Etymologically

astragalus

Meaning and etymology of the English word astragalus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1541 Copland's translation of Guy de Chauliac's Questyonary of Cyrurgyens More words from the 16th century
Borrowed from
Latin astragalus
Ultimate origin
Ancient Greek ἀστράγαλος

Pronunciation

  • UK: /əˈstraɡələs/[1]
  • US: /əˈstræɡələs/[1]

Etymology

It is borrowed from Latin astragalus,[1][2][3] which Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third take as probably New Latin,[4][5] from Ancient Greek ἀστράγαλος (astrágalos, “a neck vertebra; anklebone; knucklebone, die”).[6][4][7] The Greek word also meant a moulding and a leguminous plant.[1][8][9] It is generally taken to be from the same root as Ancient Greek ὀστέον (ostéon, “bone”);[6][4][10] Klein explains its first vowel as assimilated from an earlier Ancient Greek *ὀστράγαλος (ostrágalos).[11] Beekes calls it a derivative in -l- of the inherited word for bone, but finds no explanation for the -g- and considers it probably a substrate word.[7][6]

Earliest recorded meaning

The anklebone: about 1541, in Robert Copland's translation of Guy de Chauliac's Questyonary of Cyrurgyens;[1] Merriam-Webster Unabridged also dates it to about 1541, and Dictionary.com dates the word to 1535–45.[4][8]

Semantic evolution

The Greek word named a vertebra, the anklebone and the knucklebones used as dice;[6][7] Etymonline notes that such bones, especially from deer, were used as dice in games and fortune-telling.[6] English took over the anatomical sense in the 1540s and used the word for a genus of plants from 1548;[1][6] in the 1560s it was also an architectural moulding,[6][2] a sense later taken by astragal.[2][1] The plant genus includes the milk vetch and loco-weed,[6] and one species yields gum tragacanth.[1]

Timeline

  • c. 1541 – the anklebone, in Copland's Questyonary of Cyrurgyens.[1][4] Etymonline dates the anatomical sense to the 1560s.[6]
  • 1548 – a genus of leguminous plants, the milk vetches, in William Turner's Names of Herbes.[1][12] Etymonline dates the botanical sense to the 1540s.[6]
  • 1560s – in architecture, a moulding.[6][2]

Meanings

Noun

  1. (anatomy) The talus, the anklebone on which the tibia rests.[13][4][1] Plural astragali.[13][4]
  2. (botany) A plant of the large genus Astragalus of the pea family, such as milk vetch.[2][1][11]

Word family

  • astragalar
  • astragal
  • osteo-
  • osseous

Usage notes

The Shorter Oxford labels the anatomical sense archaic, and Collins gives it as another name for the talus.[2][13]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  3. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  4. ^ a b c d e f g Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  6. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  13. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Astragalus.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/astragalus. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·