Meaning and etymology of the English word paean
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1589 More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin paean
- Ultimate origin
- Ancient Greek Παιάν
Etymology
It is borrowed from Latin paeān (“hymn of thanksgiving, especially one addressed to Apollo”),[2][3][4][5] from Ancient Greek παιάν (paiā́n, “hymn, chant, song of triumph”),[2][3][6][5] named after Paean, a title under which Apollo was invoked in the hymn,[3][7][8] originally the Homeric name of the physician of the gods.[2][8][5] The OED gives this as the Doric form, beside Attic-Ionic παιών (paiṓn) and Epic παιήων (paiḗōn).[2] Because the god was called on with the cry “Io Paean”, the song itself came to be called a paean.[2][9] The OED calls the name of unknown origin.[2] Klein explains it as “one who heals by a touch”, from παίω (paíō, “to touch, strike”), which he takes as probably cognate with Latin paviō (“to strike, beat”);[6] Webster's New World also derives it from the Greek verb,[10] and Wiktionary mentions παύω (paúō, “to stop, bring to an end”) and a Pre-Greek origin as other proposals.[1] The OED compares Italian peana, recorded from the first half of the 14th century, and French paean (1565).[2]
Earliest recorded meaning
A solemn hymn or chant of ancient Greece, especially one of thanksgiving for deliverance or victory, addressed to Apollo: Merriam-Webster dates the word to 1589,[7] Barnhart to 1592,[4][11] and the OED's first record is John Lyly's play Midas (1592).[2] Dictionary.com gives the wider range 1535–45.[12]
Semantic evolution
Within a few years the word was used of any song of praise, joy or triumph: Barnhart dates this sense to 1599,[4][11] the OED to 1598, in Marston's Scourge of Villanie.[2] Etymonline likewise records a general use for a loud and joyous song.[5] Johnson (1755) defined it simply as a song of triumph, explaining it from the festival songs to Apollo that began “Io paean”.[13] From there it passed to any expression of praise or admiration, a tribute to something,[2] as in Collins's sense of enthusiastic praise from critics.[14] The verb, to sing or express in a paean, appears in 1820, in T. Mitchell's translation of Aristophanes,[2] and Merriam-Webster still records it.[7] An American spelling pean is recorded by Merriam-Webster and Collins.[7][14]
Timeline
- 1589 – a hymn of thanksgiving or triumph to Apollo or another god.[7] The OED's first record is John Lyly's Midas (1592),[2] the year Barnhart gives.[4]
- 1598 – any song of praise, joy or triumph; later also an expression of praise, a tribute.[2] Barnhart dates the general sense to 1599.[4][11]
- 1820 – verb, to sing in the manner of a paean.[2]
Meanings
Noun
- A song of praise, joy or triumph: The crowd sang a paean to the returning team.[7][14]
- An enthusiastic expression of praise; a tribute: Her memoir is a long paean to her first teacher.[14][2]
- In ancient Greece, a hymn of thanksgiving or invocation to a god, especially Apollo.[14][2][4]
Verb
Word family
- paeanistic
- paeanism
Related words
- paeon
- peony
Usage notes
Dictionary.com lists paean with paeon, a metrical foot, and peon as words easily confused,[12] and Wiktionary gives peon as a homophone.[1]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- thyrsus · also from Greek
- phallus · also from Greek
- liturgical · also from Greek
- kerosene · also from Greek
- ionization · also from Greek
- glaucoma · also from Greek
- acacia · also from Greek
- zed · also from Greek
Cite this entry
“Paean.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/paean. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·