Meaning and etymology of the English word anise
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1300 Reinbrun, in the romance of Guy of Warwick More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French anis via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἄνισον
Etymology
It is inherited from Middle English anis, also anneis and anese,[2] borrowed from Old French anis,[3][4][5][6] with the Anglo-Norman forms anise and anice.[7] The French word is a learned borrowing[3] from Latin anīsum, also anēsum,[3][5][7] which the Middle English Dictionary counts as a second source of the English word.[2] The Latin comes from Ancient Greek ἄνισον (ánison), also ἄνησον (ánēson).[7][5][8] The Anglo-Norman Dictionary records the word from the middle of the 13th century,[9] and the OED dates the French one to 1236.[7] The origin of the Greek is uncertain: Barnhart calls it unknown,[3] the OED of eastern origin,[7] and Etymonline reports that Beekes suggests a substrate language.[4] The American Heritage Dictionary relates it to ἄνηθον (ánēthon, “dill”) and thinks it perhaps from or akin to Egyptian jnst, a plant used for refreshing drinks;[6][1] Klein likewise compares the Greek word for dill and Latin anēthum.[8]
Earliest recorded meaning
The aromatic plant and its seed: about 1300, among spices ("comyn, and swet anis") in Reinbrun, part of the romance of Guy of Warwick,[2][3] and before 1350 in the Harley Lyrics, which the OED gives as its first record.[2][7] Etymonline dates the word to about 1300[4] and Merriam-Webster to the 14th century.[5]
Semantic evolution
In Middle English anis was also a confection made with the seed, and the word could stand for dill;[2] Etymonline notes that the ancients somewhat confused the two plants,[4] and the Shorter Oxford thinks dill was probably the "anise" of the Bible.[10] The Wycliffite Bible has anese beside cumin in Matthew 23:23,[2][11] and since 1649 anise and cumin was used figuratively, after that verse, for trifles.[7] The essential oil of the fruit is called anise from 1540, and since 1633 the name was extended to the Chinese tree that yields star anise.[7] Johnson (1755) described it as a kind of parsley with sweet-scented seeds and quoted the gardener Miller that it was not worth growing in England, as the seed came better and cheaper from Italy.[12] In Devon and Durham dialect the name was given to other plants, such as sweet alyssum and sweet cicely.[13] Merriam-Webster also records anise for fennel, especially Florence fennel.[5]
Timeline
- c. 1300 – the plant and its seed, in Reinbrun.[2][3][4] The OED's first record is the Harley Lyrics, before 1350.[7]
- 1353 – a confection made with anise.[2]
- c. 1400 – anese in the Wycliffite Bible, Matthew 23:23.[2][11]
- 1540 – the essential oil of the fruit.[7]
- 1633 – the Chinese tree yielding star anise.[7]
Meanings
Noun
- An umbelliferous plant of the eastern Mediterranean, Pimpinella anisum, with small yellowish-white flowers, grown for its seeds, which taste of liquorice.[14][5][7]
- The seed of this plant, aniseed, used as a flavouring.[5][7]
- Fennel, especially Florence fennel.[5]
Word family
- aniseed
- anisette
- anisole
- anise hyssop
- anise seed
- Chinese anise
- star anise
Related words
- anet
- dill
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Anise.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/anise. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·