Meaning and etymology of the English word tandoori
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1958 R. Howe, Cooking from the Commonwealth More words from the 20th century
- Borrowed from
- Hindi तन्दूरी
- Ultimate origin
- Persian تنور
Etymology
It is borrowed from Hindi तन्दूरी (tandūrī) and Urdu تندوری (tandūrī),[2][3][1][4] the adjective of the noun for the clay oven, तंदूर (tandūr), which English borrowed as tandoor.[2][3][4][1] The OED treats the English adjective as formed from the noun tandoor itself;[5] the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English give Persian and Urdu as the source,[6][7] and Etymonline an Urdu or Punjabi word for a cooking stove, of uncertain origin.[8] Wiktionary traces the Hindustani adjective to Classical Persian, Persian تنوری (tanūrī).[1] The noun goes back to تنور (tannūr, “oven”);[1][2] Merriam-Webster derives the Persian word from Arabic,[3] while the American Heritage Dictionary takes it as Iranian and akin to the Aramaic, Akkadian and Sumerian words for an oven, all probably from a substrate language of southwest Asia.[2]
Earliest recorded meaning
Cooked in a tandoor, or of this style of cooking: 1958, in R. Howe's Cooking from the Commonwealth,[5] the year Merriam-Webster Unabridged and Etymonline also give.[3][8] Dictionary.com dates it 1965–70.[4]
Semantic evolution
The word names a northern Indian and Pakistani way of cooking in a charcoal-fired clay oven;[8] Collins describes the meat or vegetables as cooked on a spit in the oven.[9] It was first an adjective and was used as a noun, for tandoori food or a tandoori dish, by 1969.[8][6][5] The oven itself, the tandoor, had been known in English from the 1660s for a Persian heating apparatus, and since about 1840 for the clay oven of northern India.[8][3]
Timeline
- 1958 – adjective, cooked in a tandoor, in Howe's Cooking from the Commonwealth.[5][3][8]
- by 1969 – noun, tandoori cooking or a tandoori dish.[8][6]
Meanings
Adjective
- Cooked in a tandoor, a clay oven heated with charcoal, or relating to this style of Indian cooking.[3][9][6]
Noun
Related words
- tandoor
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
Cite this entry
“Tandoori.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/tandoori. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·