Etymologically

Meaning and etymology of the English word repartee

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1637 Archbishop John Williams, The Holy Table More words from the 17th century
Borrowed from
French repartie
Ultimate origin
Latin pars

Pronunciation

  • UK: /ˌɹɛpɑːˈtiː/[1]
  • US: /ˌɹɛpɑɹˈteɪ/[1]

Etymology

It is borrowed from French repartie (“a prompt, witty reply”),[2][3][4][5][6] the noun use of the feminine past participle of repartir (“to reply promptly”),[2][3][4][7] a verb of Middle French, recorded in that sense from 1588.[2] The French verb is formed from re- (“back, again”) and partir (“to divide; to set out”),[3][4][8] from Latin partior (“to share, divide”), from pars (“part”).[4][9][8] Etymonline and Weekley explain the French noun as first a fencing term, an answering blow or thrust;[4][10] Weekley quotes Cotgrave's definition, a return thrust and thence an answer in speech.[10] Skeat and Klein relate it to part and depart.[9][6] In the 17th century the English word was often spelled reparty,[4][11] and the Century Dictionary explains the spelling repartee as an attempt to show the French sound of the last syllable.[11]

Earliest recorded meaning

A quick, witty or sharp reply: Merriam-Webster and the OED date it to 1637,[5][2] the year of Archbishop John Williams's The Holy Table.[12][2] Barnhart dates it about 1645,[13][3] and Etymonline to the 1640s.[4]

Semantic evolution

From a single clever retort the word spread to the practice itself: conversation full of quick and witty replies, or such replies taken together, recorded from 1668 in Dryden,[2] by the 1680s in Etymonline.[4] An exchange of witticisms was a repartee from 1677.[2] Johnson (1755) defined it simply as a smart reply, quoting Dryden and Prior.[14] A verb, to make witty retorts, appeared in 1640,[2] formed from the noun;[2][15] the OED and the Shorter Oxford now call it rare.[2][15] Collins adds the skill of making such replies.[16]

Timeline

  • 1637 – a quick, witty or sharp reply.[2][5][12] Barnhart dates the word about 1645.[13]
  • 1640 – verb, to make witty replies, in Richard Flecknoe.[2]
  • 1668 – conversation marked by witty replies; such replies collectively.[2] Etymonline dates this sense by the 1680s.[4]

Meanings

Noun

  1. A quick and witty reply; a clever retort.[5][16][2]
  2. Lively conversation made up of such replies; banter: The two hosts kept up a steady repartee all evening.[5][16][17]
  3. Skill in making quick, witty replies.[16][15]

Verb

  1. (rare) To make clever retorts.[5][15][2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  11. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  12. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  13. ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  14. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  16. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House

Related etymologies

Cite this entry

“Repartee.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/repartee. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·