Meaning and etymology of the English word bangle
Pronunciation
- /ˈbæŋɡ(ə)l/[1]
bangle1 to flap; to fritter away
- Confidence
- Unknown
- First attested
- 1567 Thomas Drant's translation of Horace
Etymology
The verb meaning to flap or to fritter away is of unknown origin.[2][3][4][5]
Earliest recorded meaning
Hanging loosely or flapping, of a dog's ears: 1567, in Thomas Drant's translation of Horace, in the compound bangle ear.[2][4]
Semantic evolution
The OED gives as the original use, though without a quotation, the flight of hawks that beat about aimlessly in the air instead of making for their quarry.[2] From the sense of flapping and hanging loosely the verb came to mean wasting time, and then, in the phrase bangle away, squandering something little by little: Robert Burton wrote in The Anatomy of Melancholy (1621) that "we bangle away our best days".[1][3][4] Johnson (1773) defined it as to waste by little and little, to squander carelessly, and called it a word then used only in conversation.[6] Merriam-Webster Unabridged labels it dialectal in England,[3] and the English Dialect Dictionary records it in Yorkshire, Lancashire, Cheshire, Staffordshire, Derbyshire, Nottinghamshire and East Anglia for squandering money and for rambling or bustling about to no purpose.[7]
Timeline
- 1567 – bangle ear, an ear that hangs loosely or flaps; the verb, to flap or hang loosely, from 1622.[2][4]
- 1621 – bangle away, to fritter away or squander, in Burton's Anatomy of Melancholy.[3][1] The OED's first quotation is from the 1632 edition.[2]
Meanings
Verb
bangle2 bracelet
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1757
- Borrowed from
- Hindi
- Ultimate origin
- Hindi
Etymology
The word for the bracelet is borrowed from Hindi,[2][8][9][10][3][11][12] where the word originally meant a ring of coloured glass worn on the wrist by women.[2][13][11][14] The dictionaries transliterate the Hindi word in several ways: the OED and Hobson-Jobson give “bangṛī” or “bangrī”,[2][13] Barnhart, Etymonline and Skeat “bangrī”,[8][9][12] and Hoad, Dictionary.com and the Oxford Dictionary of English the dialect form “banglī”.[11][15][16] The Macquarie Dictionary assigns it to the Braj Bhasa dialect, where it was a bracelet of glass or lac.[17]
Earliest recorded meaning
A ring worn as a bracelet or anklet: 1757 in Merriam-Webster Unabridged;[3] the OED's first quotation is from the journal Archaeologia of 1787,[2] the date that Barnhart and Etymonline also give.[8][9]
Semantic evolution
Hobson-Jobson explains that the Hindi word properly meant a coloured glass ring worn on the wrist, but that in Anglo-Indian use bangle was applied to any native ring-bracelet and to rings worn on the ankle or leg, and it noted that Indian silver bangles had recently become common among English girls.[13] A later sense, a disc or charm that hangs from a bracelet or necklace, is recorded by Merriam-Webster Unabridged and Collins.[3][18] In Australian and South African prison slang bangles were handcuffs from 1901, and in British slang bangled meant arrested.[19]
Timeline
- 1757 – a ring-shaped bracelet or anklet.[3] The OED and Barnhart date it to 1787.[2][8]
- 1901 – in the plural, handcuffs, in Australian prison slang.[19]
Meanings
Noun
- A rigid ring-shaped bracelet or anklet, usually without a clasp: She wore three silver bangles on her left wrist.[18][3][4]
- A disc or charm hanging from a bracelet or necklace.[18][3]
- (slang) In the plural, handcuffs.[19]
Word family
- bangled
Usage notes
The English Dialect Dictionary also records a noun bangle in Warwickshire and Worcestershire for a large branch or rough stick, which it derives from the noun bang.[7]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Yule, Henry; Burnell, A. C. (1903), Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, new ed. by William Crooke, London: John Murray
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
Cite this entry
“Bangle.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/bangle. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·