Etymologically

omnipotence

Meaning and etymology of the English word omnipotence

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1460 before 1460, Knyghthode and Bataile More words from the 15th century
Borrowed from
Middle French omnipotence via Middle English
Ultimate origin
Latin omnipotēns
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin omnis
Italian ogni
Latin omnipotēns
English omnipotent
Portuguese omnipotente
Spanish omnipotente
Latin omnipotentia
English omnipotence
From the same root
Italian ognuno ← omnis
Latin omnigenus ← omnis
Latin omnimodīs ← omnis
Latin omnīnō ← omnis
Latin omnisciēns ← omnis

Pronunciation

  • UK: /ɒmˈnɪpətəns/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English omnipotens, also written omnipotence,[2] borrowed from Middle French omnipotence (“the all-powerfulness of God”) and directly borrowed from Late Latin omnipotentia (“almighty power”).[3][4][2] Merriam-Webster, Klein and the Shorter Oxford give the Latin word alone,[5][6][7] Webster's New World the Middle French one.[8] The French word is recorded from about 1380.[3] The Latin noun is formed from omnipotēns (“all-powerful, almighty”), from omnis (“all”) and potēns (“powerful”).[4][6][9] The OED compares Italian onnipotenza (1332), Spanish omnipotencia and Portuguese omnipotência.[3]

Earliest recorded meaning

Unlimited divine power, all-powerfulness, before 1460 in the Middle English verse paraphrase of Vegetius, Knyghthode and Bataile, where Omnipotens stands as God's champion.[2][3] Etymonline dates the word to the mid-15th century,[4] Merriam-Webster to the 15th century.[5]

Semantic evolution

In the morality play Mankind (about 1475) the word is used mockingly of "a man wyth a hede þat ys of grett omnipotens", and the Middle English Dictionary glosses it there as great strength.[2] The variant omnipotency appeared in the late 15th century.[4][7] Besides God's attribute, the word could stand for God himself:[10][5] an Old Bailey account of 1680 speaks of those who "dare Omnipotence".[11] It was also used of human or institutional power without limit, as in a speech of 1803 on "the omnipotence of Parliament".[12] The psychoanalytic sense, the belief that wishing for something is enough to bring it about, dates from a 1916 translation of Jung.[3]

Timeline

  • before 1460 – unlimited divine power, in Knyghthode and Bataile.[2][3]
  • c. 1475 – great strength, of a man, in Mankind.[2]
  • 1680 – God, as all-powerful.[11]
  • 1803 – unlimited human power, of Parliament.[12]
  • 1916 – in psychoanalysis, the belief that a wish will be fulfilled.[3]

Meanings

Noun

  1. Unlimited power, especially as an attribute of God.[5][3][7]
  2. A force or agency of unlimited power and influence: the omnipotence of the market.[5][3]
  3. With a capital, God; the deity.[5][10]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  11. ^ a b Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  12. ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Omnipotence.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/omnipotence. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·