Meaning and etymology of the English word ombre
ombre1 card game
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1650s
- Borrowed from
- French hombre
- Ultimate origin
- Latin homō
Etymology tree of ombre1
From the same root · ombre1
Pronunciation
- /ˈɒm.bɚ/[1]
Etymology
The word for the card game is borrowed from French hombre, or directly borrowed from Spanish hombre (“man”).[2][3][4] The French word is recorded from 1657, and the Spanish one from 1615 for an early four-handed form of the game.[2] The game was so called because the lone player who tries to win the pool is el hombre (“the man”);[2][5][6] Etymonline explains it from a phrase "I am the man" said during play.[3] The Spanish word is from Latin homō (“man”).[7][8][9] Early English forms with the article follow French l’hombre, like Lomber and lomber.[2][7]
Earliest recorded meaning
A card game for three players with forty cards: 1661, in a letter of E. Gower,[2] and about 1661 in Merriam-Webster.[4] Etymonline dates it to the 1650s.[3]
Semantic evolution
Quinion notes that the game came to England with Charles II and his court at the Restoration, from France, and that its name was usually pronounced "omber", though some said "ombray".[10] It was played with a pack from which the eights, nines and tens were removed,[3][10] and was the fashionable game of the late 17th and early 18th centuries, until quadrille replaced it.[3] Pope's The Rape of the Lock (1712) describes Belinda's game in detail,[1][10] and Johnson (1755) quoted the Tatler on a lady who would rather "play at ombre" than go to the play.[11] From 1728 the word also named the player who undertakes to win the pool.[2][4]
Timeline
- 1650s – the card game.[3] The OED and Merriam-Webster give 1661.[2][4]
- 1712 – the game in Pope's The Rape of the Lock.[1]
- 1728 – the player who undertakes to win the pool.[2][4]
Meanings
Noun
ombre2 shaded colour
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1841 W. G. Simms, The Kinsmen
- Borrowed from
- French ombré
- Ultimate origin
- Latin umbra
Pronunciation
- /ˈɒm.bɹeɪ/[1]
Etymology
The word for shaded colour, usually written ombré, is borrowed from French ombré, the past participle of ombrer (“to shade”),[2][4][12][13] from Italian ombrare, from ombra (“shade, shadow”),[4][14][2] from Latin umbra (“shade”).[4][15][16] The OED dates the French verb from 1555, when it meant to mark with black, and the Italian one from before 1333.[2]
Earliest recorded meaning
A fabric woven, dyed or printed in colours graduating from light to dark: 1841, in W. G. Simms's The Kinsmen.[2]
Semantic evolution
The word belonged at first to textiles, for fabrics with stripes of graduated shades of one or more colours;[4][2] Merriam-Webster dates the adjective to 1893, the OED to 1918.[4][2] Recent dictionaries extend it beyond cloth: the Macquarie records ombré hair, nails and cake icing,[17] and the word is used of fashion items such as leggings.[1]
Timeline
- 1841 – noun, a fabric in colours shading from light to dark.[2]
- 1893 – adjective, shaded from light to dark, in Merriam-Webster.[4] The OED's first adjective record is from 1918.[2]
Meanings
Adjective
- Having colours or tones that shade gradually into each other, from light to dark, especially of a fabric: an ombré scarf in blues and greys.[4][18][2]
- Of hair, nails or icing, graduating from a dark to a light shade.[17]
Noun
Related words
Usage notes
Merriam-Webster also lists ombre as a name of the European grayling, an alteration of umber.[4]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. "Ombre"
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Pearsall, Judy, ed. (1998), The New Oxford Dictionary of English, Oxford: Clarendon Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Allen, Robert, ed. (2007), The Penguin English Dictionary, 3rd ed., London: Penguin
- ^ a b The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
Related etymologies
Cite this entry
“Ombre.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/ombre. Accessed 20 Nov. 2026.
Last edited on . ·