Meaning and etymology of the English word mastiff
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1338 before 1338, Robert Mannyng's Chronicle More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French mastin via Middle English
- Ultimate origin
- Latin mānsuēscō
Pronunciation
- /ˈmæstɪf/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English mastif, also mestif and masti,[2] borrowed from Old French mastin (“large dog, mastiff”) with an altered ending,[3][4][5][6][7] now mâtin.[6][8][7] The Anglo-Norman word is recorded from 1113–19, both for the dog and as a term of abuse.[9] Etymonline names Old Occitan mastis in Old Occitan as a second possible source.[8] The Old French word is from Vulgar Latin *mānsuētīnus (“tamed, domesticated”),[4][3][6][8] from Latin mānsuētus (“tame, gentle”), the past participle of mānsuēscō (“to tame”), formed from manus (“hand”) and suēscō (“to become accustomed”).[4][3][7] The ending is usually put down to the influence of Old French mestif (“mongrel”),[3][6][10][8] which Weekley derives from Vulgar Latin *mixtivus;[11] the Middle English Dictionary calls the word a blend of mastin and mestif,[2] Merriam-Webster Unabridged puts the ending down to the Middle English suffix -ive,[5][12] and Dictionary.com suggests that the Anglo-Norman plural of mastin was taken for the plural of a form ending in -f.[13] The OED instead derives the word from Medieval Latin mastivus, recorded in British sources from about 1140, a Vulgar Latin derivative of mānsuētus with the suffix -īvus; the same stem with another suffix gave the French mastin.[14] The same Romance word is the source of Spanish mastín, Italian mastino and Portuguese mastim.[14][11] Skeat recorded an older guess that Late Latin mastinus stood for a "house-dog", from a word for a household.[15]
Earliest recorded meaning
A large, strong dog kept to guard a house or for hunting: before 1338, as mastif in Robert Mannyng's Chronicle,[3][16] or the mid-14th century in Etymonline.[8] The first quotation in the OED and the Middle English Dictionary is from John Trevisa's translation of Higden's Polychronicon, before 1387.[14][2]
Semantic evolution
Ayto notes that despite its fierce reputation the mastiff is, by its origin, a "tamed" dog, one "accustomed to the hand".[17] Etymonline takes the original sense as a dog that stays in the house, and so a guard dog,[8] and Weekley says that the Old French mastin first meant "domestic", was applied to servants and then to the house-dog.[11] In Middle English the word covered hunting dogs, watchdogs and the large dogs kept by butchers.[2] In early modern English it was also often a term of abuse, a use the OED records from about 1591 to 1781,[14] and which the Anglo-Norman word already had.[9] Johnson (1755) defined it as "a dog of the largest size; a bandog; dogs kept to watch the house".[18] An early American record is the Virginia House of Burgesses' ban of 1619 on selling English dogs such as a "Mastive" to the Indians.[19]
Timeline
- before 1338 – mastif, the large guard or hunting dog, in Robert Mannyng's Chronicle.[3] The OED's and the Middle English Dictionary's first quotation is from Trevisa (before 1387).[14][2]
- before 1586 – with a distinguishing word, a variety of mastiff from a particular place.[14]
- c. 1591 – in extended use, especially as a term of abuse (obsolete by 1781).[14]
- 1619 – Mastive in the records of the Virginia House of Burgesses.[19]
Meanings
Noun
- A dog of an old breed, very large, powerful and short-coated, with a broad head and drooping lips, kept chiefly as a watchdog or guard dog: The farm was guarded by a pair of mastiffs.[5][20][14]
- A dog of one of the regional varieties of this type, named with a distinguishing word.[14][1]
Word family
- mastiff bat
Related words
- mansuetude
- manual
Usage notes
Two obsolete adjectives were spelled mastiff: one meaning "fattened", of a pig (1440), a variant of masty, and one meaning "massive, solid, bulky" (1495–1733), a variant of massive influenced by the noun.[14][21] The first edition of the OED (1905) gave the pronunciation /ˈmɑːstɪf/ beside /ˈmastɪf/; the former was uncommon but still listed in late 20th-century pronouncing dictionaries.[14]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Ayto, John (2005), Word Origins: The Secret Histories of English Words from A to Z, 2nd ed., London: A & C Black
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
- ^ Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
Related etymologies
- demonic · also from Latin
- ungrateful · also from Latin
- exponential · also from Latin
- additive · also from Latin
- agility · also from Latin
- negligent · also from Latin
- malignant · also from Latin
- opioid · also from Latin
Cite this entry
“Mastiff.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/mastiff. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·