Etymologically

omnipotentia

Meaning and etymology of the Latin word omnipotentia

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
220 after 220 AD, Itala More words from the 3rd century
Ultimate origin
Latin omnipotēns
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin omnis
Italian ogni
Latin omnipotēns
English omnipotent
Portuguese omnipotente
Spanish omnipotente
Latin omnipotentia
English omnipotence
From the same root
Italian ognuno ← omnis
Latin omnigenus ← omnis
Latin omnimodīs ← omnis
Latin omnīnō ← omnis
Latin omnisciēns ← omnis

Forms

omnipotentia f (genitive omnipotentiae); first declension[1]

Etymology

It is from Latin omnipotēns (“almighty”) + -ia.[2][3][4][5]

Earliest recorded meaning

The TLL records it first in the Itala, the Old Latin translation of the Bible,[2][6] meaning the almighty power of God.[2]

Semantic evolution

It is a word of Christian Latin: Hilary of Poitiers and other Church writers use it mostly of the power of the Trinity or of Christ,[2] and Isaac explains that God is called almighty because he made the world and everything in it by his power.[2] Macrobius uses it in his commentary on Cicero's Dream of Scipio.[3][4][5]

In medieval Latin it remained the word for God's omnipotence,[7][8] and Thomas Aquinas used it in theology.[5] English took omnipotence from it through Old French in the 15th century.[9]

Timeline

  • after 220 AD – The Itala uses it.[2][5]
  • c. 315–367/368 AD – Hilary of Poitiers speaks of the omnipotence of God.[2][5]
  • 348/49–c. 413 AD – Prudentius uses it.[4][5]
  • 354–430 AD – Augustine uses it in his sermons.[4][5]
  • first half of the 5th century AD – Macrobius uses it.[3][5]
  • mid-15th century – English borrows it through Old French as omnipotence.[9]

Meanings

Noun

  1. Omnipotence, almighty power, especially of God.[3][2][4][10]
  2. (Medieval Latin) The Omnipotence, as a name for God.[8]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b c d e f g h Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  7. ^ Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  8. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Omnipotentia.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/omnipotentia. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·