Etymology and origin of the English word repaint
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1600 William Vaughan, The Golden-groue More words from the 16th century
- Ultimate origins
- Anglo-Norman re-Old French peintier
Pronunciation
- /ɹiːˈpeɪnt/, /ˈɹiːpeɪnt/[1]
Etymology
It is formed from English re- + paint, "to paint again".[2][3][4][5][6] The noun is a later conversion of the verb.[2]
Earliest recorded meaning
To paint again or in a different way: the OED's first record is William Vaughan's The Golden-groue (1600).[2] Etymonline dates the verb to 1700,[3] Dictionary.com to 1690–1700,[4] and the Shorter Oxford to the late 17th century.[7]
Semantic evolution
From the start the verb was used both literally and figuratively,[2][3] as in Merriam-Webster's sense "to paint anew" of figures of the past.[5] Its main use today is to put a fresh coat of paint on something, a house or a room,[2][8] and in art it also means to paint over part of a picture.[5] A 1742 edition of Defoe's Tour thro' the whole island of Great Britain already speaks of old benefactors' names and arms being renewed and repainted.[9] The noun followed in the 19th century: first a layer of colour added in repainting (1827), then the act of repainting (1893) and something repainted (1917).[2][7] Merriam-Webster Unabridged records the noun both for the fact of having been repainted and for a repainted thing.[5]
Timeline
- 1600 – verb, to paint again or differently.[2] Etymonline dates it to 1700[3] and Dictionary.com to 1690–1700.[4]
- 1742 – of names and coats of arms renewed with fresh paint, in an edition of Defoe's Tour.[9]
- 1827 – noun, a layer of colour put on in repainting.[2]
Meanings
Verb
- To paint something again, especially to give it a fresh coat of paint: They repainted the shed before selling the house.[8][5][2]
- To paint over part of a picture, as in restoration.[5][7]
Noun
- The act of painting something again, or the fact of having been repainted: The car needs a repaint.[5][2]
- Something that has been repainted.[5][2]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
Cite this entry
“Repaint.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/repaint. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·