Meaning and etymology of the English word wheal
Pronunciation
- /wiːl/[1]
wheal1 pustule, pimple
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- c. 1390 Henry Daniel's herbal
- Inherited from
- Old English *hwele via Middle English
Etymology
The word for a pustule is inherited from Middle English whele, also whelle and qwele,[2] probably inherited from Old English *hwele, an unrecorded noun that the OED cites from Somner,[3][2] related to the verb hwelian (“to suppurate, turn to matter”),[2][3][4][5][6] recorded before 899 in Alfred's translation of Gregory's “Pastoral Care”.[5][3] Holthausen and Klein compare, with a query, Latvian kvēle (“inflammation”),[7][6][8] and the word is related to whelk, a pimple.[3][9][10] The Shorter Oxford calls the verb's origin unknown.[11]
Earliest recorded meaning
A raised sore or pustule on the skin, also a similar lesion on an internal organ: in a Middle English herbal of Henry Daniel, perhaps before 1390, thyme laid on with vinegar does away with qweles.[2] The OED's first record is from about 1440, in the Promptorium Parvulorum,[3] and Etymonline dates the word to the mid-15th century.[12]
Semantic evolution
A verb of the same family, to suppurate or come to a head, and in the past participle "pustuled, pimpled", ran from Old English to 1829.[3][11] Barnhart dates the spelling wheal to 1530,[5] and in a translation of Gesner's Treasure of Euonymus of 1559 a woman has her face covered with "blesters or wheals" from a hot stone.[13] Johnson (1755), quoting Wiseman's surgery, defined a wheal as a pustule, a small swelling filled with matter.[14] The OED's last record of the noun is from 1707, and it lived on only in the spelling of the word for a welt (homograph 2).[3][5]
Timeline
- c. 1390 – a pustule or raised sore: perhaps before 1390 in the Middle English Dictionary, about 1440 in the OED.[2][3] Etymonline dates it to the mid-15th century.[12]
- 1530 – the spelling wheal.[5] A 1559 translation of Gesner has "blesters or wheals".[13]
Meanings
Noun
wheal2 welt, raised mark on the skin
- Confidence
- Probable
- First attested
- 1570 Barnabe Googe's translation of Kirchmeyer's Popish Kingdome
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *welH-
Etymology tree of wheal2
Etymology
The word for a welt is probably from English an alteration of wale, a ridge raised on the flesh,[15][16][17][8][5][9] influenced by the older word for a pustule (homograph 1).[8][18][5][6][9] Barnhart and Etymonline think it was perhaps also confused with weal in the same sense, which is not recorded before 1821; the OED instead treats the noun and the verb as misspellings of that word, which it calls a modern variant of wale by confusion with the pustule word.[5][12][3]
Earliest recorded meaning
To be marked with weals or ridges: 1570, in Barnabe Googe's translation of Thomas Kirchmeyer's Popish Kingdome.[3] The noun, a ridge raised on the skin by a blow, is dated 1808 by Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster,[5][12][17][8] and 1811 by the OED,[3] but an Old Bailey witness of 1793 already described "a wheal" left by the stroke of a whip.[19]
Semantic evolution
In medicine, from 1805, in Robert Willan's book on diseases of the skin, a wheal is a flat, usually round, hard swelling of the skin, especially that of urticaria.[3] Merriam-Webster's Collegiate defines it as a suddenly formed raised patch of the skin, especially a flat, burning or itching one,[17] and Merriam-Webster Unabridged adds the small lump that forms where a solution is injected.[8] The transitive verb, to mark with wheals, is recorded from 1698,[3] and Merriam-Webster Unabridged quotes Browning's "now am whealed, one wide wound all of me".[8] From 1855 the noun could also mean any ridge.[3] Collins treats wheal as a variant spelling of weal.[20]
Timeline
- 1570 – verb, to be marked with weals or ridges.[3]
- 1793 – a ridge raised on the skin by a blow.[19] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster date the noun to 1808, the OED to 1811.[5][12][8][3]
- 1805 – in medicine, a flat raised swelling of the skin, as in urticaria.[3] Merriam-Webster's Collegiate dates this word to 1808.[17]
Meanings
Noun
- A raised ridge or mark on the skin made by a blow, as of a whip; a welt or weal.[8][3][20]
- A flat, often itchy, short-lived swelling of the skin, as in urticaria.[17][3][8]
- The small lump raised where a solution is injected into the skin.[8]
Verb
Related words
Usage notes
In Cornwall wheal is also a mine, from Cornish huel (1830), as in the names of mines.[3][11][21][22]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
- ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (2000), 4th ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ a b c d e Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
Related etymologies
Cite this entry
“Wheal.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/wheal. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·