Meaning and etymology of the English word astragalus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1541 Copland's translation of Guy de Chauliac's Questyonary of Cyrurgyens More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin astragalus
- Ultimate origin
- Ancient Greek ἀστράγαλος
Etymology
It is borrowed from Latin astragalus,[1][2][3] which Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third take as probably New Latin,[4][5] from Ancient Greek ἀστράγαλος (astrágalos, “a neck vertebra; anklebone; knucklebone, die”).[6][4][7] The Greek word also meant a moulding and a leguminous plant.[1][8][9] It is generally taken to be from the same root as Ancient Greek ὀστέον (ostéon, “bone”);[6][4][10] Klein explains its first vowel as assimilated from an earlier Ancient Greek *ὀστράγαλος (ostrágalos).[11] Beekes calls it a derivative in -l- of the inherited word for bone, but finds no explanation for the -g- and considers it probably a substrate word.[7][6]
Earliest recorded meaning
The anklebone: about 1541, in Robert Copland's translation of Guy de Chauliac's Questyonary of Cyrurgyens;[1] Merriam-Webster Unabridged also dates it to about 1541, and Dictionary.com dates the word to 1535–45.[4][8]
Semantic evolution
The Greek word named a vertebra, the anklebone and the knucklebones used as dice;[6][7] Etymonline notes that such bones, especially from deer, were used as dice in games and fortune-telling.[6] English took over the anatomical sense in the 1540s and used the word for a genus of plants from 1548;[1][6] in the 1560s it was also an architectural moulding,[6][2] a sense later taken by astragal.[2][1] The plant genus includes the milk vetch and loco-weed,[6] and one species yields gum tragacanth.[1]
Timeline
- c. 1541 – the anklebone, in Copland's Questyonary of Cyrurgyens.[1][4] Etymonline dates the anatomical sense to the 1560s.[6]
- 1548 – a genus of leguminous plants, the milk vetches, in William Turner's Names of Herbes.[1][12] Etymonline dates the botanical sense to the 1540s.[6]
- 1560s – in architecture, a moulding.[6][2]
Meanings
Noun
- (anatomy) The talus, the anklebone on which the tibia rests.[13][4][1] Plural astragali.[13][4]
- (botany) A plant of the large genus Astragalus of the pea family, such as milk vetch.[2][1][11]
Word family
- astragalar
Related words
- astragal
- osteo-
- osseous
Usage notes
The Shorter Oxford labels the anatomical sense archaic, and Collins gives it as another name for the talus.[2][13]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- enthusiastic · also from Greek
- hormone · also from Greek
- diagnostic · also from Greek
- bibliography · also from Greek
- psychic · also from Greek
- metabolism · also from Greek
- python · also from Greek
- trout · also from Greek
Cite this entry
“Astragalus.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/astragalus. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·