Etymologically

Meaning and etymology of the English word tandoori

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1958 R. Howe, Cooking from the Commonwealth More words from the 20th century
Borrowed from
Hindi तन्दूरी
Ultimate origin
Persian تنور

Pronunciation

  • UK: /tænˈdʊəɹi/, /tænˈdɔːɹi/[1]
  • US: /tænˈdʊɹi/, /tɑnˈdʊɹi/[1]

Etymology

It is borrowed from Hindi तन्दूरी (tandūrī) and Urdu تندوری (tandūrī),[2][3][1][4] the adjective of the noun for the clay oven, तंदूर (tandūr), which English borrowed as tandoor.[2][3][4][1] The OED treats the English adjective as formed from the noun tandoor itself;[5] the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English give Persian and Urdu as the source,[6][7] and Etymonline an Urdu or Punjabi word for a cooking stove, of uncertain origin.[8] Wiktionary traces the Hindustani adjective to Classical Persian, Persian تنوری (tanūrī).[1] The noun goes back to تنور (tannūr, “oven”);[1][2] Merriam-Webster derives the Persian word from Arabic,[3] while the American Heritage Dictionary takes it as Iranian and akin to the Aramaic, Akkadian and Sumerian words for an oven, all probably from a substrate language of southwest Asia.[2]

Earliest recorded meaning

Cooked in a tandoor, or of this style of cooking: 1958, in R. Howe's Cooking from the Commonwealth,[5] the year Merriam-Webster Unabridged and Etymonline also give.[3][8] Dictionary.com dates it 1965–70.[4]

Semantic evolution

The word names a northern Indian and Pakistani way of cooking in a charcoal-fired clay oven;[8] Collins describes the meat or vegetables as cooked on a spit in the oven.[9] It was first an adjective and was used as a noun, for tandoori food or a tandoori dish, by 1969.[8][6][5] The oven itself, the tandoor, had been known in English from the 1660s for a Persian heating apparatus, and since about 1840 for the clay oven of northern India.[8][3]

Timeline

  • 1958 – adjective, cooked in a tandoor, in Howe's Cooking from the Commonwealth.[5][3][8]
  • by 1969 – noun, tandoori cooking or a tandoori dish.[8][6]

Meanings

Adjective

  1. Cooked in a tandoor, a clay oven heated with charcoal, or relating to this style of Indian cooking.[3][9][6]

Noun

  1. Food cooked in a tandoor; tandoori cooking or a tandoori dish.[3][6]
  • tandoor

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ a b c d Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

  • chop · also from Hindi
  • raj · also from Hindi
  • loot · also from Hindi
  • pajamas · also from Hindi
  • chai · also from Hindi
  • cot · also from Hindi
  • cheetah · also from Hindi
  • pug · also from Hindi
Cite this entry

“Tandoori.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/tandoori. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·