Etymologically

Meaning and etymology of the English word muffle

Pronunciation

muffle1 to wrap up; to deaden a sound

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1425
From
Middle French moufle via Middle English
Ultimate origin
Medieval Latin muffula

Etymology

The verb for wrapping up is inherited from Middle English muflen,[2][3][4] of uncertain origin,[5] probably from Middle French moufle (“mitten, thick glove”).[5][6][2] Dictionary.com and Hoad take it as perhaps a shortening of an Anglo-Norman *amoufler for enmoufler (“to wrap up”), a derivative of the noun;[7][8] Weekley likewise derives it from French emmoufler (“to swathe”).[9] Barnhart and the American Heritage Dictionary suggest instead mofler (“to stuff”),[10][4] but the OED notes that the French verb is not recorded in a fitting sense, and only from 1648 in the sense "to stuff".[5] Barnhart, Collins and Etymonline compare enmouflé (“wrapped up”).[10][11][6] The French noun is muffula (“furred glove”),[3][5] also the source of muff.[6][12]

Earliest recorded meaning

To wrap up or cover, so as to conceal or protect: Barnhart dates the Middle English verb, in the sense "to cover up, conceal", to probably before 1425,[10] Dictionary.com to 1400–1450 and Etymonline to the early 15th century.[7][6] The OED's first record is in the romance Generides, before 1450.[5] A printed record of 1495, in Wynkyn de Worde's Vitas patrum, tells of a man who put on a great hood and "mufflyd his vysage".[13]

Semantic evolution

In the 16th century the verb was also used for gagging (from 1570) and blindfolding (1573) a person by wrapping the head;[5] Johnson (1755) gave "to blindfold" as its second sense, after "to cover from the weather".[14] The noun, first a wrap for the face and neck,[6][5] came from the verb.[5][10][6] The sense "to wrap something to deaden its sound", of oars, drums or bells, is recorded by 1761,[10][6][5] after the noun had been used for a cover that deadens sound by 1734;[6][5] muffled oars have mats or canvas round their shafts so that they make no noise in the oarlocks.[6] From 1832, in Tennyson, the verb was used of deadening the sound itself,[5] and the noun for a muffled sound from 1886, in Stevenson's Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde.[10][5] In Border raiding a muffled man was one who led raiders to a neighbour's stronghold, his face muffled so as not to be recognized.[15] The derivative muffler is recorded from 1535.[10]

Timeline

  • before 1425 – to wrap up, cover, conceal.[10][7] The OED's first record is from before 1450, in Generides.[5]
  • 1539 – noun, a covering for the face or neck.[5] Etymonline dates the noun to the 1560s, Barnhart to 1570.[6][10]
  • 1570s – to gag (1570) or blindfold (1573) by wrapping the head; the second is obsolete after 1700.[5][14]
  • 1734 – noun, a cover that deadens sound.[6][5]
  • 1761 – to wrap something so as to deaden its sound.[10][6][5]
  • 1832 – to deaden a sound.[5]
  • 1886 – noun, a muffled sound.[10][5]

Meanings

Verb

  1. To wrap up, as in a scarf or cloak, for warmth, protection or concealment: She muffled the baby in a shawl against the wind.[4][11][2]
  2. To wrap or pad something so as to deaden its sound: They muffled the bell with cloth.[4][11][5]
  3. To make a sound quieter or less distinct; to deaden.[4][11][5]
  4. To stifle or suppress; to keep from speaking.[4][11][5]
  5. (obsolete, 1573–1700) To blindfold.[5][14]

Noun

  1. Something that muffles, especially something that deadens sound.[4][11][2]
  2. A muffled sound: the muffle of distant traffic.[2][5]
  3. (archaic) A covering for the neck or face; a muffler.[2][5]

Word family

muffle2 mitten; furnace chamber

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1575
Borrowed from
Middle French moufle
Ultimate origin
Medieval Latin muffula

Etymology

The word for a mitten and for a chamber in a furnace is borrowed from Middle French moufle (“mitten”),[5][16][2][3] recorded in Old French from the early 13th century,[5] from Medieval Latin muffula (“thick glove, mitten”),[5][3] of unknown origin.[5][3] The Medieval Latin word is found from the early 9th century, and in a British source of the early 12th century as muffla.[5] French used moufle for the furnace chamber from 1579, perhaps a transferred use of the word for a mitten;[5][16] Collins and Chambers also derive the noun from the French word for a mitten.[11][17]

Earliest recorded meaning

A mitten, in Scotland: the OED's first record is from Edinburgh testaments of 1575.[5] The Scottish National Dictionary has quotations for a fingerless glove or mitt from 1724.[15]

Semantic evolution

The furnace sense, a cover or inner chamber that shields an object from the flames and fumes while it is heated, is recorded from 1644, in Kenelm Digby's Two Treatises;[5] Merriam-Webster Unabridged and Collins describe it as a chamber in a kiln for firing porcelain or enamel decorated over the glaze.[2][11] From 1747 the noun was also used for a boxing glove,[5][15] and it named a pulley block from about 1830, after a Middle French use of moufle recorded in 1464.[5][16] Wright's English Dialect Dictionary records muffle for a mitten in Scotland and in Yorkshire, Cheshire, Lincolnshire, Worcestershire and Pembrokeshire, and, in north Lincolnshire, for a bunch of feathers under a hen's throat.[18]

Timeline

  • 1575 – a mitten, in Scotland.[5] The Scottish National Dictionary's quotations for a fingerless glove or mitt begin in 1724.[15]
  • 1644 – a cover or chamber that shields an object being heated in a furnace.[5][16]

Meanings

Noun

  1. An inner chamber in a kiln or furnace in which things such as porcelain or enamel are heated without contact with the flames.[2][11][5]
  2. (Scottish and regional) A mitten.[5][15][18]

muffle3 animal's snout

Confidence
Uncertain
Formation
Borrowing
First attested
1601 Philemon Holland's translation of Pliny
Borrowed from
Middle French mufle

Etymology

The word for the snout of an animal is borrowed from Middle French mufle,[5][8][2][11] recorded from 1540,[5] whose further origin is unknown according to the OED, Hoad and Collins.[5][8][11] Merriam-Webster Unabridged takes it as an alteration, probably influenced by museau (“muzzle”), of moufle (“fat coarse face”), from German Muffel (“short snout; sulky person”), of imitative origin;[2] the American Heritage Dictionary suggests a blend of moufle, chubby face, and museau, from Old French musel, the source of muzzle.[4][7] The Century Dictionary also derived it from the German word, used of a dog or other animal with large hanging lips.[19]

Earliest recorded meaning

The thick, mobile part of the upper lip and nose of certain mammals, in Philemon Holland's translation of Pliny (1601), which also has the word once for a proboscis.[5] Dictionary.com dates the word to 1595–1605,[7] and Hoad to the 17th century.[8]

Semantic evolution

The word stayed a term of zoology, for the bare part of the upper lip and nose of ruminants and rodents.[19][2][16] In Canada the muffle of the moose, its nose and upper lip, was eaten as a delicacy: Patrick Campbell bought "a Muffle, as it is called" with moose meat on his travels of 1791–1792.[20]

Timeline

  • 1601 – the thick upper lip and nose of an animal.[5] Dictionary.com dates the word to 1595–1605.[7]
  • 1791 – in Canada, the nose and upper lip of the moose, eaten as food.[20]

Meanings

Noun

  1. The thick, bare part of the upper lip and nose of ruminants, rodents and some other mammals; the rhinarium.[2][5][16]
  2. (Canada) The nose and upper lip of the moose, eaten as a delicacy.[20]

Usage notes

The OED also records muffle as a name for the mouflon in Holland's Pliny (1601), from Middle French,[5] and an intransitive verb muffle, to speak indistinctly, from 1669, perhaps imitative or related to maffle;[5] Wright's English Dialect Dictionary lists dialect muffle under maffle.[18]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  3. ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  4. ^ a b c d e f g h The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e f Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  8. ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  9. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  10. ^ a b c d e f g h i j k Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  11. ^ a b c d e f g h i j k Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  12. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  13. ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  14. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  15. ^ a b c d e The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  16. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  17. ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
  18. ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  19. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  20. ^ a b c Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca

Related etymologies

Cite this entry

“Muffle.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/muffle. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·