Etymologically

Meaning and etymology of the English word mizzen

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
1416 record printed in Rose's Navy of the Lancastrian Kings More words from the 15th century
Borrowed from
Middle French misaine via Middle English
Ultimate origin
Latin mediānus

Pronunciation

  • /ˈmɪ.zən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English mesan, also meson and mesein,[2][3][4] probably borrowed from Middle French misaine (“foresail, foremast”),[4][3][5][6] which is an alteration, under the influence of Italian mezzana (“mizzen”), of Old French migenne, from Catalan mitjana,[4][3][5] and ultimately from Latin mediānus (“of the middle”),[7][5] from medius (“middle”),[7] from Proto-Indo-European *medhyo- (“middle”).[5][7] The OED instead traces it ultimately to the Italian word, recorded for the mizzen-mast before 1348 and for the mizzen-sail by 1481, a noun use of the feminine of mezzano (“middle, medium”), and calls the route into English uncertain, noting that a Genoese three-masted carrack came into the hands of the English Crown in 1410;[8] the Oxford Dictionary of English and Dictionary.com also derive it from Italian.[9][10] The OED rejects the idea that mezzana meant the mast in the middle, and takes it as first a medium-sized sail, between the mainsail and the bowsprit sail.[8] Etymonline likewise notes that the middle mast of a ship is the mainmast.[5] Klein and Merriam-Webster Unabridged trace the Italian and Catalan words instead to an Arabic word for a mast,[11][4] which Klein relates to the Arabic word for a balance.[11]

Earliest recorded meaning

A sail on the after mast of a ship: 1416, in a record printed in Rose's Navy of the Lancastrian Kings.[8] Barnhart dates mesan, as in mesan mast, to 1413–20,[3] and the Middle English Dictionary's first quotations, from 1419–22, mention "a small sail called mesan" and a mesansail; it defines the Middle English sense as a sail set amidships fore-and-aft.[2]

Semantic evolution

The word was soon also used of the mast itself, at first in mizzen-mast, which Etymonline dates to the late 15th century;[5][2] the short form for the mast is recorded from 1589, in Hakluyt.[8] Johnson (1755), who derived it from Dutch, described the mizzen as a mast in the stern, and noted that some large ships had two, the main mizzen and the bonaventure mizzen.[12] In French the related word came to mean the foremast and foresail,[8][6][13] and the French name for the mizzen is now artimon.[8]

Timeline

  • 1416 – the sail set on the after mast.[8] Barnhart dates the form mesan to 1413–20,[3] the Middle English Dictionary to 1419–22.[2]
  • 1466 – a mast for the musyn, in the Howard accounts; also myson.[2][3]
  • 1589 – the mizzen-mast itself.[8] Swift uses it in Gulliver's Travels (1726).[1]

Meanings

Noun

  1. A fore-and-aft sail set on the mizzenmast.[7][4][14]
  2. The mizzenmast, the mast behind the mainmast.[7][4][6]
  3. The after mast and sail of a yawl.[4]

Adjective

  1. Of or relating to the mizzenmast: the mizzen shrouds.[4][14]

Word family

  • mizzenmast

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  14. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Mizzen.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/mizzen. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·