Etymologically

Meaning and etymology of the English word anise

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 Reinbrun, in the romance of Guy of Warwick More words from the 13th century
Borrowed from
Old French anis via Middle English
Ultimate origin
Ancient Greek ἄνισον

Pronunciation

  • UK: /ˈæn.ɪs/[1]
  • US: /ˈæn.ɪs/, /æˈnis/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English anis, also anneis and anese,[2] borrowed from Old French anis,[3][4][5][6] with the Anglo-Norman forms anise and anice.[7] The French word is a learned borrowing[3] from Latin anīsum, also anēsum,[3][5][7] which the Middle English Dictionary counts as a second source of the English word.[2] The Latin comes from Ancient Greek ἄνισον (ánison), also ἄνησον (ánēson).[7][5][8] The Anglo-Norman Dictionary records the word from the middle of the 13th century,[9] and the OED dates the French one to 1236.[7] The origin of the Greek is uncertain: Barnhart calls it unknown,[3] the OED of eastern origin,[7] and Etymonline reports that Beekes suggests a substrate language.[4] The American Heritage Dictionary relates it to ἄνηθον (ánēthon, “dill”) and thinks it perhaps from or akin to Egyptian jnst, a plant used for refreshing drinks;[6][1] Klein likewise compares the Greek word for dill and Latin anēthum.[8]

Earliest recorded meaning

The aromatic plant and its seed: about 1300, among spices ("comyn, and swet anis") in Reinbrun, part of the romance of Guy of Warwick,[2][3] and before 1350 in the Harley Lyrics, which the OED gives as its first record.[2][7] Etymonline dates the word to about 1300[4] and Merriam-Webster to the 14th century.[5]

Semantic evolution

In Middle English anis was also a confection made with the seed, and the word could stand for dill;[2] Etymonline notes that the ancients somewhat confused the two plants,[4] and the Shorter Oxford thinks dill was probably the "anise" of the Bible.[10] The Wycliffite Bible has anese beside cumin in Matthew 23:23,[2][11] and since 1649 anise and cumin was used figuratively, after that verse, for trifles.[7] The essential oil of the fruit is called anise from 1540, and since 1633 the name was extended to the Chinese tree that yields star anise.[7] Johnson (1755) described it as a kind of parsley with sweet-scented seeds and quoted the gardener Miller that it was not worth growing in England, as the seed came better and cheaper from Italy.[12] In Devon and Durham dialect the name was given to other plants, such as sweet alyssum and sweet cicely.[13] Merriam-Webster also records anise for fennel, especially Florence fennel.[5]

Timeline

  • c. 1300 – the plant and its seed, in Reinbrun.[2][3][4] The OED's first record is the Harley Lyrics, before 1350.[7]
  • 1353 – a confection made with anise.[2]
  • c. 1400 – anese in the Wycliffite Bible, Matthew 23:23.[2][11]
  • 1540 – the essential oil of the fruit.[7]
  • 1633 – the Chinese tree yielding star anise.[7]

Meanings

Noun

  1. An umbelliferous plant of the eastern Mediterranean, Pimpinella anisum, with small yellowish-white flowers, grown for its seeds, which taste of liquorice.[14][5][7]
  2. The seed of this plant, aniseed, used as a flavouring.[5][7]
  3. Fennel, especially Florence fennel.[5]

Word family

  • aniseed
  • anisette
  • anisole
  • anise hyssop
  • anise seed
  • Chinese anise
  • star anise

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  11. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  14. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Anise.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/anise. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·