Etymologically

Meaning and etymology of the English word trice

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1375 Chaucer, Monk's Tale More words from the 14th century
Borrowed from
Middle Dutch trīsen via Middle English

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English tricen, also trisen,[2][3] borrowed from Middle Dutch trīsen (“to hoist”),[4][5][3][6] from trīse (“windlass, pulley”).[4][3][7] The Middle Dutch verb is the source of Dutch trijsen (“to hoist”) and is related to Middle Low German trissen, the source of Danish tridse and German triezen;[5][6] its further history is obscure.[6][5][8] The noun is formed from the verb,[2][6][9] first in the Middle English phrase at a trise, literally "at one pull or tug".[6][10][4] Middle English also had trice (“pulley, windlass”), recorded from the 14th century, which came from the Middle Dutch noun and trīsse.[2][6][5] The Century Dictionary thought the modern phrase looked like an adaptation of Spanish en un tris,[11] and Johnson guessed at French trait;[12] neither view is taken up by the modern dictionaries, and the Oxford Dictionary of Word Origins stresses that the word has nothing to do with "three".[10]

Earliest recorded meaning

To pull or snatch away: about 1375, in Chaucer's Monk's Tale, "Out of his sete I wol hym trice".[2][4] The OED dates the passage to about 1386.[6] The noun appears in the romance Ipomydon, where hounds pull down a deer "all at a tryse", at one pull; the Middle English Dictionary dates that text perhaps before 1425,[2][5] and Barnhart and the OED about 1440.[4][6]

Semantic evolution

The general Middle English sense "to pull, snatch, steal" died out in the early 17th century,[6][9] while the sailors' sense "to hoist and secure with a rope" went on;[6][13] it is already found in the alliterative Morte Arthure, where sails are "trisen vpe".[2] In naval use it is usually trice up, to hoist and lash something, as in the old order to the crew to get out of their hammocks and "trice up", lash them out of the way.[13] The phrase at a trice, at one pull, soon came to mean "at once, instantly";[6][10] by the early 16th century it gave way to in a trice,[10][4] first in Skelton before 1529,[6] and Barnhart dates in a tryce to 1508.[4] The noun on its own came to mean "an instant", a sense Johnson (1755) gave as "a short time; an instant; a stroke".[12][6] It was in ordinary use by the 18th century: a 1737 Old Bailey witness said a theft was "done in a Trice".[14]

Timeline

  • c. 1375 – verb, to pull or snatch away (obsolete).[2][4] The OED dates it to about 1386.[6]
  • before 1400 – to hoist with a rope, of sails.[2][6]
  • c. 1425 – noun, in at a trise, at one pull, at once.[2][5] Barnhart and the OED date it to about 1440.[4][6]
  • 1508 – in a tryce, in an instant.[4] The OED's first record of in a trice is from Skelton, before 1529.[6]
  • 1579 – trice on its own, an instant or moment.[6]

Meanings

Noun

  1. A very short time; an instant, used chiefly in the phrase in a trice: The kettle boiled in a trice.[3][15][9]

Verb

  1. (nautical) To haul up and fasten with a small rope, usually with up: The bosun had the hammocks triced up before dawn.[3][6][4]
  2. To raise something with a line, or as if with one.[3]
  3. (obsolete, 1386–1619) To pull, pluck or snatch something away.[6][2][9]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j k Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c d Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ a b Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. "In a trice"
  14. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  15. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • gruff · also from Middle Dutch
  • smelter · also from Middle Dutch
  • tingle · also from Middle Dutch
  • bung · also from Middle Dutch
  • suds · also from Middle Dutch
  • droll · also from Middle Dutch
  • rutter · also from Middle Dutch
  • bream · also from Middle Dutch
Cite this entry

“Trice.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/trice. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·