Meaning and etymology of the English word pimpernel
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1373 More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French pimpernele via Middle English
- Ultimate origin
- Late Latin pimpinella
Pronunciation
- UK: /ˈpɪmpənɛl/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English pympernele, also pympirnell and pimpernelle,[2][3] borrowed from Old French pimpernele, the Anglo-Norman form, recorded from the 13th century,[4][5] and Middle French pimprenelle or pimpinelle,[3][4][6] a variant of Old French piprenelle.[4][7][8] Barnhart and Etymonline take it as also borrowed from Late Latin pimpinella (“a medicinal plant”) directly.[2][7] The Latin plant name, recorded from the 6th century and as pipinella from the 7th,[4] is usually explained as an alteration of *piperīnella, a diminutive of *piperīnus (“pepper-like”), from Latin piper (“pepper”), because the fruit of the burnet resembles peppercorns.[9][8][10][11][6] The OED calls its further origin uncertain and disputed,[4] and Barnhart calls it unknown.[2] Etymonline also mentions a corruption of bipennis (“two-winged”), which Skeat reports from Diez,[7][12] and Weekley suggested a diminutive of pipinna, a baby word.[13] The English word replaced Old English pipeneale, itself from the Latin name.[6][14][15][13] Compare Italian pimpinella and Spanish pimpinela.[4][12]
Earliest recorded meaning
A medicinal herb: pympirnell in 1373 and pimpernelle in 1392, in Barnhart.[2] The OED's first record, of 1378 in a household account, is of a plant with leaves like a saxifrage's, a sense obsolete after 1570.[4]
Semantic evolution
The Latin and French names first meant the burnet saxifrage,[4] and Weekley and Hoad note that the English word first denoted the great burnet and the salad burnet.[13][8][16] From the 15th century it was the name of the small scarlet-flowered plant of cornfields, which Etymonline places in the primrose family.[8][3][7][4] Johnson (1755) entered it simply as "a plant" and described its wheel-shaped flower.[17] In 1905 Baroness Orczy called the hero of her novel The Scarlet Pimpernel, an Englishman who rescues French aristocrats during the Terror, after the flower;[7][2][3] from the 1940s a pimpernel was a person likened to him, a daring rescuer or someone working in secret,[4][3] and Barnhart notes the sense of someone very elusive, from the hero's skill in escaping his pursuers.[2]
Timeline
- 1373 – a medicinal herb, as pympirnell.[2] The OED's first record (1378) is of a burnet-like plant, obsolete after 1570.[4]
- c. 1400 – a small plant of the primrose family, the scarlet pimpernel.[7] The OED's first record of this sense is from about 1450, and Merriam-Webster Unabridged dates it to the 15th century.[4][3]
- 1945 – a person likened to the Scarlet Pimpernel, one who works in secret.[4] Barnhart dates the sense of someone very elusive to 1953.[2]
Meanings
Noun
- The scarlet pimpernel, a small trailing plant, often a weed of cornfields, with small star-shaped red flowers.[18][3][4]
- Any of several similar or related plants, such as the yellow pimpernel, a loosestrife.[18][4]
- The salad burnet.[3][4]
- Often Pimpernel: a bold, resourceful person who rescues victims of tyranny, or who carries on secret activities.[3][4]
Word family
- water pimpernel
- scarlet pimpernel
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- unsupervised · also from Latin
- permeability · also from Latin
- extinguisher · also from Latin
- idiocy · also from Latin
- constructor · also from Latin
- prodigious · also from Latin
- erasure · also from Latin
- fundamentalism · also from Latin
Cite this entry
“Pimpernel.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pimpernel. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·