Meaning and etymology of the French word fondu
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 1170 More words from the 12th century
- Ultimate origin
- Latin fundō
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /fɔ̃.dy/[1]
Forms
fondu m (plural fondus)[1] As an adjective: feminine fondue, plural fondus, fondues.[2][3]
Etymology
Used as an adjective and a noun, it is the past participle from French fondre.[3][4][5][6][7] The verb comes from Latin fundō (“to pour, spread, melt”).[3]
Earliest recorded meaning
It is first recorded in 1170 meaning “destroyed, collapsed”.[4][6][2]
Semantic evolution
From the 12th century it is said of what has been made liquid, as in plomb fondu.[6][5] Acier fondu, steel refined in a crucible, is found in Buffon in the mid-18th century, and fromage fondu in the 20th.[5] By extension it came to mean “blurred, soft in outline” (1685).[6] In painting, colours are fondues when they pass gradually from one tone to the next, recorded in Diderot in 1765, and the noun le fondu names that gradation (1851).[5][6] In ballet, a battement fondu is a lowering of the body by bending the supporting knee.[5]
The noun took a new sense with the cinema: in 1908 fondu named the gradual appearance or disappearance of the image or sound, and in 1922 fondu enchaîné the dissolve of one shot into the next.[6][2][5] From 1925 the image of melting gave a familiar sense, “a bit mad”, and today also “crazy about something”.[6][2]
Timeline
- 1170 – First recorded, meaning “destroyed, collapsed”.[4][6]
- 12th century – Used of what has been melted.[6][5]
- 1685 – It means “blurred”.[6]
- 1765 – Diderot uses it of colours that blend into one another.[5]
- 1851 – Le fondu names a gradation of colours in painting.[6]
- 1908 – It is used in the cinema for a fade.[6][2][5]
- 1922 – Fondu enchaîné is recorded.[6]
- 1925 – Familiar “a bit mad” appears.[6]
Meanings
Adjective
- melted, made liquid: du beurre fondu, de la neige fondue;[2][3][5] fromage fondu, processed cheese made by melting several cheeses together.[2][3][5]
- Blurred, soft in outline.[2]
- (painting) Of colours or tones, passing gradually from one to another.[2][3][5]
- (ballet) Battement fondu: a movement in which the body is lowered by bending the supporting knee.[5]
- (familiar) A bit crazy, also fondu de, mad about something, and as a noun: les fondus de jazz.[2][8][7]
Noun
- (painting) The gradual blending of colours in a picture.[2][9][5]
- (film) A fade, the gradual appearance or disappearance of the image: ouverture en fondu, fermeture en fondu, fondu au noir.[2][9][1]
- Fondu enchaîné: a dissolve, one image fading out while the next fades in.[2][9][1]
- (sound) A gradual lowering of the sound level until it disappears.[2][9]
Word family
- fondu enchaîné
Related words
Usage notes
Cheval fondu is an old children's game of jumping over one another, like leapfrog.[10][3] In Belgian French, fondu au fromage is a breaded and fried cheese croquette.[9][6]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Wiktionnaire (French Wiktionary), fr.wiktionary.org
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
- ^ a b c d e Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
Cite this entry
“Fondu.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/fondu. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·