Etymologically

traitorous

Meaning and etymology of the English word traitorous

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1380 Sir Ferumbras More words from the 14th century
Borrowed from
Old French traiterous via Middle English
Ultimate origin
Latin trāditor

Pronunciation

  • /ˈtɹeɪtəɹəs/, /ˈtɹeɪtɹəs/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English traitourous, also traytrous and traiterous,[2][3][4] borrowed from Old French traiterous, the Anglo-Norman form, recorded from 1306,[5][2] beside Old French traitros and traitreus.[6][2][7] Merriam-Webster and Barnhart analyse it as Old French traitre (“traitor”) with the suffix -eux,[3][4][8] and Merriam-Webster gives the immediate source as Middle French traitreux.[3][9] The OED notes that the French adjective was an alteration of earlier traitos, remade after traitre, and that in English it looks like a formation from traitor and -ous.[7] Old French traitre is from Latin trāditor (“betrayer, one who delivers”).[4][6][10]

Earliest recorded meaning

Disloyal to king or country, treasonable: about 1380, in Sir Ferumbras, which speaks of "a ful traytrous man".[2][8][7] Etymonline dates the sense "guilty of treason, disloyal to a country or sovereign" to the late 14th century,[6] and Dictionary.com dates the word to 1350–1400.[11]

Semantic evolution

The Middle English Dictionary records from the start both the political sense and a general one, treacherous, false or wicked,[2] which Etymonline treats as later.[6] Johnson (1755) defined it as "treacherous; perfidious; faithless", with quotations from Daniel and Ben Jonson,[12] and Webster (1828) separated "guilty of treason" from "consisting in treason", as in a traitorous scheme.[13] The legal sense stayed in use: in 1716 the Old Bailey heard a charge of "seditious, and traitorous Words" spoken against the king.[14] The American Heritage Dictionary still distinguishes having the character of a traitor from constituting treason.[15]

Timeline

  • c. 1380 – disloyal to king or country, treasonable, in Sir Ferumbras.[2][8][7]
  • c. 1390 – treacherous, false, wicked: in Chaucer's Pardoner's Tale, where some manuscripts read traytorous for traytours.[2]

Meanings

Adjective

  1. Having the character of a traitor; disloyal or treacherous: a traitorous officer who sold secrets to the enemy.[15][3][13][7]
  2. Amounting to treason; treasonable: a traitorous plot against the crown.[15][3][13]

Word family

  • traitorously
  • traitorousness
  • untraitorous

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  5. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  6. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  10. ^ Mayhew, A. L.; Skeat, Walter W. (1888), A Concise Dictionary of Middle English from A.D. 1150 to 1580, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ a b c Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  14. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  15. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt

Related etymologies

Cite this entry

“Traitorous.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/traitorous. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·