Etymologically

Meaning and etymology of the English word mastiff

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
1338 before 1338, Robert Mannyng's Chronicle More words from the 14th century
Borrowed from
Old French mastin via Middle English
Ultimate origin
Latin mānsuēscō

Pronunciation

  • /ˈmæstɪf/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English mastif, also mestif and masti,[2] borrowed from Old French mastin (“large dog, mastiff”) with an altered ending,[3][4][5][6][7] now mâtin.[6][8][7] The Anglo-Norman word is recorded from 1113–19, both for the dog and as a term of abuse.[9] Etymonline names Old Occitan mastis in Old Occitan as a second possible source.[8] The Old French word is from Vulgar Latin *mānsuētīnus (“tamed, domesticated”),[4][3][6][8] from Latin mānsuētus (“tame, gentle”), the past participle of mānsuēscō (“to tame”), formed from manus (“hand”) and suēscō (“to become accustomed”).[4][3][7] The ending is usually put down to the influence of Old French mestif (“mongrel”),[3][6][10][8] which Weekley derives from Vulgar Latin *mixtivus;[11] the Middle English Dictionary calls the word a blend of mastin and mestif,[2] Merriam-Webster Unabridged puts the ending down to the Middle English suffix -ive,[5][12] and Dictionary.com suggests that the Anglo-Norman plural of mastin was taken for the plural of a form ending in -f.[13] The OED instead derives the word from Medieval Latin mastivus, recorded in British sources from about 1140, a Vulgar Latin derivative of mānsuētus with the suffix -īvus; the same stem with another suffix gave the French mastin.[14] The same Romance word is the source of Spanish mastín, Italian mastino and Portuguese mastim.[14][11] Skeat recorded an older guess that Late Latin mastinus stood for a "house-dog", from a word for a household.[15]

Earliest recorded meaning

A large, strong dog kept to guard a house or for hunting: before 1338, as mastif in Robert Mannyng's Chronicle,[3][16] or the mid-14th century in Etymonline.[8] The first quotation in the OED and the Middle English Dictionary is from John Trevisa's translation of Higden's Polychronicon, before 1387.[14][2]

Semantic evolution

Ayto notes that despite its fierce reputation the mastiff is, by its origin, a "tamed" dog, one "accustomed to the hand".[17] Etymonline takes the original sense as a dog that stays in the house, and so a guard dog,[8] and Weekley says that the Old French mastin first meant "domestic", was applied to servants and then to the house-dog.[11] In Middle English the word covered hunting dogs, watchdogs and the large dogs kept by butchers.[2] In early modern English it was also often a term of abuse, a use the OED records from about 1591 to 1781,[14] and which the Anglo-Norman word already had.[9] Johnson (1755) defined it as "a dog of the largest size; a bandog; dogs kept to watch the house".[18] An early American record is the Virginia House of Burgesses' ban of 1619 on selling English dogs such as a "Mastive" to the Indians.[19]

Timeline

  • before 1338 – mastif, the large guard or hunting dog, in Robert Mannyng's Chronicle.[3] The OED's and the Middle English Dictionary's first quotation is from Trevisa (before 1387).[14][2]
  • before 1586 – with a distinguishing word, a variety of mastiff from a particular place.[14]
  • c. 1591 – in extended use, especially as a term of abuse (obsolete by 1781).[14]
  • 1619 – Mastive in the records of the Virginia House of Burgesses.[19]

Meanings

Noun

  1. A dog of an old breed, very large, powerful and short-coated, with a broad head and drooping lips, kept chiefly as a watchdog or guard dog: The farm was guarded by a pair of mastiffs.[5][20][14]
  2. A dog of one of the regional varieties of this type, named with a distinguishing word.[14][1]

Word family

  • mastiff bat

Usage notes

Two obsolete adjectives were spelled mastiff: one meaning "fattened", of a pig (1440), a variant of masty, and one meaning "massive, solid, bulky" (1495–1733), a variant of massive influenced by the noun.[14][21] The first edition of the OED (1905) gave the pronunciation /ˈmɑːstɪf/ beside /ˈmastɪf/; the former was uncommon but still listed in late 20th-century pronouncing dictionaries.[14]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  13. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  14. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  15. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  16. ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  17. ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
  18. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  19. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
  20. ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  21. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

Cite this entry

“Mastiff.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/mastiff. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·