Etymologically

evangelization

Meaning and etymology of the English word evangelization

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1625 T. Jackson, Christs Answer More words from the 17th century
Ultimate origin
Ancient Greek εὐαγγελίζω
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin evangelizō
English evangelization

Pronunciation

  • UK: /ɪˌvændʒ(ə)laɪˈzeɪʃ(ə)n/, /ɪˌvændʒɪlaɪˈzeɪʃ(ə)n/[1]
  • US: /ɪˌvændʒ(ə)ləˈzeɪʃ(ə)n/[1]

Etymology

It is formed from English evangelize + -ation, a noun of action from the verb.[2][3][4] The OED compares Late Latin evangelizatio, recorded in post-classical Latin from the 6th century,[2] and Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third take the English word from that Late Latin noun, formed from evangelizatus, the past participle of the Late Latin verb, with the suffix -iō.[5][6] The Century Dictionary compares French évangélisation.[4] Evangelize is from Late Latin evangelizo (“to preach, proclaim good news”), from Ancient Greek εὐαγγελίζω (euangelízō, “to bring or announce good news”).[2][7]

Earliest recorded meaning

The bringing of people under the influence of the Christian gospel, or their conversion to Christianity: 1625, in Thomas Jackson's Christs Answer.[2] Etymonline dates the word to the 1650s, in the sense "the preaching of the gospel",[3] and the earliest record in EEBO-TCP is Thomas Hobbes's Leviathan (1651), which calls the work of Christ's ministers evangelization.[8][2]

Semantic evolution

The word first named the missionary work itself, the spreading of the gospel by preaching, and the bringing of people to the faith.[2][3] Etymonline, following the 1989 edition of the OED, dates the sense "the act of bringing under the influence of the gospel" to 1827;[3][9] the revised OED has it from 1625.[2] Webster (1828) defined it simply as "the act of evangelizing",[10] and the Century Dictionary quoted the phrase that the work of Christ's ministers is evangelization, a proclamation of Christ.[4] From 1855 it was also used of giving something, not only a person, a Christian character.[2] The 1989 OED also recorded a use, from 1843, for the interpreting of pagan myths in a Christian sense.[9] In the 19th century it appears in Parliament beside colonization: in 1861 a member argued that colonization and evangelization did not naturally promote each other.[11]

Timeline

  • 1625 – the converting of people to Christianity.[2] Etymonline, after the 1989 OED, dates this sense to 1827.[3][9]
  • 1651 – the preaching of the gospel; in Hobbes's Leviathan.[8][2][3]
  • 1855 – the making of something Christian in character.[2]

Meanings

Noun

  1. The act or process of evangelizing: spreading the Christian gospel by preaching or witness, or seeking to convert people to Christianity: The mission society funded evangelization in the river villages.[5][2]
  2. The state of having been evangelized.[5][1]
  3. The giving of a Christian character or spirit to something.[2]

Usage notes

The spelling evangelisation is also used, chiefly in British English.[4][2]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  5. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  9. ^ a b c Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  11. ^ Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Evangelization.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/evangelization. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·