Etymologically

explication

Meaning and etymology of the English word explication

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1527 State Papers of Henry VIII More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French explication
Ultimate origin
Latin plicō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin plicō
Italian piegare
Old French ploiier
French plier
French ployer
Portuguese chegar
Romanian pleca
Spanish llegar
Latin explicō
Italian spiegare
French expliquer
Romanian explica
Spanish explicar
Latin explicātiō
English explication
French explication
Romanian explicație
From the same root
English ply ← plicō
Latin applicō ← plicō
Latin complex ← plicō
Latin complicō ← plicō
Latin dēplicō ← plicō
Latin displicō ← plicō
Latin implicō ← plicō
Latin replicō ← plicō
Italian piega ← piegare
English pliers ← ploiier
French pli ← plier
French plieur ← plier
French déployer ← ployer
Romanian plecare ← pleca
Latin explicābilis ← explicō
Latin explicātus ← explicō
Italian dispiegare ← spiegare
Italian spiegazione ← spiegare

Pronunciation

  • /ˌeksplɪˈkeɪʃ(ə)n/, /ˌekspləˈkeɪʃ(ə)n/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French explication[2][3][4][5] and directly borrowed from Latin explicātiō (“an unfolding; an explanation”),[3][6][7][8] a noun of action from the past participle stem of explicō (“to unfold; to explain”),[2][6] formed from ex- (“out”) and plicō (“to fold”),[2] from Proto-Indo-European *plek- (“to plait”).[2] The OED records the French word from before 1323, in Old French, for the explaining of a meaning, and compares Spanish explicación and Italian esplicazione.[3] Merriam-Webster and Webster's Third derive it from Latin alone.[7][8] English had explanation earlier.[3]

Earliest recorded meaning

The OED's first record, from 1527 in the State Papers of Henry VIII, has the sense "a detailed statement or description".[3] Etymonline gives the word from the 1520s in the sense "explanation", especially of the meaning of a sentence or passage, literally "an unfolding",[2] and Dictionary.com dates it 1520–30.[4]

Semantic evolution

The sense of making clear the meaning of a word, text or statement is recorded from 1537,[3] and became the usual one: Richard Mather's sermons, printed at Cambridge, Massachusetts, in 1652, speak of "the explication of the words",[9] and a London advertisement of 1693 offers "an Explication of the most difficult Passages" of an author.[10] Learned writers also kept the literal Latin sense: from 1658 to 1686 it was used of a flower or leaf unfolding from the bud, first by Sir Thomas Browne,[3] and Johnson (1755) still listed "the act of opening; unfolding or expanding" before "the act of explaining; interpretation".[11] In logic and philosophy, from 1620, it meant drawing out what is implicit in a notion or principle.[3] Collins records its use for the detailed analysis of a literary passage or a philosophical doctrine.[12]

Timeline

  • 1527 – a detailed statement or description.[3] Etymonline dates the word to the 1520s and Dictionary.com to 1520–30.[2][4]
  • 1537 – the making clear of a meaning; explanation, interpretation.[3] Richard Mather uses it of a Bible text in 1652.[9]
  • 1620 – the drawing out of what is implicit in a notion or principle.[3]

Meanings

Noun

  1. The act or process of explicating; explanation or interpretation: Her explication of the clause satisfied the court.[12][7][3]
  2. A detailed analysis of a literary passage or work, or of a philosophical doctrine.[12]
  3. A full, detailed account or exposition.[12][3]
  4. The drawing out of what is implicit in a notion, proposition or principle.[3]
  5. (obsolete, 1658–86) An unfolding, as of a leaf or flower from the bud.[3][11]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  5. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  8. ^ a b Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  9. ^ a b Text Creation Partnership, Evans Early American Imprints (Evans-TCP), in the EarlyPrint edition, texts.earlyprint.org
  10. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  11. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  12. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Explication.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/explication. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·