Etymologically

Meaning and etymology of the French word fondu

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
1170 More words from the 12th century
Ultimate origin
Latin fundō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin fundus
French fond
English fund
Romanian fond
Italian fondo
Portuguese fundo
Romanian fund
Spanish fondo
English fundus
Latin fundō
French fondre
French fondu
Italian fondare
Italian fondere
Old French funder
English found
Portuguese fundar
Portuguese fundir
Spanish hundir
French fonder
From the same root
Latin funditus ← fundus
Latin lātifundium ← fundus
Latin profundus ← fundus
English defund ← fond
French foncer ← fond
French plafond ← fond
Italian affondare ← fondo
Portuguese afundar ← fundo
Romanian înfunda ← fund
French fonderie ← fundō
French refondre ← fundō
Latin circumfundō ← fundō
Latin cōnfundō ← fundō
Latin diffundō ← fundō
Latin effundō ← fundō
Latin fundāmentum ← fundō
Latin fundātiō ← fundō
Latin fundātor ← fundō
Latin fundātus ← fundō
Latin infundō ← fundō
Latin offundō ← fundō
Latin perfundō ← fundō
Latin profundō ← fundō
Latin refundō ← fundō
Latin suffundō ← fundō
Latin superfundō ← fundō
Spanish confundir ← fundō
French fondant ← fondre
English unfounded ← funder
English foundry ← found

Pronunciation

Forms

fondu m (plural fondus)[1] As an adjective: feminine fondue, plural fondus, fondues.[2][3]

Etymology

Used as an adjective and a noun, it is the past participle from French fondre.[3][4][5][6][7] The verb comes from Latin fundō (“to pour, spread, melt”).[3]

Earliest recorded meaning

It is first recorded in 1170 meaning “destroyed, collapsed”.[4][6][2]

Semantic evolution

From the 12th century it is said of what has been made liquid, as in plomb fondu.[6][5] Acier fondu, steel refined in a crucible, is found in Buffon in the mid-18th century, and fromage fondu in the 20th.[5] By extension it came to mean “blurred, soft in outline” (1685).[6] In painting, colours are fondues when they pass gradually from one tone to the next, recorded in Diderot in 1765, and the noun le fondu names that gradation (1851).[5][6] In ballet, a battement fondu is a lowering of the body by bending the supporting knee.[5]

The noun took a new sense with the cinema: in 1908 fondu named the gradual appearance or disappearance of the image or sound, and in 1922 fondu enchaîné the dissolve of one shot into the next.[6][2][5] From 1925 the image of melting gave a familiar sense, “a bit mad”, and today also “crazy about something”.[6][2]

Timeline

  • 1170 – First recorded, meaning “destroyed, collapsed”.[4][6]
  • 12th century – Used of what has been melted.[6][5]
  • 1685 – It means “blurred”.[6]
  • 1765 – Diderot uses it of colours that blend into one another.[5]
  • 1851 – Le fondu names a gradation of colours in painting.[6]
  • 1908 – It is used in the cinema for a fade.[6][2][5]
  • 1922 – Fondu enchaîné is recorded.[6]
  • 1925 – Familiar “a bit mad” appears.[6]

Meanings

Adjective

  1. melted, made liquid: du beurre fondu, de la neige fondue;[2][3][5] fromage fondu, processed cheese made by melting several cheeses together.[2][3][5]
  2. Blurred, soft in outline.[2]
  3. (painting) Of colours or tones, passing gradually from one to another.[2][3][5]
  4. (ballet) Battement fondu: a movement in which the body is lowered by bending the supporting knee.[5]
  5. (familiar) A bit crazy, also fondu de, mad about something, and as a noun: les fondus de jazz.[2][8][7]

Noun

  1. (painting) The gradual blending of colours in a picture.[2][9][5]
  2. (film) A fade, the gradual appearance or disappearance of the image: ouverture en fondu, fermeture en fondu, fondu au noir.[2][9][1]
  3. Fondu enchaîné: a dissolve, one image fading out while the next fades in.[2][9][1]
  4. (sound) A gradual lowering of the sound level until it disappears.[2][9]

Word family

  • fondu enchaîné

Usage notes

Cheval fondu is an old children's game of jumping over one another, like leapfrog.[10][3] In Belgian French, fondu au fromage is a breaded and fried cheese croquette.[9][6]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  3. ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  4. ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  7. ^ a b Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
  8. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
  9. ^ a b c d e Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  10. ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Cite this entry

“Fondu.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/fondu. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·