Meaning and etymology of the English word remittance
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1602 An Antiquodlibet More words from the 17th century
- Ultimate origin
- Latin remittō
Etymology tree
Pronunciation
- /ɹɪˈmɪtəns/[1]
Etymology
It is formed from English remit + -ance.[2][3][4][5][6] The verb remit is from Latin remittō (“to send back, let go back, relax”), formed from re- and mittō (“to send”).[4][3] Before it, English had used remitment, remittal, remitting and the verb itself used as a noun for "a remitting".[4]
Earliest recorded meaning
Remission, referral, now obsolete: in 1602 in An Antiquodlibet, where the author asks the reader to allow his "remittance" of an opponent to an earlier refutation.[7][2]
Semantic evolution
The money sense, a sum sent to another person or place, or the sending of it, is recorded from 1638 in the OED, in Lewes Roberts's Merchants Mappe of Commerce,[2] but only from 1705 in Etymonline and Merriam-Webster,[4][3] and 1695–1705 in Dictionary.com.[5] A 1722 advertisement in the Old Bailey records offers a guide to bills of exchange "and Management of Remittance",[8] and in 1725 a Philadelphia pamphlet complains of the want of money "to make Remittances".[9] Johnson (1755) gave two senses: the act of paying money at a distant place, and a sum sent there.[10] A remittance man was an emigrant living abroad on money sent from home: 1874 in the OED,[2] 1886 in Merriam-Webster.[3] In Canada, where the word was derogatory and chiefly Western, the money was usually meant to keep him from coming home and embarrassing his family.[11]
Timeline
- 1602 – remission, referral (obsolete by 1814).[7][2]
- 1638 – a sum of money sent to another place, or the sending of it.[2] Etymonline and Merriam-Webster date this sense to 1705, Dictionary.com to 1695–1705.[4][3][5]
Meanings
Noun
- A sum of money sent to another person or place, especially in payment or as an allowance: The workers abroad sent monthly remittances to their families.[3][12][2]
- The sending of money, especially to a distant place.[3][12][10]
- A document, such as a cheque or draft, by which money is sent.[3]
Word family
- remittance man
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry
“Remittance.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/remittance. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·