Meaning and etymology of the English word tribulation
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1230 Ancrene Riwle More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French tribulacion via Middle English
- Ultimate origin
- Latin terō
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is inherited from Middle English tribulacioun, early tribulaciun,[2][3][4] borrowed from Old French tribulacion,[5][6][3][7] and directly borrowed from Ecclesiastical Latin trībulātiō (“distress, trouble, affliction”).[4][2][8] The Anglo-Norman form tribulaciun is recorded from the first half of the 12th century, for turmoil, misfortune and suffering.[9] The Latin noun is a noun of action from trībulō (“to oppress, afflict”),[5][6][7] a figurative use by Christian writers of the verb's sense "to press",[10][6][4] and Barnhart and Etymonline suggest it may also have meant to thresh grain.[4][6] The verb is from trībulum (“threshing sledge”),[5][11][12] a wooden board set underneath with sharp stones or iron teeth,[10][6][12] formed from trī-, a variant stem of terō (“to rub, grind”),[5][8][11] and the instrument suffix -bulum.[5][8][6] Etymonline traces terō to Proto-Indo-European *tere- (“to rub, turn”).[6] Middle English also had tribul (“a trouble”), the verb tribule (“to disturb; to crush”) and the adjective tribulous (“turbulent, troublesome”).[6]
Earliest recorded meaning
An affliction, a trouble, used with a and in the plural: c. 1230 in the Middle English Dictionary,[2] c. 1225 in the OED,[5] both from the Ancrene Riwle, which Barnhart dates before 1200.[4] Etymonline gives about 1200.[6]
Semantic evolution
Ayto explains how the Christian Latin sense "oppress, afflict" produced the noun for affliction.[10] In Middle English it meant a state of physical, emotional or spiritual suffering and also a single trouble, and was used figuratively and in proverbs;[2] Chaucer used it 15 times.[13] Etymonline notes that the word family was influenced by trouble.[6] Thomas More wrote A Dialoge of Comfort against Tribulacion (1534).[1] Johnson (1755) defined it as "persecution; distress; vexation; disturbance of life", quoting Hooker and Milton.[14] Shakespeare and Fletcher's Henry VIII (1623) apparently used it as a cant name for a gang of troublemakers; from 1669, in Dryden, to 1764 it was slang for being in pawn.[5] Today it is chiefly a state of great distress, or a trying experience that tests one's endurance or faith.[3][15][16]
Timeline
- c. 1230 – an affliction, a trouble, in the Ancrene Riwle.[2] The OED dates it c. 1225, Barnhart before 1200.[5][4]
- c. 1330 – a state of great affliction, oppression or misery, in R. Mannyng's Chronicle.[5] The Middle English Dictionary's first quotation is from 1340, in the Ayenbite of Inwyt: "Tribulacion makeþ pacience".[2]
Meanings
Noun
- Great distress or suffering caused by oppression, persecution or affliction.[3][15][16]
- A cause of distress; a trying experience that tests one's endurance, patience or faith: Their first year on the farm brought one tribulation after another.[3][15][16]
Word family
- tribulate
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- illustrious · also from Latin
- valiant · also from Latin
- tendon · also from Latin
- redundancy · also from Latin
- digestion · also from Latin
- urinary · also from Latin
- contra · also from Latin
- latency · also from Latin
Cite this entry
“Tribulation.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/tribulation. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·