Etymologically

Meaning and etymology of the English word repentant

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1230 Ancrene Riwle More words from the 13th century
Borrowed from
Old French repentant via Middle English
Ultimate origin
Latin paeniteō
Derivations

Pronunciation

  • /ɹəˈpɛntənt/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English repentaunt,[2][3][4] borrowed from Old French repentant (“penitent”),[5][6][3] recorded in Old French from the 12th century,[6][5] the present participle of repentir (“to repent”),[5][6][3][7] the source of repent.[6][4] The French verb is formed from re- and a Vulgar Latin verb based on Latin paeniteō (“to make sorry”).[8][6]

Earliest recorded meaning

Sorry for one's sins or wrongdoing, penitent: about 1230, in the Ancrene Riwle, whose writer says he was never truly repentant of his greatest sins.[2][5] Etymonline dates it to the early 13th century,[6] and Merriam-Webster to the 13th century.[3]

Semantic evolution

From the start the adjective described a person who feels contrition for sins,[2][5] and Chaucer used it nine times.[9] By the late 14th century it was also a noun, a penitent,[2][5] a use that Merriam-Webster now labels archaic.[3] In the 16th century it came to be applied to things that express repentance, as in Wyatt's Penitential Psalms;[5] Johnson (1755) distinguished "sorrowful for the past", "sorrowful for sin" and "expressing sorrow for sin", quoting Shakespeare's "my repentant tears".[10] In later use it covers regret for any past action, not only sin.[5][11]

Timeline

  • c. 1230 – penitent, sorry for one's sins.[2][5] Etymonline dates it to the early 13th century.[6]
  • c. 1390 – noun, a penitent.[2][5]
  • before 1542 – expressing or showing repentance.[5]

Meanings

Adjective

  1. Feeling or showing regret for something wrong one has done; penitent or contrite: a repentant thief returned the money.[3][11][5]
  2. Expressing repentance: repentant letters to the family.[3][5]

Noun

  1. (archaic) A person who repents; a penitent.[3][5][2]

Word family

  • repentantly
  • nonrepentant

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  9. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  10. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Repentant.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/repentant. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·