Meaning and etymology of the English word julep
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1400 Lanfranc's Cirurgie More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French julep via Middle English
- Ultimate origin
- Persian گلاب
Pronunciation
- /ˈd͡ʒuːlɛp/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English julep,[2][3] borrowed from Old French julep,[4][5][6][7] recorded in French in the 14th century,[4][5] and partly from Medieval Latin julapium,[8][2][9] both from Arabic جُلَاب (julāb),[4][10][1] from Persian گلاب (gulāb, “rose water”),[4][10][8][1] a compound of گل (gul, “rose”) and آب (āb, “water”).[10][8][1] Barnhart and Klein have the French word come through Spanish julepe,[8][11] and the same Arabic word gave Italian giulebbe.[5][12] The Persian word for rose is related to Ancient Greek ῥόδον (rhódon) and Latin rosa, and so to rose;[4][10] the word for water goes back to Proto-Indo-European *ap- (“water”).[4][8][13] Weekley calls it an Arabic medical word, like syrup.[12]
Earliest recorded meaning
A syrup of sugar and water, used by itself or as a vehicle for medicines: before 1400, in the English translation of Lanfranc's surgery, "Julep – þat is a sirup maad oonly of water & of sugre".[2][5][8] Etymonline and Collins date the word to the 14th century.[4][7]
Semantic evolution
For four centuries a julep was a sweet medicinal drink, often a pleasant liquid in which nauseous medicines were taken;[5][1] Webster (1828) still defined it only as a pharmacy term,[14] and an Old Bailey witness in 1752 told how an apothecary gave a sick man "a glister and a julep".[15] From the 17th century it was used figuratively of something that cools passion.[5] The alcoholic drink is American: Etymonline finds the name for a sugared alcoholic drink flavoured with mint in 1761, originally a medical recipe (the apothecaries' julepum menthae),[4] and Barnhart and the OED record the drink of spirits, sugar, ice and mint in American English from 1787.[8][5] The best-known form is the mint julep, of bourbon, sugar and mint over crushed ice.[3][6]
Timeline
- c. 1400 – a syrup used for medicinal purposes, in the English Lanfranc.[2][5][8]
- 1568 – in Scots, a medicated drink.[16]
- before 1640 – figurative, something that cools passion, in Massinger.[5]
- 1761 – a sugared alcoholic drink flavoured with mint.[4]
- 1787 – in American English, spirits mixed with sugar, ice and mint.[8][5]
Meanings
Noun
- A mint julep, or a similar tall iced drink of bourbon or another spirit with sugar and flavouring: They sat on the porch sipping juleps.[3][7]
- A sweet drink of syrup, flavouring and water.[3][7]
- (historical) A sweet liquid in which medicine was given; a medicated drink.[5][2][14]
Word family
- mint julep
Related words
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Webster, Noah (1828), An American Dictionary of the English Language, New York: S. Converse
- ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
- ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Julep.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/julep. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·