Etymologically
Log in

tribune

History Permalink

Etymology and origin of the English word tribune

English has two words spelled tribune: the Roman official, from Latin, and the raised platform, from French and Italian.[1][2][3]

Pronunciation

  • /ˈtɹɪbjuːn/, /tɹɪˈbjuːn/[4]

tribune1 Roman official

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1375
Borrowed from
Old French tribun via Middle English
Ultimate origin
Latin tribus

Etymology

The Roman official is inherited from Middle English tribun,[5][6] borrowed from Old French tribun and directly from Latin tribūnus (“magistrate, tribune”),[2][6][7] originally "head of a tribe", from tribus (“tribe”), the source of tribe.[2][7][8][1] The Shorter Oxford takes the Latin noun as an adjective used as a noun, short for "magistrate of a tribe",[9][3] and Klein explains it as tribus with a suffix of ownership or relation.[10] The OED treats the English word as borrowed from Latin and compares the French word, recorded from the 13th century;[8] Anglo-Norman tribun is recorded from the second half of the 12th century, for a high Roman official or a military tribune.[11]

Earliest recorded meaning

A title of several Roman officers, especially a tribune of the people, elected by the plebeians to protect them: about 1375 in Barnhart,[2] before 1387 in the OED, in Trevisa's translation of Higden's Polychronicon.[8]

Semantic evolution

The tribunes of the people protected the rights of the plebeians against the patricians;[7][12] there were two at first and later ten.[12][8] The Romans also had military tribunes, officers of a legion.[9][12][13] From 1587 the word was used of any officer in a similar position, a protector of the people's rights or a popular leader, and also of a demagogue,[8][9] since the later Roman tribunes had a name for violent factiousness.[7] From the sense of a defender of popular rights it also became a name for newspapers.[7] The rare verb tribune, to control by tribunal authority, is recorded once, in 1647.[8]

Timeline

  • c. 1375 – an official in ancient Rome.[2]
  • before 1387 – first OED record, in Trevisa.[8]
  • 1587 – an officer like a Roman tribune; a popular leader.[8]
  • 1647 – verb, to control by tribunal authority (rare).[8]

Modern meaning

Noun

  1. (Roman history) An official elected by the plebeians to protect their interests against the patricians.
  2. (Roman history) A senior officer of a legion, a military tribune.
  3. A person or institution that defends the rights of the people; a champion: The paper saw itself as a tribune of the workers.

Word family

  • tribunary
  • tribuneship
  • tribunitial

tribune2 raised platform

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1670
Borrowed from
French tribune
Ultimate origin
Latin tribūnal

Etymology

The raised platform is borrowed from French tribune,[8][2][6][1] recorded in French from 1409,[8] borrowed from Italian tribuna,[2][6][9] from Medieval Latin tribūna, recorded in 914,[8][6] which took the place of Latin tribūnal (“platform for the seats of magistrates”).[8][7][2]

Earliest recorded meaning

The Tribuna, the octagonal hall of the Uffizi gallery in Florence: 1670, in a translation of Lassels's Voyage of Italy.[8][9][3] Barnhart finds it as a place name in 1645.[2]

Semantic evolution

In the 18th century it took on further senses: a raised platform, dais or rostrum, or a bishop's throne (1763, in Walpole),[8][2] and the apse of a basilica, where such a throne stood (before 1771, in Gray).[8][3] Barnhart dates the platform sense 1762–71, Etymonline 1762 and Merriam-Webster 1763.[2][7][1] From 1865 it also meant a raised seated gallery, as in a church, and the stands at continental racecourses.[8][9]

Timeline

  • 1645 – as a place name.[2]
  • 1670 – the Tribuna in the Uffizi, Florence.[8]
  • 1763 – a raised platform, a rostrum; a bishop's throne.[8][1]
  • before 1771 – the apse of a basilica.[8]
  • 1865 – a raised seated gallery; a grandstand.[8]

Modern meaning

Noun

  1. A raised platform from which a speaker addresses an assembly; a dais or rostrum.
  2. The apse of a basilica, or a bishop's throne within it.
  3. A raised area or gallery with seats, as in a church or at a racecourse.

References

  1. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  2. ^ a b c d e f g h i j k l Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  5. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.

Related etymologies

Cite this entry

“Tribune.” Etymologically, 24 Oct. 2026, etymologically.com/en/tribune. Accessed 24 Oct. 2026.

Last edited on . ·