Meaning and etymology of the English word pirouette
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1667 Duke of Newcastle, New Method to dress Horses More words from the 17th century
- Borrowed from
- French pirouette
Etymology
It is borrowed from French pirouette (“spinning top, teetotum”),[2][3][4][5][6] recorded in Middle French from 1451 for a teetotum, from 1596 for a circular movement, and in Cotgrave (1611) for a dancer's complete turn on one leg;[2] French used it for a horse's turn on the spot from 1680.[2] The French noun's further origin is uncertain.[6][7][8] The OED takes it as probably going back to a Romance base meaning "peg", perhaps as an alteration of Middle French pirouelle (“a kind of teetotum”) (1364), itself probably modelled on rouelle (“small wheel”), after girouette (“weathervane”), perhaps through the forms piroet and pirouet.[2][9] Etymonline and Barnhart call the base Gallo-Roman and give it the sense "peg, plug",[3][5] and Barnhart sees it in dialectal French piron (“a kind of hinge”).[5] The same base gave Italian piruolo (“peg top”).[3][10] Webster's New World derives the French word from Vulgar Latin *piro (“plug, peg”).[11] Other dictionaries explain it as a blend: Klein of the Italian word with girouette,[12] Macquarie of pivot with girouette.[13][14] Skeat and Weekley compared a Guernsey word for a little wheel or whirligig.[15][10] The verb is borrowed from French pirouetter, from the noun;[2][4][12] Barnhart takes it as made from the noun in English, influenced by the French verb.[5]
Earliest recorded meaning
In horsemanship, a full circle made by a horse pivoting on a hind leg: 1667, in the Duke of Newcastle's New Method to dress Horses.[2] Merriam-Webster Unabridged also dates its horsemanship sense to 1667.[4]
Semantic evolution
The dancing sense, a quick spin on one foot or on the points of the toes, followed in 1706, in a translation of Feuillet's Art of Dancing;[2][3][5] English thus took over first the riding-school sense and then the ballet one, both already technical terms in French.[2] Thackeray in 1846 could compare a sight to "the most beautiful pirouette by Taglioni".[1] From 1832 the word was used figuratively for a sudden turn or volte-face, or a showy mental manoeuvre.[2] Since 1891 it has also named a kind of mouthpiece on a shawm.[2] The verb, to perform a pirouette or whirl about, is dated to 1741 by the OED,[2] to 1799 by Etymonline, which finds it implied in pirouetting,[3] and to 1822 by Barnhart.[5] Etymonline suggests that American Civil War slang piroot, to wander about aimlessly (1863), probably comes from it.[3]
Timeline
- 1667 – horsemanship, a full circle made by a horse pivoting on a hind leg.[2][4]
- 1706 – a dancer's spin on one foot or on the points of the toes.[2][3][5]
- 1741 – verb, to perform a pirouette; to whirl round.[2] Etymonline dates the verb to 1799 and Barnhart to 1822.[3][5]
- 1832 – figurative, a sudden turn or showy manoeuvre.[2]
- 1891 – a mouthpiece used on a shawm or similar reed instrument.[2]
Meanings
Noun
- A full turn of the body on the toe or ball of one foot, especially in ballet: The dancer finished with three clean pirouettes.[4][16][2]
- Any quick whirl of the body.[4][2]
- (horsemanship) A full circle made by a horse turning on a hind leg.[4][2]
Verb
- To perform a pirouette.[4][16][2]
- To turn about lightly and gracefully, or within a narrow space: The skater pirouetted across the rink.[4][2]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Pirouette.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pirouette. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·