Etymologically

remittance

Meaning and etymology of the English word remittance

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1602 An Antiquodlibet More words from the 17th century
Ultimate origin
Latin remittō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mittō
French mettre
Italian mettere
Portuguese meter
Spanish meter
Latin remittō
French remettre
English remit
English remittance
Italian rimettere
Spanish remitir
From the same root
English manumission ← mittō
Italian messa ← mittō
Latin admittō ← mittō
Latin āmittō ← mittō
Latin circummittō ← mittō
Latin committō ← mittō
Latin dēmittō ← mittō
Latin dīmittō ← mittō
Latin ēmittō ← mittō
Latin immittō ← mittō
Latin intermittō ← mittō
Latin intrōmittō ← mittō
Latin manūmittō ← mittō
Latin missa ← mittō
Latin missilis ← mittō
Latin missiō ← mittō
Latin missīvus ← mittō
Latin missus ← mittō
Latin omittō ← mittō
Latin permittō ← mittō
Latin praemittō ← mittō
Latin praetermitto ← mittō
Latin prōmittō ← mittō
Latin submittō ← mittō
Latin trānsmittō ← mittō
Romanian comite ← mittō
Spanish cometer ← mittō
French démettre ← mettre
French mise ← mettre
Italian smettere ← mettere
See all derived words →

Pronunciation

  • /ɹɪˈmɪtəns/[1]

Etymology

It is formed from English remit + -ance.[2][3][4][5][6] The verb remit is from Latin remittō (“to send back, let go back, relax”), formed from re- and mittō (“to send”).[4][3] Before it, English had used remitment, remittal, remitting and the verb itself used as a noun for "a remitting".[4]

Earliest recorded meaning

Remission, referral, now obsolete: in 1602 in An Antiquodlibet, where the author asks the reader to allow his "remittance" of an opponent to an earlier refutation.[7][2]

Semantic evolution

The money sense, a sum sent to another person or place, or the sending of it, is recorded from 1638 in the OED, in Lewes Roberts's Merchants Mappe of Commerce,[2] but only from 1705 in Etymonline and Merriam-Webster,[4][3] and 1695–1705 in Dictionary.com.[5] A 1722 advertisement in the Old Bailey records offers a guide to bills of exchange "and Management of Remittance",[8] and in 1725 a Philadelphia pamphlet complains of the want of money "to make Remittances".[9] Johnson (1755) gave two senses: the act of paying money at a distant place, and a sum sent there.[10] A remittance man was an emigrant living abroad on money sent from home: 1874 in the OED,[2] 1886 in Merriam-Webster.[3] In Canada, where the word was derogatory and chiefly Western, the money was usually meant to keep him from coming home and embarrassing his family.[11]

Timeline

  • 1602 – remission, referral (obsolete by 1814).[7][2]
  • 1638 – a sum of money sent to another place, or the sending of it.[2] Etymonline and Merriam-Webster date this sense to 1705, Dictionary.com to 1695–1705.[4][3][5]

Meanings

Noun

  1. A sum of money sent to another person or place, especially in payment or as an allowance: The workers abroad sent monthly remittances to their families.[3][12][2]
  2. The sending of money, especially to a distant place.[3][12][10]
  3. A document, such as a cheque or draft, by which money is sent.[3]

Word family

  • remittance man

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  6. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  7. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  8. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  9. ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  10. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  11. ^ Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
  12. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Cite this entry

“Remittance.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/remittance. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·