Etymologically

Meaning and etymology of the English word paean

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1589 More words from the 16th century
Borrowed from
Latin paean
Ultimate origin
Ancient Greek Παιάν

Pronunciation

  • UK: /ˈpiː.ən/[1]
  • US: /ˈpi.ən/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin paeān (“hymn of thanksgiving, especially one addressed to Apollo”),[2][3][4][5] from Ancient Greek παιάν (paiā́n, “hymn, chant, song of triumph”),[2][3][6][5] named after Paean, a title under which Apollo was invoked in the hymn,[3][7][8] originally the Homeric name of the physician of the gods.[2][8][5] The OED gives this as the Doric form, beside Attic-Ionic παιών (paiṓn) and Epic παιήων (paiḗōn).[2] Because the god was called on with the cry “Io Paean”, the song itself came to be called a paean.[2][9] The OED calls the name of unknown origin.[2] Klein explains it as “one who heals by a touch”, from παίω (paíō, “to touch, strike”), which he takes as probably cognate with Latin paviō (“to strike, beat”);[6] Webster's New World also derives it from the Greek verb,[10] and Wiktionary mentions παύω (paúō, “to stop, bring to an end”) and a Pre-Greek origin as other proposals.[1] The OED compares Italian peana, recorded from the first half of the 14th century, and French paean (1565).[2]

Earliest recorded meaning

A solemn hymn or chant of ancient Greece, especially one of thanksgiving for deliverance or victory, addressed to Apollo: Merriam-Webster dates the word to 1589,[7] Barnhart to 1592,[4][11] and the OED's first record is John Lyly's play Midas (1592).[2] Dictionary.com gives the wider range 1535–45.[12]

Semantic evolution

Within a few years the word was used of any song of praise, joy or triumph: Barnhart dates this sense to 1599,[4][11] the OED to 1598, in Marston's Scourge of Villanie.[2] Etymonline likewise records a general use for a loud and joyous song.[5] Johnson (1755) defined it simply as a song of triumph, explaining it from the festival songs to Apollo that began “Io paean”.[13] From there it passed to any expression of praise or admiration, a tribute to something,[2] as in Collins's sense of enthusiastic praise from critics.[14] The verb, to sing or express in a paean, appears in 1820, in T. Mitchell's translation of Aristophanes,[2] and Merriam-Webster still records it.[7] An American spelling pean is recorded by Merriam-Webster and Collins.[7][14]

Timeline

  • 1589 – a hymn of thanksgiving or triumph to Apollo or another god.[7] The OED's first record is John Lyly's Midas (1592),[2] the year Barnhart gives.[4]
  • 1598 – any song of praise, joy or triumph; later also an expression of praise, a tribute.[2] Barnhart dates the general sense to 1599.[4][11]
  • 1820 – verb, to sing in the manner of a paean.[2]

Meanings

Noun

  1. A song of praise, joy or triumph: The crowd sang a paean to the returning team.[7][14]
  2. An enthusiastic expression of praise; a tribute: Her memoir is a long paean to her first teacher.[14][2]
  3. In ancient Greece, a hymn of thanksgiving or invocation to a god, especially Apollo.[14][2][4]

Verb

  1. To praise or celebrate something in a paean.[7][2]

Word family

  • paeanistic
  • paeanism

Usage notes

Dictionary.com lists paean with paeon, a metrical foot, and peon as words easily confused,[12] and Wiktionary gives peon as a homophone.[1]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  5. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  12. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Paean.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/paean. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·