Meaning and etymology of the English word jujitsu
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1875 Japan Mail More words from the 19th century
- Borrowed from
- Japanese 柔術
- Ultimate origin
- Japanese 柔術
Pronunciation
- /ˌd͡ʒuːˈd͡ʒɪtsuː/[1]
Etymology
It is borrowed from Japanese 柔術 (jūjutsu),[2][3][4][5][1] formed from 柔 (jū, “softness, gentleness”) and 術 (jutsu, “art, science”),[3][4][5][6] both taken from Chinese.[2][4][5] Webster's New World renders the compound "soft art",[7] and Partridge "the yielding art".[8] The first element is the one in judo.[2][9] Wiktionary suggests that the English spelling with “-jitsu” reflects a dialect pronunciation of the second syllable in the Shitamachi area of Tokyo, written down before the Hepburn romanization was in general use.[1]
Earliest recorded meaning
A Japanese system of wrestling and self-defence: first recorded in the Japan Mail of 10 March 1875.[2][1] Barnhart, Etymonline and Merriam-Webster Unabridged also date the word to 1875.[4][3][5]
Semantic evolution
Evans's dictionary of Japanese loanwords describes jujitsu as a method of restraining attackers and turning their force against them, developed in Japan in the Sengoku period (1467–1568),[10] and Collins as the unarmed self-defence perfected by the samurai.[6] Merriam-Webster Unabridged stresses its principle of using an opponent's own strength and weight to disable him, and refers the reader to judo.[5][2] The early spelling jiu-jitsu (1875) is still current beside jujitsu, jujutsu and jiujutsu;[4][5][9] Partridge noted in 1966 that jujitsu had become commoner than jujutsu.[8] The word was made a verb, "to overcome by jujitsu", by 1905,[2] and it is used figuratively for clever manoeuvring that turns an opponent's strength against him:[1] in a House of Lords debate of 1975 a speaker described his reuse of another peer's argument as "a sort of jujitsu throw".[11]
Timeline
- 1875 – the Japanese art of unarmed combat, in the Japan Mail, in the spelling jiu-jitsu.[2][4][3][5]
- 1905 – verb, to overcome someone by jujitsu.[2]
- 1975 – figuratively, a move that turns an opponent's force against him, in a House of Lords debate.[11][1]
Meanings
Noun
- A Japanese art of unarmed self-defence that uses holds, throws and blows, and turns an attacker's own strength and weight against him: He took up jujitsu after he was mugged.[5][6][2][10]
- (figurative) Skilful manoeuvring that uses an opponent's strength against him.[1][11]
Verb
Related words
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Evans, Tom (1997), A Dictionary of Japanese Loanwords, Westport, Conn.: Greenwood Press
- ^ a b c Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Jujitsu.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/jujitsu. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·