Etymologically

Etymology and origin of the English word trait

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1477 Caxton's translation of the History of Jason
Borrowed from
Middle French trait
Ultimate origin
Latin trahō

Pronunciation

  • /tɹeɪt/, /tɹeɪ/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French trait (“pull, stroke, line, feature”),[2][3][4] literally something drawn,[5] from Latin tractus (“a drawing out, dragging; later a line drawn, a feature”),[6][2][7] the past participle of trahō (“to pull, draw”).[6][7][3] The same Latin noun gave tratto (“a drawing, stroke, feature”) and trecho (“space, distance”),[7] and English tract.[6][8][7] Weekley compares German Zug (“stroke, feature”), a noun formed on ziehen (“to draw”).[9]

Earliest recorded meaning

Shot or missiles of any kind, originally arrows: 1477, in Caxton's translation of the History of Jason,[10][2] a sense found in Anglo-Norman since the early 12th century, along with a draught of drink and a haul of a net.[11] The OED marks this sense as rare and obsolete.[10]

Semantic evolution

The early senses, missiles (1477), a drawing out (1545) and in Scots a line or stripe (1561), did not last.[10][12] The sense that took hold was a stroke made with a pen or pencil, a short line or touch in a picture, recorded from 1589 in Puttenham's Arte of English Poesie;[10][2][6] a trait could also be a stroke of wit or sarcasm (1704, in Swift).[10][12] Johnson (1755) still defined it only as "a stroke; a touch" and called it "scarce English".[13] The modern sense, a distinguishing feature of mind or character, is first found in 1752, in Horace Walpole's letters;[10][2] Barnhart sees it as growing out of the older meaning of a line or stroke, which had already passed to "feature" in French and Latin.[2] The OED dates the use for a line of the face to 1773 and for a feature of a thing to 1864.[10] In biology a trait is a physical or behavioural feature of an organism.[4][3]

Timeline

  • 1477 – shot, missiles (now obsolete).[10][2]
  • 1545 – a drawing out, protraction (now obsolete).[10]
  • 1561 – in Scots, a line or stripe (now obsolete).[10]
  • 1589 – a stroke of the pen or pencil; a touch in a picture.[10][2][3]
  • 1704 – a stroke of wit or sarcasm.[10]
  • 1752 – a distinguishing quality of mind or character.[10][2]
  • 1773 – a line or feature of the face.[10]
  • 1864 – a characteristic feature of a thing.[10]

Meanings

Noun

  1. A distinguishing quality or characteristic, especially of a person's character: Patience was her most admired trait.[14][4][3]
  2. In biology, a physical, physiological or behavioural feature of an organism, especially one that is inherited.[4][3]
  3. A line or feature of the face.[3][10]
  4. (rare) A touch or trace of some quality.[14][10]
  5. (archaic) A stroke or short line made with a pen, pencil or brush.[4][3][10]

Usage notes

The OED's first edition (1914) noted that the French-style pronunciation without the final /t/, regarded in 19th-century England as the correct one, was becoming less common, while the pronunciation with /t/ was established in the United States.[10] Both are still heard in British English,[15] and Merriam-Webster gives the form without /t/ as the usual British one.[3] In Devon and Cornwall dialect, trait or traite meant very fine bran or coarser meal.[16]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  12. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ Jones, Daniel (2011), Cambridge English Pronouncing Dictionary, 18th ed., ed. Peter Roach, Jane Setter and John Esling, Cambridge: Cambridge University Press
  16. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

Cite this entry

“Trait.” Etymologically, 25 Oct. 2026, etymologically.com/en/trait. Accessed 26 Oct. 2026.

Last edited on . ·