Etymologically

Meaning and etymology of the English word julep

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1400 Lanfranc's Cirurgie More words from the 14th century
Borrowed from
Old French julep via Middle English
Ultimate origin
Persian گلاب

Pronunciation

  • /ˈd͡ʒuːlɛp/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English julep,[2][3] borrowed from Old French julep,[4][5][6][7] recorded in French in the 14th century,[4][5] and partly from Medieval Latin julapium,[8][2][9] both from Arabic جُلَاب (julāb),[4][10][1] from Persian گلاب (gulāb, “rose water”),[4][10][8][1] a compound of گل (gul, “rose”) and آب (āb, “water”).[10][8][1] Barnhart and Klein have the French word come through Spanish julepe,[8][11] and the same Arabic word gave Italian giulebbe.[5][12] The Persian word for rose is related to Ancient Greek ῥόδον (rhódon) and Latin rosa, and so to rose;[4][10] the word for water goes back to Proto-Indo-European *ap- (“water”).[4][8][13] Weekley calls it an Arabic medical word, like syrup.[12]

Earliest recorded meaning

A syrup of sugar and water, used by itself or as a vehicle for medicines: before 1400, in the English translation of Lanfranc's surgery, "Julep – þat is a sirup maad oonly of water & of sugre".[2][5][8] Etymonline and Collins date the word to the 14th century.[4][7]

Semantic evolution

For four centuries a julep was a sweet medicinal drink, often a pleasant liquid in which nauseous medicines were taken;[5][1] Webster (1828) still defined it only as a pharmacy term,[14] and an Old Bailey witness in 1752 told how an apothecary gave a sick man "a glister and a julep".[15] From the 17th century it was used figuratively of something that cools passion.[5] The alcoholic drink is American: Etymonline finds the name for a sugared alcoholic drink flavoured with mint in 1761, originally a medical recipe (the apothecaries' julepum menthae),[4] and Barnhart and the OED record the drink of spirits, sugar, ice and mint in American English from 1787.[8][5] The best-known form is the mint julep, of bourbon, sugar and mint over crushed ice.[3][6]

Timeline

  • c. 1400 – a syrup used for medicinal purposes, in the English Lanfranc.[2][5][8]
  • 1568 – in Scots, a medicated drink.[16]
  • before 1640 – figurative, something that cools passion, in Massinger.[5]
  • 1761 – a sugared alcoholic drink flavoured with mint.[4]
  • 1787 – in American English, spirits mixed with sugar, ice and mint.[8][5]

Meanings

Noun

  1. A mint julep, or a similar tall iced drink of bourbon or another spirit with sugar and flavouring: They sat on the porch sipping juleps.[3][7]
  2. A sweet drink of syrup, flavouring and water.[3][7]
  3. (historical) A sweet liquid in which medicine was given; a medicated drink.[5][2][14]

Word family

  • mint julep

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  5. ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  8. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  9. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  10. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  14. ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
  15. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  16. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

Cite this entry

“Julep.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/julep. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·