Meaning and etymology of the English word marinara
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1864 More words from the 19th century
- Borrowed from
- Italian alla marinara
- Ultimate origin
- Latin mare
Etymology
It is borrowed from Italian alla marinara (“in sailor style”),[2][3][4][5] recorded in Italian in the mid-19th century, after the earlier alla marinaresca (1544).[2] Marinara is the feminine of marinaro (“seafaring; sailor”),[3][4][6] a dialect form of Tuscan marinaio,[4][6] from marino (“marine”),[4][3] or according to the OED a non-Tuscan development of Medieval Latin marinarius (“mariner”).[2] Macquarie traces the word to Latin mare (“sea”).[7] Etymonline notes that if the translation "sailor-fashion" is right, the word shares its Latin source with mariner.[8]
Earliest recorded meaning
Etymonline finds zuppa alla marinara, apparently a seafood soup, in English in 1864, and the sauce as salsa marinara in 1897.[8] The OED's first quotation, from Al Hirschfeld's Manhattan Oases, is from 1932,[2] the same year as Merriam-Webster Unabridged's first date.[4]
Semantic evolution
According to Etymonline, the oldest Italian recipes for marinara sauce have no tomatoes and are closer to a vinegar and herb preparation used on meat and eggs, and the tomato sauce is recorded only by the 1920s; similar sauces appear in 18th- and 19th-century English cookbooks under the French name à la Marinière.[8] The OED explains the name by ingredients that suggest either sailors' food or seafood, and notes the spicy tomato sauce of Naples as the usual one.[2] In American English the word is now chiefly an adjective, "made with tomatoes, onion, garlic and spices", as in marinara sauce and spaghetti marinara,[4][2] and also a noun for the sauce itself.[9]
Timeline
- 1864 – zuppa alla marinara, apparently a seafood soup.[8]
- 1897 – the sauce, as salsa marinara.[8]
- 1932 – designating dishes or a sauce in sailor style, especially a spicy tomato sauce.[4][2] Merriam-Webster's Collegiate gives 1948 and Dictionary.com 1945–50.[10][6]
Meanings
Adjective
Noun
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
Related etymologies
Cite this entry
“Marinara.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/marinara. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·