Etymologically

Meaning and etymology of the English word remiss

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1425 before 1425, translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie More words from the 15th century
Borrowed from
Latin remissus
Ultimate origin
Latin mittō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mittō
French mettre
Italian mettere
Portuguese meter
Spanish meter
Latin remittō
French remettre
English remit
Italian rimettere
Spanish remitir
Latin remissus
English remiss
From the same root
English manumission ← mittō
Italian messa ← mittō
Latin admittō ← mittō
Latin āmittō ← mittō
Latin circummittō ← mittō
Latin committō ← mittō
Latin dēmittō ← mittō
Latin dīmittō ← mittō
Latin ēmittō ← mittō
Latin immittō ← mittō
Latin intermittō ← mittō
Latin intrōmittō ← mittō
Latin manūmittō ← mittō
Latin missa ← mittō
Latin missilis ← mittō
Latin missiō ← mittō
Latin missīvus ← mittō
Latin missus ← mittō
Latin omittō ← mittō
Latin permittō ← mittō
Latin praemittō ← mittō
Latin praetermitto ← mittō
Latin prōmittō ← mittō
Latin submittō ← mittō
Latin trānsmittō ← mittō
Romanian comite ← mittō
Spanish cometer ← mittō
French démettre ← mettre
French mise ← mettre
Italian smettere ← mettere
See all derived words →

Pronunciation

  • /ɹəˈmɪs/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin remissus (“slackened, relaxed; negligent”),[2][3][4][5][6] the past participle of remittō (“to send back, slacken, let go”),[2][3][7][5] formed from re- and mittō (“to send”).[8] The revised OED takes it partly from Anglo-Norman and Middle French remis, feminine remisse, recorded in Anglo-Norman from the first half of the 13th century, and partly from the Latin;[9] the Century Dictionary also compared the French word.[10] The Latin participle is also the source of Spanish remiso and Portuguese remisso.[9][10] It is related to remit and remission.[2][3][11]

Earliest recorded meaning

Weak, slack, lacking in force: Barnhart finds remisse in this sense probably before 1425, in a translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie,[3][9] and Etymonline dates it to the early 15th century.[2] Dictionary.com places the word in 1375–1425.[7]

Semantic evolution

The first senses were physical: in medical writing, of a quality reduced in strength or of urine thinned out, and of things slack or loose.[9][3] The Oxford Dictionary of English notes that the early uses described something weakened in colour or consistency, or a faint, soft sound.[12][9] The moral sense, careless or negligent in one's duty, followed around 1450, first of conduct and then of people,[3][2] and with it the sense of being lax or too lenient.[2][9] Johnson (1755) still gave "not vigorous; slack" first and "not careful; slothful" second.[13] The physical senses died out by the 18th and 19th centuries,[9][5] leaving the modern meaning, usually after a verb, as in it was remiss of me.[8][5] A rare verb remiss, to lessen or to pardon, was used in the 15th century: a document of 1443 says that the king has pardoned, remissed, & relessed a man's offences.[14][9]

Timeline

  • before 1425 – weak, slack, reduced in strength, in a medical translation.[3][9] Etymonline dates it to the early 15th century.[2]
  • 1443 – verb, to pardon; also, in the past participle, lessened or abated (obsolete).[14][9]
  • c. 1450 – careless, negligent in one's duty.[3][2] The OED's first record of the sense for a person is from 1474–5.[9]
  • 1530 – of a sound, weak, soft or low.[9]
  • 1671 – Milton's Samson Agonistes: Thou never wast remiss.[1]

Meanings

Adjective

  1. Careless in doing one's work or duty; negligent: The landlord had been remiss in repairing the roof.[8][5][9]
  2. Showing a lack of care or of proper strictness; lax or too lenient.[5][9]
  3. Lacking in energy; slow or sluggish.[8][5]
  4. (obsolete, 1425–1766) Weakened or dilute; faint.[5][9]
  5. (obsolete, 1550–1859) Gentle, mild or moderate.[5][9]

Verb

  1. (obsolete, 1425–1656) To lessen; to pardon or remit.[14][9]

Word family

  • remissly
  • remissness

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  11. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)

Related etymologies

Cite this entry

“Remiss.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/remiss. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·