Meaning and etymology of the English word piratical
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1550 Thomas Nicolls's translation of Thucydides More words from the 16th century
- From
- Latin piraticus
- Ultimate origin
- Ancient Greek πειρατής
Pronunciation
- US: /paɪˈɹætɪkɘl/[1]
Etymology
It is from Latin pīrāticus (“of or relating to pirates”) with the suffix -al,[2][3][4] or with -ical in Etymonline's analysis;[5] Merriam-Webster Unabridged allows Middle French piratique as a further source.[4][6] The Latin adjective comes from a Greek adjective formed on Ancient Greek πειρατής (peiratḗs, “pirate”),[5][7][3][4] the source of pirate.[7][5] The adverb piratically is recorded slightly earlier, from the 1540s.[2][5]
Earliest recorded meaning
Of or relating to pirates or piracy; engaged in piracy: 1550, in Thomas Nicolls's translation of Thucydides.[2] Etymonline dates the adjective to the 1570s.[5]
Semantic evolution
In the 16th and 17th centuries the word was mostly used of sea robbery: in 1586 an English version of Matthieu Coignet's political discourses spoke of the "braue piratical art" that Frenchmen first learned from others,[8] and the Massachusetts laws printed in 1673 deal with "some Piratical seizing of Ships, Ketches, &c.".[9] It was also used of goods obtained by piracy, from the mid 16th century.[3][2] Johnson (1755) defined it as "predatory; robbing; consisting in robbery", quoting Bacon on a "piratical trade",[10] but he also quoted Pope on "piratical printers",[10] the sense of unauthorized reprinting that the OED dates from Defoe in 1703.[2] The Century Dictionary quotes the historian Stubbs on naval war being more or less piratical down to the 17th century.[11] Merriam-Webster Unabridged also records the sense "befitting or resembling a pirate", as of a fierce expression.[4]
Timeline
- 1550 – of or relating to pirates or piracy; engaged in piracy.[2] Etymonline dates the adjective to the 1570s.[5]
- 1703 – engaged in the unauthorized reprinting of books; from 1731 also of a pirated book.[2] Johnson quotes Pope on "piratical printers".[10]
Meanings
Adjective
- Of, relating to, or engaged in piracy: piratical raids on coastal towns.[4][2][11]
- Resembling or befitting a pirate: a piratical grin.[4][3]
- Engaged in or produced by the unauthorized copying of books, recordings and the like: piratical reprints of the novel.[4][2]
Word family
- piratically
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
Related etymologies
- rue · also from Latin
- culinary · also from Latin
- indicative · also from Latin
- convict · also from Latin
- relocation · also from Latin
- victorious · also from Latin
- defective · also from Latin
- contend · also from Latin
Cite this entry
“Piratical.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/piratical. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·