Meaning and etymology of the English word yawl
yawl1 to howl
- Confidence
- Probable
- Formation
- Onomatopoeia
- First attested
- c. 1400 Sir Gawain and the Green Knight
- From
- Middle English yaulen
Etymology
The word for howling is inherited from Middle English yaulen, also yallen,[2][3] probably imitative.[2][4][5] The OED takes it as parallel to yowl, with the vowel changed to echo a different sound, and compares Low German jaueln (“to howl, of cats”).[6][7] Weekley compares German jaulen and Old Norse gaula (“to bellow”).[5] The Middle English Dictionary lists the Gawain form under youlen, which it derives from the same Norse verb, with the initial consonant probably influenced by yellen;[8] Kluge and Lutz also give the Norse verb as the source.[9]
Earliest recorded meaning
Of hounds, to howl: in Sir Gawain and the Green Knight, in a manuscript of about 1400 (the poem perhaps about 1390), the hounds "ful ȝomerly ȝaule & ȝelle".[8][6] Etymonline dates the verb to the late 14th century.[4]
Semantic evolution
The verb was used of people crying out in pain, grief or distress and of the howling of dogs, the wailing of cats and the screaming of peacocks.[6] About 1475, in The Awntyrs off Arthure, a ghost "ȝaulut" and wailed like a woman.[8] From the 1540s it also meant to call out, shout or bawl,[4][6] and Thomas Phaer's Aeneid (1573) has bears yelling and "yawling" at their mangers.[10] A noun, a yell or howl, is recorded from 1728, in Fielding.[6] The word is now Scots and dialectal:[7][2] Wright found it in Scotland, Cumberland, Yorkshire, Lancashire, Lincolnshire, Somerset and East Anglia, meaning to howl, bawl, scream harshly or weep.[11]
Timeline
- c. 1400 – of hounds, to howl; to cry out loudly.[8][6] Etymonline dates it to the late 14th century.[4]
- 1542 – to call aloud, shout, bawl.[6] Etymonline dates this sense to the 1540s.[4]
- 1728 – noun, a yell, a howl.[6]
Meanings
Verb
- (dialectal, British) To howl or scream, as from pain or grief.[2][7][11]
- (dialectal) To shout or bawl.[6][11]
Noun
yawl2 small boat
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1670 John Covel's diary
- Borrowed from
- Dutch jol
Etymology
The word for the boat is borrowed from Dutch jol or Middle Low German jolle,[6][12][4][13][14][15] also Low German jölle and jelle;[2][6] the American Heritage Dictionary takes it from Dutch, possibly from Low German.[16] Barnhart derives the Dutch word from the Middle Low German one.[12] Sewel (1708) explained the Dutch word as "a Jutland boat"; the OED compares the diminutive jolleken (1660, Hexham), Swedish julle and Danish jolle, and calls the word of unknown origin.[6][4] It was also borrowed into French as yole and into Italian as jolo.[6][4] Etymonline compares jolly boat,[4] which Weekley regarded as unconnected.[5]
Earliest recorded meaning
A ship's boat like a small pinnace, usually with four or six oars: 1670, in John Covel's diary of a voyage to the Levant,[6] spelled yall and yale in Barnhart's record of the same year.[12] Merriam-Webster's Collegiate also gives 1670,[17] Dictionary.com 1660–70[18] and Etymonline the 1660s.[4]
Semantic evolution
Also in 1670 the word was used of a small fishing boat,[6] and by 1684 of a small sailing boat of the cutter class with a jigger.[6] Johnson (1755) knew only the ship's boat, a little vessel that served for passing between a ship and the shore or other ships.[19] The modern sailing yawl is a two-masted boat, rigged fore-and-aft, with a small mizzen stepped aft of the rudder post.[20][7][2] Mark Twain used yawl as a verb, to carry in a yawl, in Huckleberry Finn (1884).[6]
Timeline
- 1670 – a ship's boat with four or six oars; a small fishing boat.[6][12][17]
- 1684 – a small sailing boat of the cutter class.[6]
- 1732 – in American use, a ship's boat, in the South Carolina Gazette.[21] In 1737 a prisoner at the Old Bailey was rowed ashore in the yawl.[22]
Meanings
Noun
Related words
- yowl
- yell
- jolly boat
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
Related etymologies
Cite this entry
“Yawl.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/yawl. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·