Meaning and etymology of the English word mizzen
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1416 record printed in Rose's Navy of the Lancastrian Kings More words from the 15th century
- Borrowed from
- Middle French misaine via Middle English
- Ultimate origin
- Latin mediānus
Pronunciation
- /ˈmɪ.zən/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English mesan, also meson and mesein,[2][3][4] probably borrowed from Middle French misaine (“foresail, foremast”),[4][3][5][6] which is an alteration, under the influence of Italian mezzana (“mizzen”), of Old French migenne, from Catalan mitjana,[4][3][5] and ultimately from Latin mediānus (“of the middle”),[7][5] from medius (“middle”),[7] from Proto-Indo-European *medhyo- (“middle”).[5][7] The OED instead traces it ultimately to the Italian word, recorded for the mizzen-mast before 1348 and for the mizzen-sail by 1481, a noun use of the feminine of mezzano (“middle, medium”), and calls the route into English uncertain, noting that a Genoese three-masted carrack came into the hands of the English Crown in 1410;[8] the Oxford Dictionary of English and Dictionary.com also derive it from Italian.[9][10] The OED rejects the idea that mezzana meant the mast in the middle, and takes it as first a medium-sized sail, between the mainsail and the bowsprit sail.[8] Etymonline likewise notes that the middle mast of a ship is the mainmast.[5] Klein and Merriam-Webster Unabridged trace the Italian and Catalan words instead to an Arabic word for a mast,[11][4] which Klein relates to the Arabic word for a balance.[11]
Earliest recorded meaning
A sail on the after mast of a ship: 1416, in a record printed in Rose's Navy of the Lancastrian Kings.[8] Barnhart dates mesan, as in mesan mast, to 1413–20,[3] and the Middle English Dictionary's first quotations, from 1419–22, mention "a small sail called mesan" and a mesansail; it defines the Middle English sense as a sail set amidships fore-and-aft.[2]
Semantic evolution
The word was soon also used of the mast itself, at first in mizzen-mast, which Etymonline dates to the late 15th century;[5][2] the short form for the mast is recorded from 1589, in Hakluyt.[8] Johnson (1755), who derived it from Dutch, described the mizzen as a mast in the stern, and noted that some large ships had two, the main mizzen and the bonaventure mizzen.[12] In French the related word came to mean the foremast and foresail,[8][6][13] and the French name for the mizzen is now artimon.[8]
Timeline
- 1416 – the sail set on the after mast.[8] Barnhart dates the form mesan to 1413–20,[3] the Middle English Dictionary to 1419–22.[2]
- 1466 – a mast for the musyn, in the Howard accounts; also myson.[2][3]
- 1589 – the mizzen-mast itself.[8] Swift uses it in Gulliver's Travels (1726).[1]
Meanings
Noun
- A fore-and-aft sail set on the mizzenmast.[7][4][14]
- The mizzenmast, the mast behind the mainmast.[7][4][6]
- The after mast and sail of a yawl.[4]
Adjective
Word family
- mizzenmast
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- personage · also from French
- acetic · also from French
- argent · also from French
- civility · also from French
- perishable · also from French
- archangel · also from French
- leal · also from French
- accusatory · also from French
Cite this entry
“Mizzen.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/mizzen. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·