Etymologically

maraschino

Meaning and etymology of the English word maraschino

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1770 G. Baretti's Journey from London to Genoa More words from the 18th century
Borrowed from
Italian maraschino
Ultimate origin
Latin amārus

Pronunciation

  • UK: /ˌmæɹ.əˈʃiː.nəʊ/, /ˌmæɹ.əˈskiː.nəʊ/[1]
  • US: /ˌmæɹ.əˈʃi.noʊ/, /ˌmæɹ.əˈski.noʊ/[1]

Etymology

It is borrowed from Italian maraschino,[2][3][4][5][6] formed from marasca, the name of a bitter black cherry, and the suffix -ino.[2][7][4] Marasca is a shortened form of amarasca,[4][3][6][8] from amaro (“bitter”),[3][4][9][10] from Latin amārus (“bitter, sour”).[3][4][11][6] Etymonline and Webster's New World take the Latin word back to Proto-Indo-European *om- (“raw, bitter”),[3][12] which Etymonline also sees in Old Norse apr (“sharp, cold”) and Old English ampre (“sorrel”).[3][12] The OED notes that the Italian word is recorded only from before 1786, and that some English spellings were influenced by French marasquin (1739) or Spanish marrasquino.[2][13]

Earliest recorded meaning

A strong sweet liqueur distilled from the marasca cherry: 1770, in G. Baretti's Journey from London to Genoa,[2] the year Merriam-Webster gives.[5][14] Etymonline cites Alberto Fortis's Travels into Dalmatia (1778), which says that the maraschino distilled from the cherry was made in large quantities in Dalmatia, especially at Zara,[3] and Barnhart's first date is 1791–93.[4][15]

Semantic evolution

The liqueur came from Dalmatia, where it was distilled from or flavoured with the local marasca cherry.[3][13][5] Collins notes that it is flavoured with the kernels and tastes of bitter almonds.[16] Cherries preserved in real or imitation maraschino, maraschino cherries, are recorded by 1894 according to Etymonline;[3] Barnhart's first record of them is of 1905.[4][15] Merriam-Webster lists the cherry as a sense of the word itself.[14][5] The Shorter Oxford notes their use to decorate cocktails.[7]

Timeline

  • 1770 – the cherry liqueur, in G. Baretti's Journey from London to Genoa.[2][5] Etymonline gives 1778, and Barnhart 1791–93.[3][4]
  • 1894 – maraschino cherry, a cherry preserved in maraschino, by Etymonline's dating;[3] Barnhart's first record is of 1905.[4]

Meanings

Noun

  1. A sweet liqueur distilled from the fermented juice of the marasca cherry, often with a taste of bitter almonds: a dash of maraschino in the fruit salad.[16][5][2][17]
  2. A maraschino cherry, a cherry preserved in real or imitation maraschino and used to decorate drinks and desserts.[14][5][7]

Word family

  • maraschino cherry
  • marasca

Usage notes

Both /-ˈskiː-/ and /-ˈʃiː-/ are heard.[16][5] According to the OED, the pronunciation with /ʃ/ is first recorded in the United States, in Webster's Third (1961), and spread in British dictionaries from the 1970s.[2]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  9. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  12. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ a b Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  14. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  15. ^ a b Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
  16. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  17. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin

Related etymologies

Cite this entry

“Maraschino.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/maraschino. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·