  • 1542 – to call aloud, shout, bawl.[6] Etymonline dates this sense to the 1540s.[4]
  • 1728 – noun, a yell, a howl.[6]

Meanings

Verb

  1. (dialectal, British) To howl or scream, as from pain or grief.[2][7][11]
  2. (dialectal) To shout or bawl.[6][11]

Noun

  1. (dialectal) A loud cry; a howl or yell.[7][6]

yawl2 small boat

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1670 John Covel's diary
Borrowed from
Dutch jol

Etymology

The word for the boat is borrowed from Dutch jol or Middle Low German jolle,[6][12][4][13][14][15] also Low German jölle and jelle;[2][6] the American Heritage Dictionary takes it from Dutch, possibly from Low German.[16] Barnhart derives the Dutch word from the Middle Low German one.[12] Sewel (1708) explained the Dutch word as "a Jutland boat"; the OED compares the diminutive jolleken (1660, Hexham), Swedish julle and Danish jolle, and calls the word of unknown origin.[6][4] It was also borrowed into French as yole and into Italian as jolo.[6][4] Etymonline compares jolly boat,[4] which Weekley regarded as unconnected.[5]

Earliest recorded meaning

A ship's boat like a small pinnace, usually with four or six oars: 1670, in John Covel's diary of a voyage to the Levant,[6] spelled yall and yale in Barnhart's record of the same year.[12] Merriam-Webster's Collegiate also gives 1670,[17] Dictionary.com 1660–70[18] and Etymonline the 1660s.[4]

Semantic evolution

Also in 1670 the word was used of a small fishing boat,[6] and by 1684 of a small sailing boat of the cutter class with a jigger.[6] Johnson (1755) knew only the ship's boat, a little vessel that served for passing between a ship and the shore or other ships.[19] The modern sailing yawl is a two-masted boat, rigged fore-and-aft, with a small mizzen stepped aft of the rudder post.[20][7][2] Mark Twain used yawl as a verb, to carry in a yawl, in Huckleberry Finn (1884).[6]

Timeline

  • 1670 – a ship's boat with four or six oars; a small fishing boat.[6][12][17]
  • 1684 – a small sailing boat of the cutter class.[6]
  • 1732 – in American use, a ship's boat, in the South Carolina Gazette.[21] In 1737 a prisoner at the Old Bailey was rowed ashore in the yawl.[22]

Meanings

Noun

  1. A two-masted fore-and-aft rigged sailing boat with a small mizzenmast stepped behind the rudder post.[20][2][7]
  2. A ship's small boat, usually rowed by four or six oars; a jolly boat.[20][2][6]
  3. A light fishing boat.[2][6]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  4. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  9. ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
  10. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  11. ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  12. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  13. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  15. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  16. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  17. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  18. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  19. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  20. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  21. ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  22. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org

Related etymologies

Cite this entry

“Yawl.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/yawl. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·