Etymologically

tribulation

Meaning and etymology of the English word tribulation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1230 Ancrene Riwle More words from the 13th century
Borrowed from
Old French tribulacion via Middle English
Ultimate origin
Latin terō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin terō
Latin trībulum
Latin trībulō
Italian trebbiare
Portuguese trilhar
Romanian treiera
Spanish trillar
Latin tribulātiō
English tribulation
From the same root
Latin atterō ← terō
Latin conterō ← terō
Latin dēterō ← terō
Latin exterō ← terō
Latin obterō ← terō
Latin prōterō ← terō
Latin terebra ← terō
Latin teres ← terō
Latin trītus ← terō
Latin contrībulō ← trībulō
Italian trebbia ← trebbiare

Pronunciation

  • UK: /ˌtɹɪbjʊˈleɪ̯ʃən/[1]
  • US: /ˌtɹɪbjəˈleɪ̯ʃən/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English tribulacioun, early tribulaciun,[2][3][4] borrowed from Old French tribulacion,[5][6][3][7] and directly borrowed from Ecclesiastical Latin trībulātiō (“distress, trouble, affliction”).[4][2][8] The Anglo-Norman form tribulaciun is recorded from the first half of the 12th century, for turmoil, misfortune and suffering.[9] The Latin noun is a noun of action from trībulō (“to oppress, afflict”),[5][6][7] a figurative use by Christian writers of the verb's sense "to press",[10][6][4] and Barnhart and Etymonline suggest it may also have meant to thresh grain.[4][6] The verb is from trībulum (“threshing sledge”),[5][11][12] a wooden board set underneath with sharp stones or iron teeth,[10][6][12] formed from trī-, a variant stem of terō (“to rub, grind”),[5][8][11] and the instrument suffix -bulum.[5][8][6] Etymonline traces terō to Proto-Indo-European *tere- (“to rub, turn”).[6] Middle English also had tribul (“a trouble”), the verb tribule (“to disturb; to crush”) and the adjective tribulous (“turbulent, troublesome”).[6]

Earliest recorded meaning

An affliction, a trouble, used with a and in the plural: c. 1230 in the Middle English Dictionary,[2] c. 1225 in the OED,[5] both from the Ancrene Riwle, which Barnhart dates before 1200.[4] Etymonline gives about 1200.[6]

Semantic evolution

Ayto explains how the Christian Latin sense "oppress, afflict" produced the noun for affliction.[10] In Middle English it meant a state of physical, emotional or spiritual suffering and also a single trouble, and was used figuratively and in proverbs;[2] Chaucer used it 15 times.[13] Etymonline notes that the word family was influenced by trouble.[6] Thomas More wrote A Dialoge of Comfort against Tribulacion (1534).[1] Johnson (1755) defined it as "persecution; distress; vexation; disturbance of life", quoting Hooker and Milton.[14] Shakespeare and Fletcher's Henry VIII (1623) apparently used it as a cant name for a gang of troublemakers; from 1669, in Dryden, to 1764 it was slang for being in pawn.[5] Today it is chiefly a state of great distress, or a trying experience that tests one's endurance or faith.[3][15][16]

Timeline

  • c. 1230 – an affliction, a trouble, in the Ancrene Riwle.[2] The OED dates it c. 1225, Barnhart before 1200.[5][4]
  • c. 1330 – a state of great affliction, oppression or misery, in R. Mannyng's Chronicle.[5] The Middle English Dictionary's first quotation is from 1340, in the Ayenbite of Inwyt: "Tribulacion makeþ pacience".[2]

Meanings

Noun

  1. Great distress or suffering caused by oppression, persecution or affliction.[3][15][16]
  2. A cause of distress; a trying experience that tests one's endurance, patience or faith: Their first year on the farm brought one tribulation after another.[3][15][16]

Word family

  • tribulate

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  11. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  12. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  16. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Tribulation.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/tribulation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·