Etymologically

permutation

Meaning and etymology of the English word permutation

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1376 Piers Plowman More words from the 14th century
Borrowed from
Old French permutacion via Middle English
Ultimate origin
Latin mūtō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mūtō
French muer
Italian mutare
Portuguese mudar
Romanian muta
Spanish mudar
Latin permūtō
English permutation
From the same root
English molt ← mūtō
Latin commūtō ← mūtō
Latin immūtō ← mūtō
Latin mūtābilis ← mūtō
Latin mūtātiō ← mūtō
Latin mūtuus ← mūtō
Latin trānsmūtō ← mūtō
French remuer ← muer
Romanian mutare ← muta

Pronunciation

  • UK: /ˌpɜː.mjʊˈteɪ.ʃən/[1]
  • US: /ˌpɝ.mjʊˈteɪ.ʃ(ə)n/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English permutacioun,[2][3][4] borrowed from Old French permutacion,[5][6][2] and directly borrowed from Latin permūtātiō (“a change, alteration; exchange”),[6][2][4] from permūtō (“to change thoroughly, exchange”),[5][4][7] formed from per- (“thoroughly”) and mūtō (“to change”),[5][4][7] from Proto-Indo-European *mei- (“to change, go, move”).[5] The Anglo-Norman word is recorded from 1304–05, for an exchange of goods or land, barter and the exchange of benefices;[8] the OED dates the French word to 1261 in the sense "exchange, barter" and its mathematical sense to 1613.[6] It is related to permute and mutation.[9][10]

Earliest recorded meaning

Exchange, alteration: before 1376, in Piers Plowman, according to Barnhart.[4] The Middle English Dictionary's first quotation, Trevisa's translation of Bartholomaeus Anglicus (before 1398), uses it of the exchange of the signs of the zodiac;[2] the OED also begins with Trevisa.[6]

Semantic evolution

Middle English used the word for an exchange of one thing, position or condition for another, for the exchange of offices or benefices, and for change or alteration in general;[2] Chaucer used it twice, for change.[11] Johnson (1755) knew only "exchange of one for another", quoting Ray on gold and silver as fit for the exchange of commodities,[12] and Webster (1828) listed barter, the exchange of benefices in canon law, and in algebra the different combinations of a number of quantities.[13] The commercial sense survives only in Scots law, for barter.[14][6] Barnhart dates the mathematical sense, a change in the order of a set, to 1570;[4] the OED reads the 1570 example, from Billingsley's Euclid, as the transposition of the middle terms of a proportion and dates the modern sense to 1645,[6] and Etymonline gives "by 1710".[5] Etymonline quotes the Century Dictionary on the difference from a combination: in a permutation the order of the items counts.[5] The plural permutations, variations of arrangement, especially in permutations and combinations, is recorded from 1841,[6] and in British football pools a permutation is a set of combinations of results (1951).[6][15]

Timeline

  • before 1376 – exchange, alteration, in Piers Plowman.[4] The Middle English Dictionary and the OED begin with Trevisa, before 1398.[2][6]
  • c. 1385 – change, alteration, in Chaucer's Troilus and Criseyde.[6][11] Caxton's edition of 1483 has "Fortune whiche hath the permutacyon Of thynges".[16]
  • 1570 – in mathematics, in Henry Billingsley's translation of Euclid: a change in the order of a set in Barnhart,[4] the transposition of the middle terms of a proportion in the OED.[6]
  • 1645 – the changing of the order of a set of items; each order so obtained.[6] Etymonline dates this sense to 1710 or earlier.[5]
  • 1754 – in Scots law, barter.[14][6]
  • 1951 – in British football pools, a set of combinations of results.[6][15]

Meanings

Noun

  1. (mathematics) An ordered arrangement of the members of a set; the act of changing their order, or each arrangement so made: The letters x, y and z have six permutations.[15][3][17]
  2. One of several possible variations, forms or arrangements: The menu has gone through many permutations.[15][17][6]
  3. A thorough change; a transformation.[3][17][15]
  4. (British) In football pools, a fixed combination of selected results.[15][6]
  5. (Scots law) Barter, the exchange of one thing for another rather than a sale for money.[3][14][6]

Word family

  • permutational
  • permutationist
  • permutation group

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  8. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  14. ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  15. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  17. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt

Related etymologies

Cite this entry

“Permutation.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/permutation. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·