Etymologically

Meaning and etymology of the English word marinara

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1864 More words from the 19th century
Borrowed from
Italian alla marinara
Ultimate origin
Latin mare

Pronunciation

  • UK: /ˌmærɪˈnɑːrə/, /ˌmærəˈnɑːrə/[1]
  • US: /ˌmerɪˈnerə/, /ˌmerɪnærə/[1]

Etymology

It is borrowed from Italian alla marinara (“in sailor style”),[2][3][4][5] recorded in Italian in the mid-19th century, after the earlier alla marinaresca (1544).[2] Marinara is the feminine of marinaro (“seafaring; sailor”),[3][4][6] a dialect form of Tuscan marinaio,[4][6] from marino (“marine”),[4][3] or according to the OED a non-Tuscan development of Medieval Latin marinarius (“mariner”).[2] Macquarie traces the word to Latin mare (“sea”).[7] Etymonline notes that if the translation "sailor-fashion" is right, the word shares its Latin source with mariner.[8]

Earliest recorded meaning

Etymonline finds zuppa alla marinara, apparently a seafood soup, in English in 1864, and the sauce as salsa marinara in 1897.[8] The OED's first quotation, from Al Hirschfeld's Manhattan Oases, is from 1932,[2] the same year as Merriam-Webster Unabridged's first date.[4]

Semantic evolution

According to Etymonline, the oldest Italian recipes for marinara sauce have no tomatoes and are closer to a vinegar and herb preparation used on meat and eggs, and the tomato sauce is recorded only by the 1920s; similar sauces appear in 18th- and 19th-century English cookbooks under the French name à la Marinière.[8] The OED explains the name by ingredients that suggest either sailors' food or seafood, and notes the spicy tomato sauce of Naples as the usual one.[2] In American English the word is now chiefly an adjective, "made with tomatoes, onion, garlic and spices", as in marinara sauce and spaghetti marinara,[4][2] and also a noun for the sauce itself.[9]

Timeline

  • 1864 – zuppa alla marinara, apparently a seafood soup.[8]
  • 1897 – the sauce, as salsa marinara.[8]
  • 1932 – designating dishes or a sauce in sailor style, especially a spicy tomato sauce.[4][2] Merriam-Webster's Collegiate gives 1948 and Dictionary.com 1945–50.[10][6]

Meanings

Adjective

  1. Made with or served with a sauce of tomatoes, onion, garlic and herbs: linguine marinara.[4][2]

Noun

  1. An Italian tomato sauce for pasta, seasoned with garlic and herbs.[9][4]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  7. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  8. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  9. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  10. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster

Related etymologies

Cite this entry

“Marinara.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/en/marinara. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·