Etymologically

Etymology and origin of the English word marigold

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
1373 a handbook of plants (Barnhart) More words from the 14th century
Ultimate origin
Middle English Marie,golde

Pronunciation

  • UK: /ˈmæɹ.ɪˌɡəʊld/[1]
  • US: /ˈmæɹ.ɪˌɡoʊld/, /ˈmɛɹ.ɪˌɡoʊld/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English marigolde, also marygolde,[2][3][4] formed from Middle English Marie + golde (“marigold”).[2][5][6] The first element is the name Mary, presumably with reference to the Virgin Mary.[6][3][7][4][8] The second, the usual earlier name of the plant, is from Old English golde (“marigold”),[6][9][10][11] probably related to gold.[4][2][12] Etymonline compares German Goldblume, and the Century Dictionary adds Dutch goudbloem, both "gold flower".[7][13] The OED compares names with Mary in other languages, Middle Dutch mārienblōme and German Marienblume (“Mary's flower”), which usually denote the daisy.[6]

Earliest recorded meaning

The pot marigold, Calendula officinalis: Barnhart dates marygolde to 1373, "in an old handbook of plants", and the spelling marigold to about 1425.[3][14] The OED's first record is from before 1400,[6] and Etymonline dates the word to the late 14th century.[7] The simple word gold was still in use for the plant then: in 1373 the tenants of a township in the Durham halmote rolls were told to clear out a weed called gold, and Chaucer gave Jealousy a garland of yellow gooldes.[10]

Semantic evolution

The Old English word golde glossed Latin solsequia,[9][15] and the OED suggests that the link with Mary may rest on the way the flowers open in response to the sun, a picture of Mary's responsiveness to God.[6] Johnson (1755) thought the flower was "devoted, I suppose, to the virgin",[16] and Weekley compares the obsolete marybud of Cymbeline.[17] From 1578, in Lyte's translation of Dodoens's herbal, the name was also given to plants of the genus Tagetes, native to Central and South America;[6] they are now the plants most often called marigolds, as the African and French marigolds.[18][5] The name spread to many other yellow-flowered plants, such as the marsh marigold, the corn marigold and the bur marigold,[5][18] and between 1597 and 1688 even to the sunflower.[6] In 17th-century slang a marigold was a gold coin, as in A. Cowley's Cutter of Coleman-street (1663),[19][6] and in 19th-century slang a million pounds.[19] Etymonline records it as a colour name by 1770, the OED from 1839.[7][6] In English dialects it named the corn marigold in Cheshire and the marsh marigold in Yorkshire, and in Kent a ladybird; in Shropshire a marigold-cheese was made with marigold petals strewn in the curd.[20] In Texas it named a gaillardia valued as a honey plant,[21] and in the Caribbean a low-growing weed with yellow flowers, often called Mary-gold in Jamaican folk speech.[22][6]

Timeline

  • 1373 – marygolde, in Barnhart's dating.[3][14]
  • before 1400 – the pot marigold, Calendula.[6] Etymonline dates the word to the late 14th century.[7]
  • c. 1425 – the spelling marigold.[3][14]
  • 1578 – a plant of the American genus Tagetes.[6]
  • 1663 – slang, a gold coin.[19][6]
  • 1770 – the orange-yellow colour of the flower.[7] The OED dates this sense to 1839.[6]
  • 1859 – slang, a million pounds.[19]
  • 1864 – in the Caribbean, a low-growing weed with yellow flowers.[6][22]
  • 1920 – in Texas, a gaillardia grown as a honey plant.[21]

Meanings

Noun

  1. A plant of the genus Tagetes, native to tropical America, grown for its yellow or orange flower heads and strong-smelling leaves, such as the African marigold and the French marigold.[18][5][6]
  2. The pot marigold, Calendula officinalis, a calendula, a garden plant with orange-yellow, daisy-like flowers.[5][23][6]
  3. Any of various other yellow-flowered plants, such as the marsh marigold and the corn marigold.[5][18]
  4. The flower of any of these plants.[5][6]
  5. A strong orange-yellow colour.[5][6]
  6. (slang, obsolete) A gold coin.[6][19]

Usage notes

In American drug slang of 1972 marigold also meant marijuana, a separate formation from marijuana and Acapulco gold.[19]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  3. ^ a b c d e Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  8. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  10. ^ a b Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  11. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
  13. ^ Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  14. ^ a b c Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  15. ^ Clark Hall, J. R. (1960), A Concise Anglo-Saxon Dictionary, 4th ed., with a supplement by H. D. Meritt, Cambridge: Cambridge University Press
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  18. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  19. ^ a b c d e f Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  20. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  21. ^ a b Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  22. ^ a b Allsopp, Richard, ed. (1996), Dictionary of Caribbean English Usage, Oxford: Oxford University Press
  23. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press

Related etymologies

  • godmother · also from Old English
  • clapper · also from Old English
  • seaport · also from Old English
  • mulch · also from Old English
  • thud · also from Old English
  • nether · also from Old English
  • oat · also from Old English
  • buttery · also from Old English
Cite this entry

“Marigold.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/marigold. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·