Etymologically

Meaning and etymology of the English word pimpernel

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1373 More words from the 14th century
Borrowed from
Old French pimpernele via Middle English
Ultimate origin
Late Latin pimpinella

Pronunciation

  • UK: /ˈpɪmpənɛl/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English pympernele, also pympirnell and pimpernelle,[2][3] borrowed from Old French pimpernele, the Anglo-Norman form, recorded from the 13th century,[4][5] and Middle French pimprenelle or pimpinelle,[3][4][6] a variant of Old French piprenelle.[4][7][8] Barnhart and Etymonline take it as also borrowed from Late Latin pimpinella (“a medicinal plant”) directly.[2][7] The Latin plant name, recorded from the 6th century and as pipinella from the 7th,[4] is usually explained as an alteration of *piperīnella, a diminutive of *piperīnus (“pepper-like”), from Latin piper (“pepper”), because the fruit of the burnet resembles peppercorns.[9][8][10][11][6] The OED calls its further origin uncertain and disputed,[4] and Barnhart calls it unknown.[2] Etymonline also mentions a corruption of bipennis (“two-winged”), which Skeat reports from Diez,[7][12] and Weekley suggested a diminutive of pipinna, a baby word.[13] The English word replaced Old English pipeneale, itself from the Latin name.[6][14][15][13] Compare Italian pimpinella and Spanish pimpinela.[4][12]

Earliest recorded meaning

A medicinal herb: pympirnell in 1373 and pimpernelle in 1392, in Barnhart.[2] The OED's first record, of 1378 in a household account, is of a plant with leaves like a saxifrage's, a sense obsolete after 1570.[4]

Semantic evolution

The Latin and French names first meant the burnet saxifrage,[4] and Weekley and Hoad note that the English word first denoted the great burnet and the salad burnet.[13][8][16] From the 15th century it was the name of the small scarlet-flowered plant of cornfields, which Etymonline places in the primrose family.[8][3][7][4] Johnson (1755) entered it simply as "a plant" and described its wheel-shaped flower.[17] In 1905 Baroness Orczy called the hero of her novel The Scarlet Pimpernel, an Englishman who rescues French aristocrats during the Terror, after the flower;[7][2][3] from the 1940s a pimpernel was a person likened to him, a daring rescuer or someone working in secret,[4][3] and Barnhart notes the sense of someone very elusive, from the hero's skill in escaping his pursuers.[2]

Timeline

  • 1373 – a medicinal herb, as pympirnell.[2] The OED's first record (1378) is of a burnet-like plant, obsolete after 1570.[4]
  • c. 1400 – a small plant of the primrose family, the scarlet pimpernel.[7] The OED's first record of this sense is from about 1450, and Merriam-Webster Unabridged dates it to the 15th century.[4][3]
  • 1945 – a person likened to the Scarlet Pimpernel, one who works in secret.[4] Barnhart dates the sense of someone very elusive to 1953.[2]

Meanings

Noun

  1. The scarlet pimpernel, a small trailing plant, often a weed of cornfields, with small star-shaped red flowers.[18][3][4]
  2. Any of several similar or related plants, such as the yellow pimpernel, a loosestrife.[18][4]
  3. The salad burnet.[3][4]
  4. Often Pimpernel: a bold, resourceful person who rescues victims of tyranny, or who carries on secret activities.[3][4]

Word family

  • water pimpernel
  • scarlet pimpernel

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  3. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  6. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  14. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  15. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
  16. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  17. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  18. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Pimpernel.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pimpernel. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·