Meaning and etymology of the English word perpetration
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1429 Mirour of Mans Saluacioune More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin perpetratio via Middle English
- Ultimate origin
- Latin pater
Etymology
It is inherited from Middle English perpetracioun, also perpetracionne,[2][3][4] borrowed from Late Latin perpetrātiō (“an accomplishing, performing”),[2][5][4][6] a noun of action from perpetrātus, the past participle of perpetrō (“to perform, accomplish”).[2][6][7] The Latin verb is formed from per- (“completely”) and patrō (“to bring about, achieve”),[2][6][8] which comes from pater (“father”).[8][6] The OED compares Middle French perpétration, recorded from the 1370s, and Spanish perpetración;[5] the Middle English Dictionary notes the French word only from the 16th century.[3]
Earliest recorded meaning
The committing of a sin or other wrong: the OED's first record is the Mirour of Mans Saluacioune of about 1429.[5] The Middle English Dictionary quotes a text of about 1450 in which the garment of innocence is lost "be perpetracion of syn",[3] and Etymonline dates the noun to the mid-15th century.[2]
Semantic evolution
In Latin the noun meant simply performance or accomplishment in Tertullian, and was applied to wrongdoing by Augustine in the 5th century.[5] Etymonline notes that the verb perpetrō was neither good nor bad in Latin, and that the English verb took its bad sense from its early use in statutes.[2] The noun was used of evil deeds in English from the start, both for the act and for the deed itself,[2][3][5] although Donne, before 1631, also used it of carrying out any act.[5] Johnson (1755) defined it as "the act of committing a crime".[9] In court reports it is the committing of a crime: in 1688 an Old Bailey jury heard that there was no evidence to "fasten the perpetration of it upon either of the Prisoners".[10] Merriam-Webster still gives "something perpetrated: an evil or offensive act" as a second sense.[4] From 1849 the word was also used humorously of something done or made very badly.[5][11]
Timeline
- c. 1429 – the committing of a sin or crime.[5] The Middle English Dictionary's first quotation is from about 1450,[3] and Etymonline dates the word to the mid-15th century.[2]
- 1849 – humorously, something done or produced execrably.[5]
Meanings
Noun
- The act of committing a crime or another wrong or harmful deed: the perpetration of a string of burglaries.[4][5][1]
- A wrongful or harmful act; an atrocity.[4][5][1]
- (humorous) Something done or made very clumsily or badly.[5]
Related words
- perpetrate
- perpetrator
- father
- paternal
- impetrate
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Simpson, J. A.; Weiner, E. S. C., eds. (1989), The Oxford English Dictionary, 2nd ed., Oxford: Clarendon Press
Related etymologies
- irrigation · also from Latin
- emphasize · also from Latin
- rabbi · also from Latin
- persona · also from Latin
- contingent · also from Latin
- theatrical · also from Latin
- unanimous · also from Latin
- pulp · also from Latin
Cite this entry
“Perpetration.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/perpetration. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·