Etymologically

marchioness

Meaning and etymology of the English word marchioness

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1570 Book of Precedence More words from the 16th century
Borrowed from
Latin marchionissa
Ultimate origin
Proto-Germanic *markō

Pronunciation

  • /ˈmɑɹʃənɪs/, /mɑɹʃəˈnɛs/[1]

Etymology

It is borrowed from Medieval Latin marchiōnissa (“wife of a margrave; marchioness”),[2][3][4][5][6][7][8] formed from marchiō (“marquis”) with the feminine suffix -issa.[2][4][9] Merriam-Webster also gives the spelling marcionissa.[4][10] The OED dates the Latin word to 967 for a margrave's wife, to 1159 in a British source, and to 1080 for a marchioness.[2] Marchiō meant the captain or ruler of a border region, the marches,[6][11][5][7] and is formed from marca (“boundary, border region”),[4][3][6] which is of Germanic origin,[12] from Frankish *marka in Webster's New World[13] and *markō (“boundary, region”) in Kroonen and Orel.[14][15] Johnson explained the word as the English feminine ending added to the Latin title,[16] and Skeat noted that the proper French form is marquise.[17][18] English had earlier marquisess, recorded from 1395.[2]

Earliest recorded meaning

The wife or widow of a marquess, or a woman who holds that rank herself: 1570, in a book of precedence.[2] Merriam-Webster also gives 1570,[4] Etymonline the late 16th century,[3] and Barnhart "before 1600", noting that the Latin marchio is recorded in English texts probably before 1350.[5]

Semantic evolution

The title kept its meaning; the OED notes that it is also used to translate similar titles of female nobility in other countries.[2] Johnson (1755) defined it as the wife of a marquis and quoted "marchioness of Pembroke" from Shakespeare's Henry VIII.[16] In Dickens's The Old Curiosity Shop (1841) a character nicknames the small servant "the Marchioness",[19] which led to a humorous use of the title for a maid-of-all-work in the 1880s.[2][11][19] The name was also given to a yellow dessert pear, from 1706 to 1875,[2][11] and to a size of roofing slate, 22 by 11 inches.[2][20] The 1905 first edition of the OED stressed the first syllable; modern British speakers usually stress the last, and Americans the first.[2][21]

Timeline

  • 1570 – the wife or widow of a marquess.[2][4]
  • 1706 – a variety of dessert pear (obsolete by 1875).[2]
  • 1841 – the Marchioness, the servant girl in Dickens's The Old Curiosity Shop.[19]
  • 1878 – a size of roofing slate.[2] The Century Dictionary records it about 1889.[20]

Meanings

Noun

  1. The wife or widow of a marquess or marquis.[22][4][2]
  2. A woman who holds the rank of marquess in her own right.[22][4][2]
  3. A size of roofing slate, 22 by 11 inches.[2][20]
  4. (humorous, obsolete) A maid-of-all-work, after the servant in Dickens's The Old Curiosity Shop.[2][11][19]
  5. (obsolete, 1706–1875) A yellow-skinned dessert pear.[2][11]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  6. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  9. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  11. ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  12. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  13. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  14. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  15. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  16. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  18. ^ Müller, Eduard (1878–1879), Etymologisches Wörterbuch der englischen Sprache, 2nd ed., Cöthen: Paul Schettler
  19. ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  20. ^ a b c Whitney, William Dwight, ed. (1889–1891), The Century Dictionary and Cyclopedia, New York: The Century Co. (1901 printing)
  21. ^ Jones, Daniel (2011), Cambridge English Pronouncing Dictionary, 18th ed., ed. Peter Roach, Jane Setter and John Esling, Cambridge: Cambridge University Press
  22. ^ a b Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Marchioness.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/marchioness. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·