Meaning and etymology of the English word pillion
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1480 Wardrobe Accounts of Edward IV More words from the 15th century
- Borrowed from
- Irish pillín
- Ultimate origin
- Latin pellis
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ˈpɪljən/[1]
Etymology
It is probably borrowed from Irish pillín, a diminutive of peall (“animal skin, rug, pallet”), in the OED's view;[2][3] the American Heritage Dictionary, the Oxford Dictionary of English and Wiktionary give first Scottish Gaelic pillean (“little rug”).[4][5][1][6] Merriam-Webster Unabridged names both, as diminutives of a word for a covering or couch,[7] and Etymonline calls the word Celtic.[8] The Irish and Gaelic base goes back to Old Irish pell,[4][2] which is from Latin pellis (“animal skin, hide”),[4][2][9][8][6] from Proto-Indo-European *pel- (“skin, hide”), the root of fell (a hide).[8][4][9] The OED compares Welsh pilyn, recorded in 1547.[2] Weekley notes that the word is first found in early Scots, about 1500, and that Spenser used it in his “View of the Present State of Ireland”.[10] Johnson derived it from pillow.[11]
Earliest recorded meaning
A light saddle, especially a woman's, or a pad fixed behind a saddle: 1480, in the Wardrobe Accounts of Edward IV.[2] A Pynson print of 1500 on the marriage of the princess orders the chairs to follow "next vnto the pillion".[12] Dictionary.com dates the word to 1495–1505, Merriam-Webster's Collegiate to 1503 and Etymonline to about 1500.[13][14][8]
Semantic evolution
At first a light saddle, especially one for women, it came also to mean a pad or cushion fixed behind a saddle, on which a second rider, usually a woman, or luggage could be carried.[2][8][7] A Connecticut inventory of 1648 lists "a saddell & pillion",[15] and Johnson (1755) defined the word as a soft saddle set behind a horseman for a woman to sit on, and also as a pad or low saddle.[11] In Scots it was also a sack stuffed with rags, used as a pad or saddle, recorded from 1707 to 1834.[16] The phrase ride pillion is recorded from 1852, in Thackeray's Henry Esmond,[2][7] and the verb, to carry someone on a pillion, from 1858.[2] With the motorcycle the word passed in 1878 to the seat or pad behind the rider, and the Shorter Oxford marks the older saddle sense as historical.[2][17] Merriam-Webster's Collegiate dates the adverb, chiefly British, to 1926.[14]
Timeline
- 1480 – a light saddle, especially a woman's; a pad behind a saddle.[2] Dictionary.com dates it to 1495–1505 and Merriam-Webster's Collegiate to 1503.[13][14]
- 1707 – in Scots, a stuffed sack or pad used as a saddle.[16]
- 1852 – ride pillion, on a pillion.[2][7]
- 1858 – verb, to carry someone on a pillion.[2]
- 1878 – a passenger seat or pad behind the rider of a motorcycle.[2]
Meanings
Noun
- A seat for a passenger behind the rider of a motorcycle or scooter.[18][7][17]
- A pad or cushion fixed behind a saddle for a second rider or for luggage.[7][2][11]
- (historical) A light saddle, especially one for women.[7][17][11]
Adverb
Verb
Related words
- fell
- pellicle
Usage notes
A separate pillion, a cap, especially one worn by a scholar or a doctor of divinity, was used from before 1387 to 1562; it came through Anglo-Norman pilion from Latin pīleus (“felt cap”).[2][19] In Cornish mining pillion is the tin left in the slag after the first smelting (1778), of uncertain origin: the OED relates it to prillion, while Merriam-Webster Unabridged takes it from a Cornish plural meaning "peelings".[2][7][20]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
Related etymologies
Cite this entry
“Pillion.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pillion. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·