Etymologically

Meaning and etymology of the English word paella

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1879 More words from the 19th century
Borrowed from
Catalan paella
Ultimate origin
Latin patina

Pronunciation

  • UK: /paɪˈ(j)ɛl(j)ə/, /pɑːˈɛ.(l)(j)ə/[1]
  • US: /pɑːˈeɪ.(j)ə/, /paɪˈ(j)eɪ.(j)ə/[1]

Etymology

Most dictionaries take it as borrowed from Catalan paella (“frying pan, metal pot”),[2][3][4][5][6][7] while the OED and Dictionary.com take it as borrowed from Spanish paella, recorded in Spanish from 1874 or earlier, from the Catalan word, which is recorded from 1254.[8][9] The Catalan word is from Old French paele (“frying pan, pot”), modern French poêle,[6][4][8] in Merriam-Webster's account paelle in Middle French,[3][10] from Latin patella (“small pan, little dish”),[6][3][2] a diminutive of patina (“broad shallow pan”).[6][2] The Old French word is also the source of pail.[8] The Anglo-Norman paele is recorded from the later 12th century for a cooking pan or pot.[11]

Earliest recorded meaning

The Spanish rice dish: 1879 in Etymonline,[6] probably 1892 in the OED, in Garrett's Encyclopaedia of Practical Cookery,[8] about 1892 in Merriam-Webster.[3] The dish takes its name from the pan in which it is cooked.[6][12]

Semantic evolution

In English the word names only the dish, made of saffron-flavoured rice with chicken, seafood and vegetables,[8][3] although Collins also records it for the large flat pan itself.[7] From 1939, in Roy Campbell's Flowering Rifle, it was used figuratively for a mixture or miscellany.[8]

Timeline

  • 1879 – the Spanish rice dish.[6] The OED's first record is from about 1892,[8] Merriam-Webster's from about 1892.[3]
  • 1939 – figuratively, a mixture.[8]

Meanings

Noun

  1. A Spanish dish of rice flavoured with saffron and cooked with chicken, seafood and vegetables in a wide, shallow pan: We shared a huge paella at the beach restaurant.[3][7][8]
  2. The large flat pan in which this dish is cooked.[7]
  3. (figurative) A mixture or miscellany.[8]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  11. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  12. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers

Related etymologies

Cite this entry

“Paella.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/paella. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·