Meaning and etymology of the English word evangelization
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1625 T. Jackson, Christs Answer More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Ancient Greek εὐαγγελίζω
Etymology
It is formed from English evangelize + -ation, a noun of action from the verb.[2][3][4] The OED compares Late Latin evangelizatio, recorded in post-classical Latin from the 6th century,[2] and Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third take the English word from that Late Latin noun, formed from evangelizatus, the past participle of the Late Latin verb, with the suffix -iō.[5][6] The Century Dictionary compares French évangélisation.[4] Evangelize is from Late Latin evangelizo (“to preach, proclaim good news”), from Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō, “to bring or announce good news”).[2][7]
Earliest recorded meaning
The bringing of people under the influence of the Christian gospel, or their conversion to Christianity: 1625, in Thomas Jackson's Christs Answer.[2] Etymonline dates the word to the 1650s, in the sense "the preaching of the gospel",[3] and the earliest record in EEBO-TCP is Thomas Hobbes's Leviathan (1651), which calls the work of Christ's ministers evangelization.[8][2]
Semantic evolution
The word first named the missionary work itself, the spreading of the gospel by preaching, and the bringing of people to the faith.[2][3] Etymonline, following the 1989 edition of the OED, dates the sense "the act of bringing under the influence of the gospel" to 1827;[3][9] the revised OED has it from 1625.[2] Webster (1828) defined it simply as "the act of evangelizing",[10] and the Century Dictionary quoted the phrase that the work of Christ's ministers is evangelization, a proclamation of Christ.[4] From 1855 it was also used of giving something, not only a person, a Christian character.[2] The 1989 OED also recorded a use, from 1843, for the interpreting of pagan myths in a Christian sense.[9] In the 19th century it appears in Parliament beside colonization: in 1861 a member argued that colonization and evangelization did not naturally promote each other.[11]
Timeline
- 1625 – the converting of people to Christianity.[2] Etymonline, after the 1989 OED, dates this sense to 1827.[3][9]
- 1651 – the preaching of the gospel; in Hobbes's Leviathan.[8][2][3]
- 1855 – the making of something Christian in character.[2]
Meanings
Noun
- The act or process of evangelizing: spreading the Christian gospel by preaching or witness, or seeking to convert people to Christianity: The mission society funded evangelization in the river villages.[5][2]
- The state of having been evangelized.[5][1]
- The giving of a Christian character or spirit to something.[2]
Related words
- evangelize
- evangelism
- evangelist
- evangel
- evangelical
Usage notes
The spelling evangelisation is also used, chiefly in British English.[4][2]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
- reposition · also from Latin
- scape · also from Latin
- omniscient · also from Latin
- symbiosis · also from Latin
- gonorrhea · also from Latin
- sandalwood · also from Latin
- revulsion · also from Latin
- dictation · also from Latin
Cite this entry
“Evangelization.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/evangelization. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·