Etymologically

Meaning and etymology of the English word mastic

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1373 a handbook on plants More words from the 14th century
Borrowed from
Old French mastic via Middle English
Ultimate origin
Ancient Greek μαστίχη

Pronunciation

  • /ˈmæstɪk/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English mastik, also mastic and mastix,[2] borrowed from Old French mastic[3][4][2] and directly borrowed from Late Latin mastichum, also masticha,[4][5] variants of Latin mastichē,[4][6] from Ancient Greek μαστίχη (mastíkhē, “mastic, chewing gum”).[3][7][8] The French word is recorded from the 13th century,[3][9] and the Anglo-Norman one, meaning plant resin, from the early 13th century.[10] The Greek noun is probably a back-formation from μαστιχάω (mastikháō, “to grind the teeth”),[9][11][6] and is related to μασάομαι (masáomai, “to chew”);[3][4][12] Etymonline still calls it of uncertain origin.[3] The resin got its name because it was chewed as gum in the East,[3][13][14][12] and the word is thus related to masticate.[3][8]

Earliest recorded meaning

The resin of the mastic tree: Barnhart's first record is from 1373, in a handbook on plants.[15][4] The Middle English Dictionary's first quotation is from Trevisa's translation of Bartholomaeus, before 1398, and it also records oil of mastic and powdered mastic.[2][9]

Semantic evolution

From the resin the name passed in the 15th century to the tree that yields it, Pistacia lentiscus, also called the mastic tree.[2][6][9] The resin was used in medicine and as an adhesive, as the Scots records from 1568 show.[16] Webster (1828) still described it as an astringent and an ingredient of drying varnishes, and gave a second sense, a kind of mortar or cement.[17] That extended sense, first a resinous or bituminous cement (1706), has become the main one in building: any of various putty-like substances used as a filler, adhesive or sealant.[9][18][13] The name was also given to unrelated trees, such as a Caribbean timber tree from 1657[9] and a Florida tree named beside lignum vitae and mahogany in Romans's natural history of Florida (1775).[19] Further uses are a pale yellow colour (1890)[9] and a liquor flavoured with the resin.[18][9]

Timeline

  • 1373 – the resin of the mastic tree.[4] The Middle English Dictionary's first quotation is from before 1398.[2][9]
  • c. 1440 – the mastic tree itself.[9] The Middle English Dictionary also records mastik tre.[2]
  • 1568 – in Scots, the resin as a medicine and an adhesive.[16]
  • 1657 – a Caribbean timber tree;[9] a Florida tree called mastick is recorded in 1775.[19]
  • 1706 – a resinous cement; later a putty-like filler or sealant.[9] Webster (1828) defines it as a kind of mortar or cement.[17]
  • 1890 – a pale yellow colour.[9]

Meanings

Noun

  1. An aromatic resin from the mastic tree, used in varnishes and lacquers and formerly as an astringent in medicine.[18][13]
  2. The mastic tree, a small evergreen Mediterranean tree, Pistacia lentiscus, related to the pistachio, that yields this resin.[18][13][9]
  3. Any of various putty-like pastes used as a filler, adhesive or seal in building, for example for setting tiles: The tiler pressed the tiles into a bed of mastic.[18][13]
  4. A liquor flavoured with mastic gum.[18][9]
  5. A pale yellow colour.[9]
  • masticate
  • mastication
  • mastika

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  11. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  12. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  15. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  16. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  17. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  18. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  19. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press

Related etymologies

Cite this entry

“Mastic.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/mastic. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·