Etymologically

martingale

Meaning and etymology of the English word martingale

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
c. 1566 Blundeville, The fower chiefyst offices belongyng to horsemanshippe More words from the 16th century
Borrowed from
Middle French martingale
Ultimate origin
Occitan martegal

Pronunciation

  • UK: /ˈmɑːtɪŋɡeɪl/[1]
  • US: /ˈmɑːrt(ə)nɡeɪl/[1]

Etymology

It is borrowed from Middle French martingale.[2][3][4][5] In French it is recorded from 1491 in the phrase chausses à la martingale, hose that fasten at the back, and in the harness sense from 1611, in Cotgrave.[2] The OED derives it probably from Occitan martegala or martengala, the feminine of martegal (“inhabitant of Martigues”), a town in Provence;[2][6][7][5] it puts the application down to a belief that the people of that remote town were eccentric and naive, which would also explain the name of a foolish gambling system.[2][6] Others derive it from Spanish almártaga (“a kind of headstall, rein”), of Arabic origin,[8][9][10][11][12] and Merriam-Webster takes it as perhaps a modification of an Arabic word for a rein.[13][14] Barnhart grants the Spanish source a coherent development of meaning but a dubious development of form,[4] and Etymonline and Klein let the Provençal word influence the form.[3][8] Weekley found the link with Martigues very doubtful,[15] and Skeat rejected Littré's link with the breeches.[11]

Earliest recorded meaning

A strap running from a horse's girth to the bit, reins or noseband, to keep the horse from carrying its head too high: Thomas Blundeville's book on horsemanship (about 1566) has a chapter "Of the musroll and the martingale".[16] The OED's first quotation is from John Astley's Art of Riding (1584),[2] the year Merriam-Webster Unabridged gives too;[13] Barnhart dates it 1589.[4]

Semantic evolution

By 1794 sailors used the word for a stay holding down the jib boom and for the short spar under the bowsprit, the dolphin striker.[2][3][17] Skeat put the nautical sense down to a likeness to the horse's strap,[11] while the OED thinks it more likely due to Martigues's importance as a port and shipbuilding centre.[2] In gambling a martingale is a system of doubling the stake after each loss, from 1816;[2] a slang dictionary of 1823 defines the verb as "to double stakes constantly, until luck taking one turn only, repays the adventurer all",[18] and Thackeray advised in 1854 "above all avoid a martingale".[18] Probability theory took the word over from French, where Jean Ville used it in 1939, for a kind of random process.[2]

Timeline

  • c. 1566 – a horse's restraining strap, in Blundeville's book on horsemanship.[16] The OED and Merriam-Webster Unabridged date the sense 1584,[2][13] Barnhart 1589.[4]
  • 1794 – a stay holding down a ship's jib boom, and the spar beneath the bowsprit.[2][3]
  • 1816 – a gambling system of doubling the stake after a loss.[2]
  • 1823 – the verb, to double the stake after each loss.[18][2]
  • 1949 – in statistics, a kind of stochastic process.[2]

Meanings

Noun

  1. A strap or set of straps running from a horse's girth between the forelegs to the bit, reins or noseband, to steady the head and stop it rising too high.[13][19][2]
  2. (nautical) A stay of rope or chain holding down the jib boom; also the spar it runs to, the dolphin striker.[13][19][17]
  3. A gambling system in which the stake is raised, usually doubled, after each loss.[19][18][2]
  4. (statistics) A stochastic process made up of a sequence of random variables.[2]

Verb

  1. (gambling) To double the stake after each loss.[18][2]
  2. (nautical) To secure with a martingale.[2]

Usage notes

Collins also records the spelling martingal.[19]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  10. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b c Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (2000), 4th ed., Boston: Houghton Mifflin
  13. ^ a b c d e Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  15. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ a b Text Creation Partnership, Early English Books Online (EEBO-TCP), 1473–1700, in the EarlyPrint edition with MorphAdorner lemmatisation, texts.earlyprint.org
  17. ^ a b Smyth, W. H. (1867), The Sailor's Word-Book: An Alphabetical Digest of Nautical Terms, London: Blackie and Son
  18. ^ a b c d e Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  19. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Martingale.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/martingale. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·