Meaning and etymology of the English word marchioness
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1570 Book of Precedence More words from the 16th century
- Borrowed from
- Latin marchionissa
- Ultimate origin
- Proto-Germanic *markō
Pronunciation
- /ˈmɑɹʃənɪs/, /mɑɹʃəˈnɛs/[1]
Etymology
It is borrowed from Medieval Latin marchiōnissa (“wife of a margrave; marchioness”),[2][3][4][5][6][7][8] formed from marchiō (“marquis”) with the feminine suffix -issa.[2][4][9] Merriam-Webster also gives the spelling marcionissa.[4][10] The OED dates the Latin word to 967 for a margrave's wife, to 1159 in a British source, and to 1080 for a marchioness.[2] Marchiō meant the captain or ruler of a border region, the marches,[6][11][5][7] and is formed from marca (“boundary, border region”),[4][3][6] which is of Germanic origin,[12] from Frankish *marka in Webster's New World[13] and *markō (“boundary, region”) in Kroonen and Orel.[14][15] Johnson explained the word as the English feminine ending added to the Latin title,[16] and Skeat noted that the proper French form is marquise.[17][18] English had earlier marquisess, recorded from 1395.[2]
Earliest recorded meaning
The wife or widow of a marquess, or a woman who holds that rank herself: 1570, in a book of precedence.[2] Merriam-Webster also gives 1570,[4] Etymonline the late 16th century,[3] and Barnhart "before 1600", noting that the Latin marchio is recorded in English texts probably before 1350.[5]
Semantic evolution
The title kept its meaning; the OED notes that it is also used to translate similar titles of female nobility in other countries.[2] Johnson (1755) defined it as the wife of a marquis and quoted "marchioness of Pembroke" from Shakespeare's Henry VIII.[16] In Dickens's The Old Curiosity Shop (1841) a character nicknames the small servant "the Marchioness",[19] which led to a humorous use of the title for a maid-of-all-work in the 1880s.[2][11][19] The name was also given to a yellow dessert pear, from 1706 to 1875,[2][11] and to a size of roofing slate, 22 by 11 inches.[2][20] The 1905 first edition of the OED stressed the first syllable; modern British speakers usually stress the last, and Americans the first.[2][21]
Timeline
- 1570 – the wife or widow of a marquess.[2][4]
- 1706 – a variety of dessert pear (obsolete by 1875).[2]
- 1841 – the Marchioness, the servant girl in Dickens's The Old Curiosity Shop.[19]
- 1878 – a size of roofing slate.[2] The Century Dictionary records it about 1889.[20]
Meanings
Noun
- The wife or widow of a marquess or marquis.[22][4][2]
- A woman who holds the rank of marquess in her own right.[22][4][2]
- A size of roofing slate, 22 by 11 inches.[2][20]
- (humorous, obsolete) A maid-of-all-work, after the servant in Dickens's The Old Curiosity Shop.[2][11][19]
- (obsolete, 1706–1875) A yellow-skinned dessert pear.[2][11]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
- ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
- ^ Jones, Daniel (2011), Cambridge English Pronouncing Dictionary, 18th ed., ed. Peter Roach, Jane Setter and John Esling, Cambridge: Cambridge University Press
- ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- recollection · also from Latin
- amplitude · also from Latin
- compel · also from Latin
- quadrant · also from Latin
- diffuse · also from Latin
- sinus · also from Latin
- predicament · also from Latin
- defunct · also from Latin
Cite this entry
“Marchioness.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/marchioness. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·