Meaning and etymology of the English word repartee
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1637 Archbishop John Williams, The Holy Table More words from the 17th century
- Borrowed from
- French repartie
- Ultimate origin
- Latin pars
Etymology
It is borrowed from French repartie (“a prompt, witty reply”),[2][3][4][5][6] the noun use of the feminine past participle of repartir (“to reply promptly”),[2][3][4][7] a verb of Middle French, recorded in that sense from 1588.[2] The French verb is formed from re- (“back, again”) and partir (“to divide; to set out”),[3][4][8] from Latin partior (“to share, divide”), from pars (“part”).[4][9][8] Etymonline and Weekley explain the French noun as first a fencing term, an answering blow or thrust;[4][10] Weekley quotes Cotgrave's definition, a return thrust and thence an answer in speech.[10] Skeat and Klein relate it to part and depart.[9][6] In the 17th century the English word was often spelled reparty,[4][11] and the Century Dictionary explains the spelling repartee as an attempt to show the French sound of the last syllable.[11]
Earliest recorded meaning
A quick, witty or sharp reply: Merriam-Webster and the OED date it to 1637,[5][2] the year of Archbishop John Williams's The Holy Table.[12][2] Barnhart dates it about 1645,[13][3] and Etymonline to the 1640s.[4]
Semantic evolution
From a single clever retort the word spread to the practice itself: conversation full of quick and witty replies, or such replies taken together, recorded from 1668 in Dryden,[2] by the 1680s in Etymonline.[4] An exchange of witticisms was a repartee from 1677.[2] Johnson (1755) defined it simply as a smart reply, quoting Dryden and Prior.[14] A verb, to make witty retorts, appeared in 1640,[2] formed from the noun;[2][15] the OED and the Shorter Oxford now call it rare.[2][15] Collins adds the skill of making such replies.[16]
Timeline
- 1637 – a quick, witty or sharp reply.[2][5][12] Barnhart dates the word about 1645.[13]
- 1640 – verb, to make witty replies, in Richard Flecknoe.[2]
- 1668 – conversation marked by witty replies; such replies collectively.[2] Etymonline dates this sense by the 1680s.[4]
Meanings
Noun
- A quick and witty reply; a clever retort.[5][16][2]
- Lively conversation made up of such replies; banter: The two hosts kept up a steady repartee all evening.[5][16][17]
- Skill in making quick, witty replies.[16][15]
Verb
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
Related etymologies
Cite this entry
“Repartee.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/repartee. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·