Meaning and etymology of the English word repentant
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1230 Ancrene Riwle More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old French repentant via Middle English
- Ultimate origin
- Latin paeniteō
Derivations
Pronunciation
- /ɹəˈpɛntənt/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English repentaunt,[2][3][4] borrowed from Old French repentant (“penitent”),[5][6][3] recorded in Old French from the 12th century,[6][5] the present participle of repentir (“to repent”),[5][6][3][7] the source of repent.[6][4] The French verb is formed from re- and a Vulgar Latin verb based on Latin paeniteō (“to make sorry”).[8][6]
Earliest recorded meaning
Sorry for one's sins or wrongdoing, penitent: about 1230, in the Ancrene Riwle, whose writer says he was never truly repentant of his greatest sins.[2][5] Etymonline dates it to the early 13th century,[6] and Merriam-Webster to the 13th century.[3]
Semantic evolution
From the start the adjective described a person who feels contrition for sins,[2][5] and Chaucer used it nine times.[9] By the late 14th century it was also a noun, a penitent,[2][5] a use that Merriam-Webster now labels archaic.[3] In the 16th century it came to be applied to things that express repentance, as in Wyatt's Penitential Psalms;[5] Johnson (1755) distinguished "sorrowful for the past", "sorrowful for sin" and "expressing sorrow for sin", quoting Shakespeare's "my repentant tears".[10] In later use it covers regret for any past action, not only sin.[5][11]
Timeline
- c. 1230 – penitent, sorry for one's sins.[2][5] Etymonline dates it to the early 13th century.[6]
- c. 1390 – noun, a penitent.[2][5]
- before 1542 – expressing or showing repentance.[5]
Meanings
Adjective
- Feeling or showing regret for something wrong one has done; penitent or contrite: a repentant thief returned the money.[3][11][5]
- Expressing repentance: repentant letters to the family.[3][5]
Noun
Word family
- repentantly
- nonrepentant
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- complexion · also from French
- counterfeit · also from French
- heresy · also from French
- stereotype · also from French
- concubine · also from French
- synonym · also from French
- muse · also from French
- profane · also from French
Cite this entry
“Repentant.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/repentant. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·