Meaning and etymology of the English word traitorous
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1380 Sir Ferumbras More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French traiterous via Middle English
- Ultimate origin
- Latin trāditor
Pronunciation
- /ˈtɹeɪtəɹəs/, /ˈtɹeɪtɹəs/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English traitourous, also traytrous and traiterous,[2][3][4] borrowed from Old French traiterous, the Anglo-Norman form, recorded from 1306,[5][2] beside Old French traitros and traitreus.[6][2][7] Merriam-Webster and Barnhart analyse it as Old French traitre (“traitor”) with the suffix -eux,[3][4][8] and Merriam-Webster gives the immediate source as Middle French traitreux.[3][9] The OED notes that the French adjective was an alteration of earlier traitos, remade after traitre, and that in English it looks like a formation from traitor and -ous.[7] Old French traitre is from Latin trāditor (“betrayer, one who delivers”).[4][6][10]
Earliest recorded meaning
Disloyal to king or country, treasonable: about 1380, in Sir Ferumbras, which speaks of "a ful traytrous man".[2][8][7] Etymonline dates the sense "guilty of treason, disloyal to a country or sovereign" to the late 14th century,[6] and Dictionary.com dates the word to 1350–1400.[11]
Semantic evolution
The Middle English Dictionary records from the start both the political sense and a general one, treacherous, false or wicked,[2] which Etymonline treats as later.[6] Johnson (1755) defined it as "treacherous; perfidious; faithless", with quotations from Daniel and Ben Jonson,[12] and Webster (1828) separated "guilty of treason" from "consisting in treason", as in a traitorous scheme.[13] The legal sense stayed in use: in 1716 the Old Bailey heard a charge of "seditious, and traitorous Words" spoken against the king.[14] The American Heritage Dictionary still distinguishes having the character of a traitor from constituting treason.[15]
Timeline
- c. 1380 – disloyal to king or country, treasonable, in Sir Ferumbras.[2][8][7]
- c. 1390 – treacherous, false, wicked: in Chaucer's Pardoner's Tale, where some manuscripts read traytorous for traytours.[2]
Meanings
Adjective
- Having the character of a traitor; disloyal or treacherous: a traitorous officer who sold secrets to the enemy.[15][3][13][7]
- Amounting to treason; treasonable: a traitorous plot against the crown.[15][3][13]
Word family
- traitorously
- traitorousness
- untraitorous
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Mayhew, A. L.; Skeat, Walter W. (1888), A Concise Dictionary of Middle English from A.D. 1150 to 1580, Oxford: Clarendon Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Traitorous.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/traitorous. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·