Meaning and etymology of the English word muffle
Pronunciation
- /mʌfl̩/[1]
muffle1 to wrap up; to deaden a sound
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1425
- From
- Middle French moufle via Middle English
- Ultimate origin
- Medieval Latin muffula
Etymology
The verb for wrapping up is inherited from Middle English muflen,[2][3][4] of uncertain origin,[5] probably from Middle French moufle (“mitten, thick glove”).[5][6][2] Dictionary.com and Hoad take it as perhaps a shortening of an Anglo-Norman *amoufler for enmoufler (“to wrap up”), a derivative of the noun;[7][8] Weekley likewise derives it from French emmoufler (“to swathe”).[9] Barnhart and the American Heritage Dictionary suggest instead mofler (“to stuff”),[10][4] but the OED notes that the French verb is not recorded in a fitting sense, and only from 1648 in the sense "to stuff".[5] Barnhart, Collins and Etymonline compare enmouflé (“wrapped up”).[10][11][6] The French noun is muffula (“furred glove”),[3][5] also the source of muff.[6][12]
Earliest recorded meaning
To wrap up or cover, so as to conceal or protect: Barnhart dates the Middle English verb, in the sense "to cover up, conceal", to probably before 1425,[10] Dictionary.com to 1400–1450 and Etymonline to the early 15th century.[7][6] The OED's first record is in the romance Generides, before 1450.[5] A printed record of 1495, in Wynkyn de Worde's Vitas patrum, tells of a man who put on a great hood and "mufflyd his vysage".[13]
Semantic evolution
In the 16th century the verb was also used for gagging (from 1570) and blindfolding (1573) a person by wrapping the head;[5] Johnson (1755) gave "to blindfold" as its second sense, after "to cover from the weather".[14] The noun, first a wrap for the face and neck,[6][5] came from the verb.[5][10][6] The sense "to wrap something to deaden its sound", of oars, drums or bells, is recorded by 1761,[10][6][5] after the noun had been used for a cover that deadens sound by 1734;[6][5] muffled oars have mats or canvas round their shafts so that they make no noise in the oarlocks.[6] From 1832, in Tennyson, the verb was used of deadening the sound itself,[5] and the noun for a muffled sound from 1886, in Stevenson's Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde.[10][5] In Border raiding a muffled man was one who led raiders to a neighbour's stronghold, his face muffled so as not to be recognized.[15] The derivative muffler is recorded from 1535.[10]
Timeline
- before 1425 – to wrap up, cover, conceal.[10][7] The OED's first record is from before 1450, in Generides.[5]
- 1539 – noun, a covering for the face or neck.[5] Etymonline dates the noun to the 1560s, Barnhart to 1570.[6][10]
- 1570s – to gag (1570) or blindfold (1573) by wrapping the head; the second is obsolete after 1700.[5][14]
- 1734 – noun, a cover that deadens sound.[6][5]
- 1761 – to wrap something so as to deaden its sound.[10][6][5]
- 1832 – to deaden a sound.[5]
- 1886 – noun, a muffled sound.[10][5]
Meanings
Verb
- To wrap up, as in a scarf or cloak, for warmth, protection or concealment: She muffled the baby in a shawl against the wind.[4][11][2]
- To wrap or pad something so as to deaden its sound: They muffled the bell with cloth.[4][11][5]
- To make a sound quieter or less distinct; to deaden.[4][11][5]
- To stifle or suppress; to keep from speaking.[4][11][5]
- (obsolete, 1573–1700) To blindfold.[5][14]
Noun
- Something that muffles, especially something that deadens sound.[4][11][2]
- A muffled sound: the muffle of distant traffic.[2][5]
- (archaic) A covering for the neck or face; a muffler.[2][5]
Word family
- muffler
- unmuffle
muffle2 mitten; furnace chamber
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1575
- Borrowed from
- Middle French moufle
- Ultimate origin
- Medieval Latin muffula
Etymology
The word for a mitten and for a chamber in a furnace is borrowed from Middle French moufle (“mitten”),[5][16][2][3] recorded in Old French from the early 13th century,[5] from Medieval Latin muffula (“thick glove, mitten”),[5][3] of unknown origin.[5][3] The Medieval Latin word is found from the early 9th century, and in a British source of the early 12th century as muffla.[5] French used moufle for the furnace chamber from 1579, perhaps a transferred use of the word for a mitten;[5][16] Collins and Chambers also derive the noun from the French word for a mitten.[11][17]
Earliest recorded meaning
A mitten, in Scotland: the OED's first record is from Edinburgh testaments of 1575.[5] The Scottish National Dictionary has quotations for a fingerless glove or mitt from 1724.[15]
Semantic evolution
The furnace sense, a cover or inner chamber that shields an object from the flames and fumes while it is heated, is recorded from 1644, in Kenelm Digby's Two Treatises;[5] Merriam-Webster Unabridged and Collins describe it as a chamber in a kiln for firing porcelain or enamel decorated over the glaze.[2][11] From 1747 the noun was also used for a boxing glove,[5][15] and it named a pulley block from about 1830, after a Middle French use of moufle recorded in 1464.[5][16] Wright's English Dialect Dictionary records muffle for a mitten in Scotland and in Yorkshire, Cheshire, Lincolnshire, Worcestershire and Pembrokeshire, and, in north Lincolnshire, for a bunch of feathers under a hen's throat.[18]
Timeline
- 1575 – a mitten, in Scotland.[5] The Scottish National Dictionary's quotations for a fingerless glove or mitt begin in 1724.[15]
- 1644 – a cover or chamber that shields an object being heated in a furnace.[5][16]
Meanings
Noun
muffle3 animal's snout
- Confidence
- Uncertain
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1601 Philemon Holland's translation of Pliny
- Borrowed from
- Middle French mufle
Etymology
The word for the snout of an animal is borrowed from Middle French mufle,[5][8][2][11] recorded from 1540,[5] whose further origin is unknown according to the OED, Hoad and Collins.[5][8][11] Merriam-Webster Unabridged takes it as an alteration, probably influenced by museau (“muzzle”), of moufle (“fat coarse face”), from German Muffel (“short snout; sulky person”), of imitative origin;[2] the American Heritage Dictionary suggests a blend of moufle, chubby face, and museau, from Old French musel, the source of muzzle.[4][7] The Century Dictionary also derived it from the German word, used of a dog or other animal with large hanging lips.[19]
Earliest recorded meaning
The thick, mobile part of the upper lip and nose of certain mammals, in Philemon Holland's translation of Pliny (1601), which also has the word once for a proboscis.[5] Dictionary.com dates the word to 1595–1605,[7] and Hoad to the 17th century.[8]
Semantic evolution
The word stayed a term of zoology, for the bare part of the upper lip and nose of ruminants and rodents.[19][2][16] In Canada the muffle of the moose, its nose and upper lip, was eaten as a delicacy: Patrick Campbell bought "a Muffle, as it is called" with moose meat on his travels of 1791–1792.[20]
Timeline
- 1601 – the thick upper lip and nose of an animal.[5] Dictionary.com dates the word to 1595–1605.[7]
- 1791 – in Canada, the nose and upper lip of the moose, eaten as food.[20]
Meanings
Noun
Related words
- muff
- mouflon
Usage notes
The OED also records muffle as a name for the mouflon in Holland's Pliny (1601), from Middle French,[5] and an intransitive verb muffle, to speak indistinctly, from 1669, perhaps imitative or related to maffle;[5] Wright's English Dialect Dictionary lists dialect muffle under maffle.[18]
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d e f g h The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j k l Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e f g h i j k Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j k Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d e The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ The Chambers Dictionary (2014), 13th ed., Edinburgh: Chambers
- ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ a b c Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
Related etymologies
- homologous · also from Latin
- termite · also from Latin
- plenum · also from Latin
- elongate · also from Latin
- meniscus · also from Latin
- angina · also from Latin
- orifice · also from Latin
- inspectorate · also from Latin
Cite this entry
“Muffle.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/muffle. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·