Meaning and etymology of the English word nisi
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1738 More words from the 18th century
- Borrowed from
- Latin nisi
- Ultimate origin
- Latin nisi
Etymology tree
From the same root
Etymology
It is borrowed from Latin nisi (“unless, if not”),[2][3][4][5] formed from ne- (“not”) and sī (“if”).[2][6][7][8] The American Heritage Dictionary puts the first element under the root Proto-Indo-European *ne (“not”).[9] The use comes from Latin phrases of English law:[8] the older nisi prius, recorded from 1447, is named from the opening words of a proviso, “nisi prius justiciarii ad assisas capiendas venerint”, "unless the justices come before to take the assizes".[4][10][2]
Earliest recorded meaning
Of a court's order or rule, taking effect after a set time unless cause is shown against it: the OED's first quotation is from a 1738 volume of King's Bench cases,[2] while Merriam-Webster dates the word to about 1836[6] and the Shorter Oxford and the ODE to the mid 19th century.[5][11]
Semantic evolution
The word is placed after its noun, as in rule nisi, order nisi and decree nisi.[2][3][5] These phrases first named provisional orders of the English Court of Chancery, and are now used almost only in divorce proceedings, where a decree nisi is followed by a decree absolute.[2][3] Weekley glossed the word as "unless (other cause is shown)".[10] The related nisi prius appears at the Old Bailey in 1755, when a witness asks about sitting in the "Nisi Prius court".[12]
Timeline
- 1738 – of an order or rule, valid unless cause is shown against it.[2] Merriam-Webster dates the word to about 1836.[6]
- 1890s – decree nisi, especially in divorce.[13]
Meanings
Adjective
- (law) Of a decree, order or rule: taking effect at a set time unless a party shows cause why it should not, or the condition is met: The court granted the rule nisi.[6][3][14]
Related words
- nisi prius
- decree nisi
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Garner, Bryan A., ed. (2004), Black's Law Dictionary, 8th ed., St. Paul, Minn.: Thomson West
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Nisi.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/nisi. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·