Meaning and etymology of the English word scald
scald1 burn with hot liquid
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1225 Ancrene Riwle
- Borrowed from
- Old French escalder via Middle English
- Ultimate origin
- Latin calidus
Etymology tree of scald1
Etymology
The word for burning with hot liquid is inherited from Middle English scalden,[2][3][4] borrowed from Old French escalder, the Old Northern French and Anglo-Norman form,[5][3][6][7] beside Central Old French eschalder and eschauder, modern échauder.[5][8][9] The Middle English Dictionary also names the Anglo-Latin scaldō.[2] The French verb is from Late Latin excaldō (“to wash in hot water”),[5][10][3][4] formed from ex- and calidus (“warm, hot”), also caldus,[10][3][9] which is related to caleō (“to be warm”)[8][7] and comes from Proto-Indo-European *kele- (“warm”).[6][10] Merriam-Webster derives the Late Latin verb from calda (“warm water”), the feminine of the adjective.[4] The same Late Latin verb gave Spanish escaldar, Portuguese escaldar and Italian scaldare.[5][6] The Middle English spellings with o (scolden) were probably influenced by native words.[2]
Earliest recorded meaning
Barnhart places the verb probably before 1200, implied in the present participle scaldinge in the Ancrene Riwle;[3] the OED takes the same text (about 1225) for "to be scalding hot",[5] and Etymonline gives about 1200.[6] The Middle English Dictionary quotes the Ancrene Riwle (before 1250) for the devil fleeing holy water lest he be scalded, and a life of St Margaret (before 1275) for a body scalded "like a hen".[2]
Semantic evolution
From the start the verb covered burning by hot liquid, by fire or by the sun: in about 1400 the sun "scalds" in a psalter and in a life of St Anne.[2] In the kitchen and on the farm it meant to clean with boiling water: Trevisa (before 1387) describes water that scalds the hair off hunters and hounds,[2] and the OED records the scalding of slaughtered animals, especially pigs and poultry, from before 1400.[5] The sense "to heat a liquid almost to boiling", as in scalded milk, is recorded in 1483.[3][5] The OED quotes Johnson's definition, "to burn with hot liquor".[5] The noun, a burn from hot liquid or steam, was formed from the verb in 1601, in Philemon Holland's translation of Pliny.[3][6][4] Dialects and regional English stretched it to land: in Norfolk a scald was a patch scorched by the sun,[5] and in American use, from 1861, a patch of bare, infertile soil.[11] The past participle scald, as in scald cream (clotted cream), is chiefly dialectal.[4][7]
Timeline
- c. 1225 – to be scalding hot; to burn with hot liquid, in the Ancrene Riwle.[5] The Middle English Dictionary quotes a manuscript of before 1250,[2] and Barnhart dates the text probably before 1200.[3]
- before 1275 – to scald a person, of hot liquid.[2] The OED's first record of this sense is from 1340, in the Ayenbite of Inwyt.[5]
- before 1387 – to remove hair with hot water.[2][5]
- 1483 – to heat a liquid to just below boiling.[3][5]
- 1601 – noun, a burn caused by hot liquid or steam.[3][4][5]
- 1791 – scald, scalded, as in scald cream.[4][5]
- 1861 – noun, in the United States, a patch of bare, infertile soil.[11]
Meanings
Verb
- To burn the skin or flesh with hot liquid or steam: She scalded her wrist on the kettle.[4][12][10]
- To treat with boiling water or steam, to clean or sterilize something, or to loosen the hair or feathers of a slaughtered animal or the skin of fruit.[4][12]
- To heat a liquid, especially milk, to just below the boiling point.[4][12]
- To plunge fruit or vegetables briefly into boiling water; to blanch.[12][4]
Noun
- A burn to the skin caused by hot liquid or steam.[4][12]
- An act or process of scalding.[4][5]
- A plant disease that discolours and wrinkles the skin of fruit, often caused by too much sunlight.[12][7]
Word family
- scalder
- sunscald
- scalding
- scaldingly
- nonscalding
scald2 scabby, contemptible
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1529 Thomas More, Dialogue concerning Heresies
- Ultimate origin
- Old Norse skalli
Etymology
The word for scabby is a later spelling of scalled, formed from English scall + -ed,[4][5][9][13][14] scall being a scabby disease of the scalp, from Old Norse skalli (“bald head”).[9][4][10] Weekley compares bald.[13]
Earliest recorded meaning
Affected with scall, scabby: 1529, in Thomas More's Dialogue concerning Heresies, in the OED and Merriam-Webster.[5][4] The Dictionary of the Older Scottish Tongue has the Scots form from about 1500, both for scabby and as a general term of abuse.[14]
Semantic evolution
Like scabbed, the word soon passed into abuse: "scurvy", mean, contemptible, of persons from about 1534 and of things from 1542,[5] and as a noun, a scurvy fellow, from 1575, in Gammer Gurton's Needle.[5] In 16th-century slang it could mean infected with venereal disease, as in Robert Copland's Hye Way to the Spyttel House (about 1535).[15] Johnson (1755) defined it as "paltry; sorry", quoting Shakespeare's "scald rhymers".[16] Scald heads remained a name for scalp disease: an advertisement printed in the Old Bailey Proceedings in 1716 promises a cure for them,[17] and Smollett, quoted by Merriam-Webster, wrote of powder used to hide "scald heads".[4] The adjective is now archaic,[4] but in Scots and northern English dialects it was still used in the 19th century for scabbed or scurfy.[18]
Timeline
- c. 1500 – in Scots, scabby; foul, contemptible.[14]
- 1529 – affected with scall, scabby.[5][4]
- before 1534 – of a person, mean, contemptible.[5]
- c. 1535 – in slang, infected with venereal disease.[15]
- 1575 – noun, a scurvy fellow.[5]
Meanings
Adjective
Noun
Word family
- scaldhead
Related words
- caldron
- cauldron
- chowder
- calorie
- nonchalant
- scall
- skald
Usage notes
Scald, a Scandinavian poet, is a variant spelling of skald.[8][13][9][19]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
Related etymologies
- archbishop · also from Latin
- predecessor · also from Latin
- deliberate · also from Latin
- applause · also from Latin
- endure · also from Latin
- pardon · also from Latin
- notorious · also from Latin
- vagina · also from Latin
Cite this entry
“Scald.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/scald. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·