Meaning and etymology of the English word paella
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1879 More words from the 19th century
- Borrowed from
- Catalan paella
- Ultimate origin
- Latin patina
Etymology
Most dictionaries take it as borrowed from Catalan paella (“frying pan, metal pot”),[2][3][4][5][6][7] while the OED and Dictionary.com take it as borrowed from Spanish paella, recorded in Spanish from 1874 or earlier, from the Catalan word, which is recorded from 1254.[8][9] The Catalan word is from Old French paele (“frying pan, pot”), modern French poêle,[6][4][8] in Merriam-Webster's account paelle in Middle French,[3][10] from Latin patella (“small pan, little dish”),[6][3][2] a diminutive of patina (“broad shallow pan”).[6][2] The Old French word is also the source of pail.[8] The Anglo-Norman paele is recorded from the later 12th century for a cooking pan or pot.[11]
Earliest recorded meaning
The Spanish rice dish: 1879 in Etymonline,[6] probably 1892 in the OED, in Garrett's Encyclopaedia of Practical Cookery,[8] about 1892 in Merriam-Webster.[3] The dish takes its name from the pan in which it is cooked.[6][12]
Semantic evolution
In English the word names only the dish, made of saffron-flavoured rice with chicken, seafood and vegetables,[8][3] although Collins also records it for the large flat pan itself.[7] From 1939, in Roy Campbell's Flowering Rifle, it was used figuratively for a mixture or miscellany.[8]
Timeline
- 1879 – the Spanish rice dish.[6] The OED's first record is from about 1892,[8] Merriam-Webster's from about 1892.[3]
- 1939 – figuratively, a mixture.[8]
Meanings
Noun
- A Spanish dish of rice flavoured with saffron and cooked with chicken, seafood and vegetables in a wide, shallow pan: We shared a huge paella at the beach restaurant.[3][7][8]
- The large flat pan in which this dish is cooked.[7]
- (figurative) A mixture or miscellany.[8]
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
Related etymologies
Cite this entry
“Paella.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/paella. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·