Meaning and etymology of the English word rajah
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1555 Eden's translation of the Decades of the New World More words from the 16th century
- Borrowed from
- Hindi राजा
- Ultimate origin
- Sanskrit राजन्
Pronunciation
- /ˈɹɑː.d͡ʒə/, /ˈɹɑː.ʒə/[1]
Etymology
It is borrowed from Hindi राजा (rājā),[2][3][4][1] from Sanskrit राजन् (rājan, “king”), whose nominative case it represents.[2][3][4][5][1] The revised OED explains it as partly from an obsolete extended Hindi form of the word for king (or its equivalent in related languages such as Marathi), and partly directly from the Sanskrit word;[6] the Shorter Oxford thinks it probably came through Portuguese,[7] where the OED records Portuguese rajá from 1540, and the OED also compares Middle French raia of about 1525.[6] The Sanskrit noun comes from a root meaning "to rule",[6][7][8] and is cognate with Latin rēx (“king”) and Old Irish rí (“king”),[2][7][9][5][10] from Proto-Indo-European *reg- (“to move in a straight line; to direct, rule”).[10][8][11]
Earliest recorded meaning
An Indian king or prince: 1555, in Eden's translation of the Decades of the New World,[2][6] also the date given by Merriam-Webster;[12] Etymonline dates it to the 1550s.[10]
Semantic evolution
Hobson-Jobson observes that titles tend to come down in the world: from a king the word came to be applied to petty chiefs and large landholders, and it became a title of nobility conferred by the British government on Hindus, as nawab was on Muslims.[13][6] The word spread eastward with Hindu civilisation and survives in the titles of Malay and Javanese rulers and chiefs, for whom English also uses it.[13][3][7] Webster (1828) noted that some rajahs were independent princes and others tributary to the Mogul.[14] Hobson-Jobson adds that the word cannot be traced in Greek or Latin writing on India, unless in Pliny's Rachias, and that 18th-century English vulgarisms sometimes turned it into Roger.[13] In New Zealand slang a rajah is an erection.[15]
Timeline
- 1555 – an Indian king or prince.[2][12][6] Etymonline dates it to the 1550s.[10]
- 1638 – the form Raja, in Thomas Herbert's travels in Asia and Africa.[16]
- 1773 – the spelling Rajah, in David Henry's account of English voyages round the world.[17]
- c. 1941 – New Zealand slang, an erection.[15]
Meanings
Noun
- (historical) A king, prince or ruler in India; later also a petty chief or dignitary, or a Hindu title of nobility: the rajah of a small hill state.[3][12][6][7]
- A Malay or Javanese prince, ruler or chief.[3][12][7]
Related words
Usage notes
Merriam-Webster and the OED enter the word under the spelling raja, with rajah as a variant.[12][7][6] Merriam-Webster's Unabridged also has rajah for a rough-surfaced silk fabric rather like pongee, from a trademark.[12][18]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Yule, Henry; Burnell, A. C. (1903), Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, new ed. by William Crooke, London: John Murray
- ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Text Creation Partnership, Eighteenth Century Collections Online (ECCO-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
Related etymologies
Cite this entry
“Rajah.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/rajah. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·