Etymologically

Meaning and etymology of the English word pern

Pronunciation

  • /pɜː(ɹ)n/[1]

pern1 honey buzzard

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1840 E. Blyth and others, translation of Cuvier's Animal Kingdom
Borrowed from
Latin Pernis
Ultimate origin
Ancient Greek πτέρνις

Etymology

The word for the honey buzzard is borrowed from New Latin Pernis, the genus name that Cuvier gave the bird in his “Règne animal”, in 1817 according to the OED and 1816 according to Wiktionary.[2][1][3][4] The Latin name is from Ancient Greek πτέρνις (ptérnis, “a kind of hawk”), a bird named by Aristotle and printed as πέρνης (pérnēs) in a 15th-century edition;[2][4] Klein and Weekley call Pernis a wrong reading of the Greek name.[5][6] The OED suggests that the Greek word may be formed from πτέρνα (ptérna, “heel”).[2]

Earliest recorded meaning

A bird of the genus Pernis, a honey buzzard: 1840, in the English translation of Cuvier's Animal Kingdom by E. Blyth and others.[2] Wiktionary and the Shorter Oxford also place the word in the 19th century.[1][4]

Semantic evolution

The word has kept its single sense; it is used especially of the western honey buzzard of Europe and northern Asia, Pernis apivorus.[2][7]

Timeline

  • 1840 – a honey buzzard, a bird of the genus Pernis.[2][4]

Meanings

Noun

  1. The honey buzzard (Pernis apivorus), or another bird of the genus Pernis.[7][3][2]

pern2 to spin

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1920 W. B. Yeats, Michael Robartes and the Dancer
Ultimate origin
English pirn

Etymology

The word for spinning is a variant from English of pirn (“a bobbin or spool”) used as a verb, which W. B. Yeats took from Irish dialect.[2][8] Yeats explained in a note that as a child in Sligo he could see the smoke of "the pern mill" and was told that pern was another name for the spool on which thread was wound.[2] Etymonline says that the dialect word seems to have survived in the Celtic parts of Britain,[8] and the OED that Yeats seems not to have known the Scots pirn.[2] The origin of pirn itself is uncertain: the OED thinks it perhaps imitative and finds no evidence connecting it with preen,[2] while Etymonline suggests Middle English prin (“a twig, shoot”), a variant of prene (“a nail, spike”), from Old English preon.[8]

Earliest recorded meaning

To spin or revolve; to move with a winding or spiral motion: 1920, in Yeats's Michael Robartes and the Dancer.[2] Etymonline dates the word to about 1920.[8]

Semantic evolution

Yeats first used pern as a noun, for a spool, in The Wild Swans at Coole, published in 1919, but from 1920 only as a verb;[2] the verb is still used chiefly in his poetry or in allusion to it.[2][8]

Timeline

  • 1920 – verb, to spin or move in a spiral, in Yeats's poetry.[2][8]

Meanings

Verb

  1. (poetic) To spin or revolve; to move in a winding, spiral course, especially in allusion to Yeats.[7][2][8]
  • pirn

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  7. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

Cite this entry

“Pern.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/pern. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·